TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE ASSURANCE GENERALE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insurance company general manager
1, fiche 1, Anglais, insurance%20company%20general%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur général de compagnie d’assurance
1, fiche 1, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice générale de compagnie d’assurance 1, fiche 1, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance Companies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Co-operators General Insurance Company
1, fiche 2, Anglais, Co%2Doperators%20General%20Insurance%20Company
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CGIC 1, fiche 2, Anglais, CGIC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Co-operators General Insurance Company (CGIC) provides home, auto, farm and business insurance through an exclusive agency network across Canada. This network also distributes life and travel insurance, and investment products for Co-operators Life. 1, fiche 2, Anglais, - Co%2Doperators%20General%20Insurance%20Company
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Compagnie d’assurance générale Co-operators
1, fiche 2, Français, La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CAGC 1, fiche 2, Français, CAGC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Compagnie d’assurance générale Co-operators(CAGC) souscrit de l'assurance habitation, automobile, agricole et entreprise par l'entremise de son réseau de représentants exclusifs dans tout le Canada. Ce réseau distribue également des produits d’assurance vie, d’assurance voyage et de placements pour Co-operators Vie. 1, fiche 2, Français, - La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L’article «La» apparaissant devant le nom de la compagnie fait partie du nom officiel. Renseignement confirmé auprès du Service des ressources humaines, des communications internes et de la traduction de Co-operators Québec. 2, fiche 2, Français, - La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Co-operators General Insurance Company Exemption Order
1, fiche 3, Anglais, Co%2Doperators%20General%20Insurance%20Company%20Exemption%20Order
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Insurance Companies Act. 1, fiche 3, Anglais, - Co%2Doperators%20General%20Insurance%20Company%20Exemption%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ordonnance d’exemption visant la Compagnie d’Assurance Générale Co-operators
1, fiche 3, Français, Ordonnance%20d%26rsquo%3Bexemption%20visant%20la%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20G%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les sociétés d’assurances. 1, fiche 3, Français, - Ordonnance%20d%26rsquo%3Bexemption%20visant%20la%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20G%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Laurentian General Insurance Company Inc.
1, fiche 4, Anglais, Laurentian%20General%20Insurance%20Company%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Laurentienne Générale, Compagnie d’Assurance Inc.
1, fiche 4, Français, Laurentienne%20G%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Kent General Insurance Corporation
1, fiche 5, Anglais, Kent%20General%20Insurance%20Corporation
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La Compagnie d’Assurance Générale Kent
1, fiche 5, Français, La%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20G%C3%A9n%C3%A9rale%20Kent
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Prudential Assurance Company of England Property and Casualty (Canada)
1, fiche 6, Anglais, The%20Prudential%20Assurance%20Company%20of%20England%20Property%20and%20Casualty%20%28Canada%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- The Prudential Assurance Company of England Property and Casualty
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La Prudentielle d’Angleterre Compagnie d’Assurance Générale(Canada)
1, fiche 6, Français, La%20Prudentielle%20d%26rsquo%3BAngleterre%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20G%C3%A9n%C3%A9rale%28Canada%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- La Prudentielle d’Angleterre Compagnie d’Assurance Général
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Prudential of America General Insurance Company (Canada)
1, fiche 7, Anglais, Prudential%20of%20America%20General%20Insurance%20Company%20%28Canada%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Prudential of America General Insurance Company
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Prudentielle d’Amérique, Compagnie d’Assurance Générale(Canada)
1, fiche 7, Français, Prudentielle%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20G%C3%A9n%C3%A9rale%28Canada%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Prudentielle d’Amérique, Compagnie d’Assurance Générale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian General Insurance Company
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20General%20Insurance%20Company
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Compagnie d’Assurance Canadienne Générale
1, fiche 8, Français, Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Canadienne%20G%C3%A9n%C3%A9rale
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Sovereign General Insurance Company
1, fiche 9, Anglais, The%20Sovereign%20General%20Insurance%20Company
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La Souveraine, Compagnie d’Assurance Générale
1, fiche 9, Français, La%20Souveraine%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20G%C3%A9n%C3%A9rale
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Traders General Insurance Company
1, fiche 10, Anglais, Traders%20General%20Insurance%20Company
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Compagnie d’Assurance Traders Générale
1, fiche 10, Français, Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Traders%20G%C3%A9n%C3%A9rale
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- CUMIS General Insurance Company
1, fiche 11, Anglais, CUMIS%20General%20Insurance%20Company
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 11, La vedette principale, Français
- La Compagnie d’Assurance Générale CUMIS
1, fiche 11, Français, La%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20G%C3%A9n%C3%A9rale%20CUMIS
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Toronto General Insurance Company
1, fiche 12, Anglais, Toronto%20General%20Insurance%20Company
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Compagnie d’Assurance Toronto Générale
1, fiche 12, Français, Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Toronto%20G%C3%A9n%C3%A9rale
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- London and Midland General Insurance Company
1, fiche 13, Anglais, London%20and%20Midland%20General%20Insurance%20Company
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 13, La vedette principale, Français
- La London et Midland Compagnie d’Assurance Générale
1, fiche 13, Français, La%20London%20et%20Midland%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20G%C3%A9n%C3%A9rale
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-02-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insurance Companies
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- property and casualty insurance company 1, fiche 14, Anglais, property%20and%20casualty%20insurance%20company
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 14, La vedette principale, Français
- compagnie d'assurance générale
1, fiche 14, Français, compagnie%20d%27assurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-02-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- corporate planning services
1, fiche 15, Anglais, corporate%20planning%20services
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 15, La vedette principale, Français
- service de l’organisation générale
1, fiche 15, Français, service%20de%20l%26rsquo%3Borganisation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Service relevant de la Direction de l'organisation générale d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 15, Français, - service%20de%20l%26rsquo%3Borganisation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :