TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

COMPAGNIE ASSURANCE VIE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Insurance
Finance

Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc. 1, fiche 1, Anglais, Industrial%20Alliance%20Insurance%20and%20Financial%20Services%20Inc%2E
correct, Canada

Industrial Alliance Life Insurance Company 2, fiche 1, Anglais, Industrial%20Alliance%20Life%20Insurance%20Company
ancienne désignation, correct, Canada
Industrial Life Insurance Company 3, fiche 1, Anglais, Industrial%20Life%20Insurance%20Company
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc. and its subsidiaries have adopted a new look and a new brand: iA. Going forward, Industrial Alliance will market its products and services under the name iA Financial Group. The new name speaks to the scope of the Group and to the diversity of our products. Much more than an insurance company, iA Financial Group is a major player in the industry, offering a wide range of financial services. 4, fiche 1, Anglais, - Industrial%20Alliance%20Insurance%20and%20Financial%20Services%20Inc%2E

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

iA Financial Group
iA
Industrial Alliance
Industrial Life Insurance Co.

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Assurances
Finances

Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. 1, fiche 1, Français, Industrielle%20Alliance%2C%20Assurance%20et%20services%20financiers%20inc%2E
correct, Canada

L'Industrielle-Alliance, Compagnie d’assurance sur la vie 2, fiche 1, Français, L%27Industrielle%2DAlliance%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20sur%20la%20vie
ancienne désignation, correct, Canada
L'Industrielle Compagnie d’Assurance sur la vie 2, fiche 1, Français, L%27Industrielle%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20sur%20la%20vie
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. (Industrielle Alliance) et ses filiales modernisent leur image et adoptent la marque «iA». Par ailleurs, l’Industrielle Alliance commercialisera désormais ses produits et services sous l’appellation «iA Groupe financier». Cette nouvelle appellation témoigne de l’envergure du Groupe et de la grande diversité des produits offerts. Plus qu’une compagnie d’assurance, iA Groupe financier se positionne davantage comme un joueur clé en matière de services financiers de toute sorte. 3, fiche 1, Français, - Industrielle%20Alliance%2C%20Assurance%20et%20services%20financiers%20inc%2E

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

iA Groupe financier
iA
Industrielle Alliance

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Annuities (Insurance)
Pensions and Annuities

annuity contract 1, fiche 2, Anglais, annuity%20contract
correct

contract of annuity 2, fiche 2, Anglais, contract%20of%20annuity
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A written agreement between an insurance company and a customer outlining each party's obligations in an annuity coverage agreement. 3, fiche 2, Anglais, - annuity%20contract

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An annuity contract is a contract under which, in consideration for capital originating directly or initially from the fund of a supplemental pension plan, an insurer guarantees to the purchaser who is a former member, a member or the spouse thereof a life pension of which payment begins immediately after the transfer of the capital or is deferred to a later date. 4, fiche 2, Anglais, - annuity%20contract

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Rentes (Assurances)
Pensions et rentes

contrat de rente 1, fiche 2, Français, contrat%20de%20rente
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrat établi par une compagnie d’assurance ou une société de fiducie qui prévoit le versement de sommes périodiques pendant une période définie, par exemple un certain nombre d’années, ou pendant toute la vie du bénéficiaire. 2, fiche 2, Français, - contrat%20de%20rente

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le contrat de rente est celui en vertu duquel, en contrepartie d’un capital provenant directement ou initialement de la caisse d’un régime complémentaire de retraite, un assureur garantit au constituant qui est un ancien participant, un participant ou son conjoint une rente viagère dont le service débute immédiatement après le transfert du capital ou est différé à une date ultérieure. 3, fiche 2, Français, - contrat%20de%20rente

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Anualidades (Seguros)
Pensiones y rentas

contrato de pensión 1, fiche 2, Espagnol, contrato%20de%20pensi%C3%B3n
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo celebrado entre el afiliado, o sus derechohabientes cuando corresponda, para el pago de pensiones de jubilación o de muerte con la entidad aseguradora en la modalidad de seguro vitalicio o con la aseguradora de fondos de pensiones que administra la modalidad de mensualidad vitalicia variable. 1, fiche 2, Espagnol, - contrato%20de%20pensi%C3%B3n

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-27

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

Co-operators General Insurance Company 1, fiche 3, Anglais, Co%2Doperators%20General%20Insurance%20Company
correct

CGIC 1, fiche 3, Anglais, CGIC
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Co-operators General Insurance Company (CGIC) provides home, auto, farm and business insurance through an exclusive agency network across Canada. This network also distributes life and travel insurance, and investment products for Co-operators Life. 1, fiche 3, Anglais, - Co%2Doperators%20General%20Insurance%20Company

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Compagnie d’assurance générale Co-operators 1, fiche 3, Français, La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators
correct, nom féminin

CAGC 1, fiche 3, Français, CAGC
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Compagnie d’assurance générale Co-operators(CAGC) souscrit de l'assurance habitation, automobile, agricole et entreprise par l'entremise de son réseau de représentants exclusifs dans tout le Canada. Ce réseau distribue également des produits d’assurance vie, d’assurance voyage et de placements pour Co-operators Vie. 1, fiche 3, Français, - La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L’article «La» apparaissant devant le nom de la compagnie fait partie du nom officiel. Renseignement confirmé auprès du Service des ressources humaines, des communications internes et de la traduction de Co-operators Québec. 2, fiche 3, Français, - La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

Co-operators Life Insurance Company 1, fiche 4, Anglais, Co%2Doperators%20Life%20Insurance%20Company
correct

CLIC 1, fiche 4, Anglais, CLIC
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Co-operators Life Insurance Company provides life, health and travel insurance, as well as wealth management products to individuals and groups across Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Co%2Doperators%20Life%20Insurance%20Company

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

Co-operators Compagnie d’assurance-vie 1, fiche 4, Français, Co%2Doperators%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct, nom féminin

CCAV 1, fiche 4, Français, CCAV
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Co-operators Compagnie d’assurance-vie souscrit de l'assurance vie, maladie et voyage, ainsi que des produits de gestion du patrimoine à des particuliers et des groupes au Canada. 1, fiche 4, Français, - Co%2Doperators%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-15

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Life Insurance

participating life insurance 1, fiche 5, Anglais, participating%20life%20insurance
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Life insurance on which the policyholder is entitled to receive dividends. 2, fiche 5, Anglais, - participating%20life%20insurance

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Assurance sur la vie

assurance vie avec participation aux bénéfices 1, fiche 5, Français, assurance%20vie%20avec%20participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, nom féminin

assurance vie avec participation 1, fiche 5, Français, assurance%20vie%20avec%20participation
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrat d’assurance vie prévoyant l'attribution, par la compagnie d’assurance, d’une quote-part de ses bénéfices ou de ses excédents au titulaire de la police. 1, fiche 5, Français, - assurance%20vie%20avec%20participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-02

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

Royal & Sun Alliance Life Insurance Company of Canada 1, fiche 6, Anglais, Royal%20%26%20Sun%20Alliance%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Royal Life Insurance Company of Canada 2, fiche 6, Anglais, Royal%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
ancienne désignation, correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurance-vie 1, fiche 6, Français, Royal%20%26%20Sun%20Alliance%20du%20Canada%2C%20soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct

La Royale Vie du Canada, Compagnie d’Assurance 2, fiche 6, Français, La%20Royale%20Vie%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance
ancienne désignation, correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-04-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Life Insurance

Clarica Life Insurance Company 1, fiche 7, Anglais, Clarica%20Life%20Insurance%20Company
correct, Canada

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Assurance sur la vie

Clarica, compagnie d’assurance sur la vie 1, fiche 7, Français, Clarica%2C%20compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20sur%20la%20vie
correct, nom féminin, Canada

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-04-13

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Insurance Companies

The Mutual Life Assurance Company of Canada 1, fiche 8, Anglais, The%20Mutual%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Mutual Life of Canada

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Mutuelle du Canada, Compagnie d’Assurance sur la Vie 1, fiche 8, Français, La%20Mutuelle%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20sur%20la%20Vie
correct, nom féminin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

La Mutuelle du Canada

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-10-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

The Imperial Life Assurance Company of Canada 1, fiche 9, Anglais, The%20Imperial%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In December 2001, DLLA (Desjardins-Laurentian Life Assurance) and Imperial Life merged to create Desjardins Financial Security Life Assurance Company (Desjardins Financial Security). This new company oversees the financial security of some 5 million Canadians and is ranked the eighth largest life and health insurance company in Canada. 2, fiche 9, Anglais, - The%20Imperial%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

L'Impériale, Compagnie d’assurance-vie 1, fiche 9, Français, L%27Imp%C3%A9riale%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct, nom féminin, Canada

L'Impériale, Compagnie d’assurance sur la vie 2, fiche 9, Français, L%27Imp%C3%A9riale%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20sur%20la%20vie
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2001, l'AVDL(Assurance-vie Desjardins-Laurentienne) et L'Impériale, Compagnie d’assurance-vie fusionnent et donnent naissance à Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie(Desjardins Sécurité financière). La nouvelle compagnie, qui veille à la sécurité financière de près de 5 millions de Canadiens, se classe au 8e rang des assureurs de personnes au Canada. 3, fiche 9, Français, - L%27Imp%C3%A9riale%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-09-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

subagent 1, fiche 10, Anglais, subagent
correct

sub-agent 2, fiche 10, Anglais, sub%2Dagent
correct
agent assistant 2, fiche 10, Anglais, agent%20assistant
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Individual that reports to an insurance company through another agent. 3, fiche 10, Anglais, - subagent

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

sous-agent 1, fiche 10, Français, sous%2Dagent
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Représentant d’un agent général d’assurance. 2, fiche 10, Français, - sous%2Dagent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production. 3, fiche 10, Français, - sous%2Dagent

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguros

subagente 1, fiche 10, Espagnol, subagente
correct, nom masculin et féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Persona a quien un agente designa como colaborador suyo en las funciones de producción. 1, fiche 10, Espagnol, - subagente

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-04-28

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

inspector 1, fiche 11, Anglais, inspector
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An insurance company employee who examines physical risks and reports on them for underwriting purposes. 2, fiche 11, Anglais, - inspector

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In some companies this is done in some areas by the agency supervisor, while calling upon the agents in his territory. Such agency supervisors are sometimes called inspectors. 2, fiche 11, Anglais, - inspector

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

inspecteur du cadre 1, fiche 11, Français, inspecteur%20du%20cadre
correct, nom masculin, normalisé

inspecteur 2, fiche 11, Français, inspecteur
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Personne appartenant aux services extérieurs d’une entreprise d’assurance, ayant, généralement dans les limites d’une circonscription, des responsabilités en matière d’organisation commerciale, de production et de gestion des contrats. 3, fiche 11, Français, - inspecteur%20du%20cadre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production. 4, fiche 11, Français, - inspecteur%20du%20cadre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

inspecteur du cadre : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 5, fiche 11, Français, - inspecteur%20du%20cadre

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguros

inspector 1, fiche 11, Espagnol, inspector
correct, nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-07-25

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

Primmum Insurance Company 1, fiche 12, Anglais, Primmum%20Insurance%20Company
correct

Canada Life Casualty Insurance Company 2, fiche 12, Anglais, Canada%20Life%20Casualty%20Insurance%20Company
ancienne désignation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada Life Casualty Insurance Company is no longer connected to The Canada Life Assurance Company. 1, fiche 12, Anglais, - Primmum%20Insurance%20Company

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

Primmum compagnie d’assurance 1, fiche 12, Français, Primmum%20compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance
correct

Canada-Vie, Compagnie d’Assurances Générales 2, fiche 12, Français, Canada%2DVie%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurances%20G%C3%A9n%C3%A9rales
ancienne désignation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada-Vie, Compagnie d’assurances générales n’ est plus liée à La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. 1, fiche 12, Français, - Primmum%20compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-05-30

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Life Insurance

Canada Life Insurance Company 1, fiche 13, Anglais, Canada%20Life%20Insurance%20Company
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Assurance sur la vie

Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie 1, fiche 13, Français, Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-04-23

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Life Insurance

The Canada Life Assurance Company 1, fiche 14, Anglais, The%20Canada%20Life%20Assurance%20Company
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization. 2, fiche 14, Anglais, - The%20Canada%20Life%20Assurance%20Company

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Assurance sur la vie

La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie 1, fiche 14, Français, La%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l’organisme. 2, fiche 14, Français, - La%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-03-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Actuarial Practice

calculation clerk 1, fiche 15, Anglais, calculation%20clerk
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Actuariat

calculateur d’actuariat 1, fiche 15, Français, calculateur%20d%26rsquo%3Bactuariat
correct, nom masculin

calculatrice d’actuariat 2, fiche 15, Français, calculatrice%20d%26rsquo%3Bactuariat
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction technique/Actuariat. 3, fiche 15, Français, - calculateur%20d%26rsquo%3Bactuariat

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-08-09

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Corporate Structure

medical centre 1, fiche 16, Anglais, medical%20centre
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

medical center

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

centre médical 1, fiche 16, Français, centre%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction médicale d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 16, Français, - centre%20m%C3%A9dical

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Estructura de la empresa

centro médico 1, fiche 16, Espagnol, centro%20m%C3%A9dico
nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Insurance Companies
Life Insurance

mutual life insurance company 1, fiche 17, Anglais, mutual%20life%20insurance%20company
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Since December 1997, Canada's four large mutual life insurance companies have announced their intention to pursue demutualization. 2, fiche 17, Anglais, - mutual%20life%20insurance%20company

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A life insurance company without shareholders whose management is directed by a board elected in most cases by holders of participating policies. 3, fiche 17, Anglais, - mutual%20life%20insurance%20company

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget. 4, fiche 17, Anglais, - mutual%20life%20insurance%20company

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Sociétés mutualistes et d'assurance
Assurance sur la vie

mutuelle d’assurance-vie 1, fiche 17, Français, mutuelle%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct, nom féminin

compagnie mutuelle d’assurance-vie 2, fiche 17, Français, compagnie%20mutuelle%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct, nom féminin
compagnie mutuelle d’assurance sur la vie 3, fiche 17, Français, compagnie%20mutuelle%20d%26rsquo%3Bassurance%20sur%20la%20vie
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Depuis décembre 1997, les quatre grandes mutuelles d’assurance-vie canadiennes ont annoncé leur intention de se démutualiser, et les modifications législatives pour leur permettre de le faire ont été adoptées par la Chambre des communes en décembre 1998. 1, fiche 17, Français, - mutuelle%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Une compagnie sans actionnaires dont la gestion s’opère par un conseil d’administration élu, dans la plupart des cas, par les titulaires de polices avec participation. 2, fiche 17, Français, - mutuelle%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999. 4, fiche 17, Français, - mutuelle%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-01-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Insurance
Insurance Law

legal reserve 1, fiche 18, Anglais, legal%20reserve
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The minimum reserve which a company must maintain to meet future claims and obligations as they are calculated under the state insurance code. 1, fiche 18, Anglais, - legal%20reserve

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Assurances
Droit des assurances

réserve légale 1, fiche 18, Français, r%C3%A9serve%20l%C3%A9gale
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

N'importe quel genre de réserve ou provision stipulée par dispositions statutaires, notamment les réserves qui doivent être alimentées par une compagnie d’assurance sur la vie. 1, fiche 18, Français, - r%C3%A9serve%20l%C3%A9gale

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-10-07

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

administration inspector 1, fiche 19, Anglais, administration%20inspector
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

inspecteur administratif 1, fiche 19, Français, inspecteur%20administratif
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Personne appartenant aux services intérieurs d’une entreprise d’assurance, effectuant des missions à l’extérieur, notamment en matière de vérification de risques, de sinistres et de contrôles comptables. 1, fiche 19, Français, - inspecteur%20administratif

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production. 2, fiche 19, Français, - inspecteur%20administratif

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

inspecteur administratif : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 3, fiche 19, Français, - inspecteur%20administratif

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-06-25

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance
Foreign Trade

commission agent 1, fiche 20, Anglais, commission%20agent
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances
Commerce extérieur

agent commissionné 1, fiche 20, Français, agent%20commissionn%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production. 2, fiche 20, Français, - agent%20commissionn%C3%A9

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguros
Comercio exterior

agente comisionista 1, fiche 20, Espagnol, agente%20comisionista
correct, nom masculin et féminin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

part-time agent 1, fiche 21, Anglais, part%2Dtime%20agent
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

agent occasionnel 1, fiche 21, Français, agent%20occasionnel
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production. 2, fiche 21, Français, - agent%20occasionnel

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-05-13

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

business getter 1, fiche 22, Anglais, business%20getter
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

apporteur d’affaires 1, fiche 22, Français, apporteur%20d%26rsquo%3Baffaires
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production. 2, fiche 22, Français, - apporteur%20d%26rsquo%3Baffaires

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-12-06

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Life Insurance

life insurance company 1, fiche 23, Anglais, life%20insurance%20company
correct

life company 2, fiche 23, Anglais, life%20company
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A company or a provincial company that is permitted to insure risks falling within the class of life insurance, other than a company or a provincial company that is also permitted to insure risks falling within any other class of insurance, other than accident and sickness insurance, accident insurance, personal accident insurance and sickness insurance [Insurance Companies Act]. 3, fiche 23, Anglais, - life%20insurance%20company

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Assurance sur la vie

compagnie d'assurance sur la vie 1, fiche 23, Français, compagnie%20d%27assurance%20sur%20la%20vie
correct, nom féminin

compagnie d'assurance-vie 2, fiche 23, Français, compagnie%20d%27assurance%2Dvie
correct, nom féminin
société d’assurance-vie 3, fiche 23, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Société ou société provinciale autorisée à garantir des risques dans la branche assurance-vie, à l’exclusion de celle qui est également autorisée à garantir des risques dans toute branche autre que l’assurance accidents et maladie, l’assurance-accidents, l’assurance accidents corporels et l’assurance-maladie [Loi sur les sociétés d’assurance]. 3, fiche 23, Français, - compagnie%20d%27assurance%20sur%20la%20vie

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-12-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting The Solidarity Life Insurance Company and the Unique Life Insurance Company 1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20respecting%20The%20Solidarity%20Life%20Insurance%20Company%20and%20the%20Unique%20Life%20Insurance%20Company
correct, Québec

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant La Solidarité, Compagnie d’assurance sur la vie et L'Unique, Compagnie d’assurance-vie 1, fiche 24, Français, Loi%20concernant%20La%20Solidarit%C3%A9%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20sur%20la%20vie%20et%20L%27Unique%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct, Québec

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-08-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting L'Économie Compagnie d'assurance sur la vie 1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20respecting%20L%27%C3%89conomie%20Compagnie%20d%27assurance%20sur%20la%20vie
correct, Québec

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant l'Économie Compagnie d’assurance sur la vie 1, fiche 25, Français, Loi%20concernant%20l%27%C3%89conomie%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20sur%20la%20vie
correct, Québec

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-05-18

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting The Laurentian Mutual Management Corporation and The Laurentian Life Insurance Company Inc. 1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20respecting%20The%20Laurentian%20Mutual%20Management%20Corporation%20and%20The%20Laurentian%20Life%20Insurance%20Company%20Inc%2E
correct, Québec

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant La Laurentienne, corporation mutuelle de gestion et La Laurentienne Vie, compagnie d’assurance inc. 1, fiche 26, Français, Loi%20concernant%20La%20Laurentienne%2C%20corporation%20mutuelle%20de%20gestion%20et%20La%20Laurentienne%20Vie%2C%20compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20inc%2E
correct, Québec

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1992-10-29

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Personnel and Job Evaluation

job evaluation committee 1, fiche 27, Anglais, job%20evaluation%20committee
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Évaluation du personnel et des emplois

comité d’évaluation des postes 1, fiche 27, Français, comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20postes
correct, nom masculin

comité d’évaluation des tâches 2, fiche 27, Français, comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20t%C3%A2ches
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le terme "comité d’évaluation des tâches" est tiré d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 3, fiche 27, Français, - comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20postes

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1991-03-12

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Life Insurance
Corporate Management (General)

planning assistant 1, fiche 28, Anglais, planning%20assistant
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurance sur la vie
Gestion de l'entreprise (Généralités)

adjoint de planification 1, fiche 28, Français, adjoint%20de%20planification
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la direction administrative. 2, fiche 28, Français, - adjoint%20de%20planification

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1990-02-22

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Operations Research and Management

corporate relations department 1, fiche 29, Anglais, corporate%20relations%20department
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles

service des relations d’entreprise 1, fiche 29, Français, service%20des%20relations%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Service relevant du secrétariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 29, Français, - service%20des%20relations%20d%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1989-06-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Insurance Companies
Life Insurance

underwriting department 1, fiche 30, Anglais, underwriting%20department
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Sociétés mutualistes et d'assurance
Assurance sur la vie

service de la tarification 1, fiche 30, Français, service%20de%20la%20tarification
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction technique/Actuariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 30, Français, - service%20de%20la%20tarification

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1988-06-21

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

underwriting agent 1, fiche 31, Anglais, underwriting%20agent
correct

policywriting agent 2, fiche 31, Anglais, policywriting%20agent
correct
countersigning agent 3, fiche 31, Anglais, countersigning%20agent

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The rate or amount payable to the countersigning agent varies. 3, fiche 31, Anglais, - underwriting%20agent

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

agent souscripteur 1, fiche 31, Français, agent%20souscripteur
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le taux ou montant payable à l’agent souscripteur varie. 2, fiche 31, Français, - agent%20souscripteur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production. 3, fiche 31, Français, - agent%20souscripteur

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Life Insurance

The Safeguard Life Assurance Company 1, fiche 32, Anglais, The%20Safeguard%20Life%20Assurance%20Company
correct, Canada

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurance sur la vie

La Sauvegarde Compagnie d’assurance sur la Vie 1, fiche 32, Français, La%20Sauvegarde%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20sur%20la%20Vie
correct, Canada

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-12-23

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Principal Life Insurance Company of Canada 1, fiche 33, Anglais, Principal%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Principale du Canada, Compagnie d’Assurance Vie 1, fiche 33, Français, La%20Principale%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Vie
correct

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1986-08-26

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Corporate Structure

corporate planning department 1, fiche 34, Anglais, corporate%20planning%20department
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

direction de la planification générale 1, fiche 34, Français, direction%20de%20la%20planification%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Direction faisant partie d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 34, Français, - direction%20de%20la%20planification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-08-12

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Corporate Structure
Personnel Management (General)

staff association 1, fiche 35, Anglais, staff%20association
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Gestion du personnel (Généralités)

association du personnel 1, fiche 35, Français, association%20du%20personnel
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 35, Français, - association%20du%20personnel

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1986-05-26

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Translation (General)
Corporate Structure
Insurance

staff control project 1, fiche 36, Anglais, staff%20control%20project

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Structures de l'entreprise
Assurances

prévisions des coûts de mutation 1, fiche 36, Français, pr%C3%A9visions%20des%20co%C3%BBts%20de%20mutation
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 36, Français, - pr%C3%A9visions%20des%20co%C3%BBts%20de%20mutation

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-04-03

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Corporate Structure

Research and Development 1, fiche 37, Anglais, Research%20and%20Development
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Structures de l'entreprise

Recherche et expansion 1, fiche 37, Français, Recherche%20et%20expansion
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction financière/Trésorerie d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 37, Français, - Recherche%20et%20expansion

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1986-02-24

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Corporate Structure
Stock Exchange

securities investment accounting 1, fiche 38, Anglais, securities%20investment%20accounting
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Bourse

gestion comptable du portefeuille mobilier 1, fiche 38, Français, gestion%20comptable%20du%20portefeuille%20mobilier
correct

gestion comptable des investissements mobiliers 1, fiche 38, Français, gestion%20comptable%20des%20investissements%20mobiliers
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction financière/trésorerie d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 38, Français, - gestion%20comptable%20du%20portefeuille%20mobilier

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Corporate Structure

medical department 1, fiche 39, Anglais, medical%20department
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

direction médicale 1, fiche 39, Français, direction%20m%C3%A9dicale
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Direction faisant partie d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 39, Français, - direction%20m%C3%A9dicale

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Corporate Structure
Personnel Management (General)

work standards department 1, fiche 40, Anglais, work%20standards%20department
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Gestion du personnel (Généralités)

service de la normalisation des tâches 1, fiche 40, Français, service%20de%20la%20normalisation%20des%20t%C3%A2ches
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 40, Français, - service%20de%20la%20normalisation%20des%20t%C3%A2ches

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

individual division 1, fiche 41, Anglais, individual%20division
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

division de l’individuelle 1, fiche 41, Français, division%20de%20l%26rsquo%3Bindividuelle
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 41, Français, - division%20de%20l%26rsquo%3Bindividuelle

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Annuities (Insurance)

pension committee 1, fiche 42, Anglais, pension%20committee
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Rentes (Assurances)

comité des rentes 1, fiche 42, Français, comit%C3%A9%20des%20rentes
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Comité relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 42, Français, - comit%C3%A9%20des%20rentes

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Corporate Structure

premises department 1, fiche 43, Anglais, premises%20department
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

service des immeubles 1, fiche 43, Français, service%20des%20immeubles
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 43, Français, - service%20des%20immeubles

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Corporate Structure

foreign policy administration 1, fiche 44, Anglais, foreign%20policy%20administration
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

gestion des contrats étrangers 1, fiche 44, Français, gestion%20des%20contrats%20%C3%A9trangers
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 44, Français, - gestion%20des%20contrats%20%C3%A9trangers

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

group division 1, fiche 45, Anglais, group%20division
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

division de la collective 1, fiche 45, Français, division%20de%20la%20collective
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 45, Français, - division%20de%20la%20collective

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Corporate Structure

systems support department 1, fiche 46, Anglais, systems%20support%20department
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

service de la coordination des systèmes 1, fiche 46, Français, service%20de%20la%20coordination%20des%20syst%C3%A8mes
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 46, Français, - service%20de%20la%20coordination%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Corporate Structure

rates & values 1, fiche 47, Anglais, rates%20%26%20values
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

taux et valeurs 1, fiche 47, Français, taux%20et%20valeurs
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction technique/Actuariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 47, Français, - taux%20et%20valeurs

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Corporate Structure

foreign section 1, fiche 48, Anglais, foreign%20section
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

contrats étrangers 1, fiche 48, Français, contrats%20%C3%A9trangers
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 48, Français, - contrats%20%C3%A9trangers

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

group insurance underwriting department 1, fiche 49, Anglais, group%20insurance%20underwriting%20department
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

service de la tarification - Collective 1, fiche 49, Français, service%20de%20la%20tarification%20%2D%20Collective
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 49, Français, - service%20de%20la%20tarification%20%2D%20Collective

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Corporate Structure

project planning department 1, fiche 50, Anglais, project%20planning%20department
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

service de la coordination 1, fiche 50, Français, service%20de%20la%20coordination
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction comptable/Comptabilité d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 50, Français, - service%20de%20la%20coordination

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

group life & health administration 1, fiche 51, Anglais, group%20life%20%26%20health%20administration
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

gestion - Collective Vie et maladie 1, fiche 51, Français, gestion%20%2D%20Collective%20Vie%20et%20maladie
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 51, Français, - gestion%20%2D%20Collective%20Vie%20et%20maladie

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Corporate Structure

special projects 1, fiche 52, Anglais, special%20projects
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

études particulières 1, fiche 52, Français, %C3%A9tudes%20particuli%C3%A8res
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction technique/Actuariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 52, Français, - %C3%A9tudes%20particuli%C3%A8res

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

life claims department 1, fiche 53, Anglais, life%20claims%20department
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

service des sinistres Vie 1, fiche 53, Français, service%20des%20sinistres%20Vie
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 53, Français, - service%20des%20sinistres%20Vie

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Corporate Structure

taxation department 1, fiche 54, Anglais, taxation%20department
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

service des charges fiscales 1, fiche 54, Français, service%20des%20charges%20fiscales
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction comptable/Comptabilité d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 54, Français, - service%20des%20charges%20fiscales

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

industrial insurance department 1, fiche 55, Anglais, industrial%20insurance%20department
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

service de la populaire 1, fiche 55, Français, service%20de%20la%20populaire
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 55, Français, - service%20de%20la%20populaire

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Corporate Structure
Insurance

title department 1, fiche 56, Anglais, title%20department
correct

titles 1, fiche 56, Anglais, titles
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurances

service des titres 1, fiche 56, Français, service%20des%20titres
correct, nom masculin

titres 1, fiche 56, Français, titres
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 56, Français, - service%20des%20titres

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Corporate Structure

agency administration department 1, fiche 57, Anglais, agency%20administration%20department
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

service de la gestion de la production 1, fiche 57, Français, service%20de%20la%20gestion%20de%20la%20production
correct, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 57, Français, - service%20de%20la%20gestion%20de%20la%20production

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

group insurance policy forms department 1, fiche 58, Anglais, group%20insurance%20policy%20forms%20department
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

service des modèles de polices collectives 1, fiche 58, Français, service%20des%20mod%C3%A8les%20de%20polices%20collectives
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 58, Français, - service%20des%20mod%C3%A8les%20de%20polices%20collectives

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Corporate Structure

agency remuneration & account 1, fiche 59, Anglais, agency%20remuneration%20%26%20account
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

rémunération et comptabilité des agences 1, fiche 59, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20comptabilit%C3%A9%20des%20agences
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 59, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20comptabilit%C3%A9%20des%20agences

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Corporate Structure

budgets and accounts 1, fiche 60, Anglais, budgets%20and%20accounts
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

prévisions budgétaires et techniques 1, fiche 60, Français, pr%C3%A9visions%20budg%C3%A9taires%20et%20techniques
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction comptable/Comptabilité d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 60, Français, - pr%C3%A9visions%20budg%C3%A9taires%20et%20techniques

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Corporate Structure
Annuities (Insurance)

annuity department 1, fiche 61, Anglais, annuity%20department
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Rentes (Assurances)

service des rentes 1, fiche 61, Français, service%20des%20rentes
correct, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 61, Français, - service%20des%20rentes

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Corporate Structure
Employment Benefits

payroll and benefits department 1, fiche 62, Anglais, payroll%20and%20benefits%20department
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Avantages sociaux

service de la paie et des avantages sociaux 1, fiche 62, Français, service%20de%20la%20paie%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 62, Français, - service%20de%20la%20paie%20et%20des%20avantages%20sociaux

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Corporate Structure

planning educational services 1, fiche 63, Anglais, planning%20educational%20services
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

services d’enseignement planifié 1, fiche 63, Français, services%20d%26rsquo%3Benseignement%20planifi%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction comptable/Comptabilité d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 63, Français, - services%20d%26rsquo%3Benseignement%20planifi%C3%A9

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

health and disability claims 1, fiche 64, Anglais, health%20and%20disability%20claims
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

sinistres Maladie et invalidité 1, fiche 64, Français, sinistres%20Maladie%20et%20invalidit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 64, Français, - sinistres%20Maladie%20et%20invalidit%C3%A9

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Corporate Structure

user support department 1, fiche 65, Anglais, user%20support%20department
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

service de l’application des systèmes 1, fiche 65, Français, service%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20syst%C3%A8mes
correct, nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 65, Français, - service%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Corporate Structure

videotape services 1, fiche 66, Anglais, videotape%20services
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

services de magnétoscopie 1, fiche 66, Français, services%20de%20magn%C3%A9toscopie
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 66, Français, - services%20de%20magn%C3%A9toscopie

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

group insurance department 1, fiche 67, Anglais, group%20insurance%20department
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

service de la collective 1, fiche 67, Français, service%20de%20la%20collective
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 67, Français, - service%20de%20la%20collective

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Corporate Structure
Transfer of Personnel

transfer services 1, fiche 68, Anglais, transfer%20services
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Mobilité du personnel

service des mutations 1, fiche 68, Français, service%20des%20mutations
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 68, Français, - service%20des%20mutations

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Corporate Structure

office of the medical director 1, fiche 69, Anglais, office%20of%20the%20medical%20director
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

bureau du directeur médical 1, fiche 69, Français, bureau%20du%20directeur%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction médicale d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 69, Français, - bureau%20du%20directeur%20m%C3%A9dical

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Corporate Structure
Personnel Management (General)

field office personnel administration 1, fiche 70, Anglais, field%20office%20personnel%20administration
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Gestion du personnel (Généralités)

gestion du personnel extérieur 1, fiche 70, Français, gestion%20du%20personnel%20ext%C3%A9rieur
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 70, Français, - gestion%20du%20personnel%20ext%C3%A9rieur

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Corporate Structure

changes & printing 1, fiche 71, Anglais, changes%20%26%20printing
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

modifications et impressions 1, fiche 71, Français, modifications%20et%20impressions
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction technique/Actuariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 71, Français, - modifications%20et%20impressions

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Corporate Structure
Insurance

policy forms department 1, fiche 72, Anglais, policy%20forms%20department
correct

policy forms 1, fiche 72, Anglais, policy%20forms
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurances

service des modèles de polices 1, fiche 72, Français, service%20des%20mod%C3%A8les%20de%20polices
correct, nom masculin

modèles de polices 1, fiche 72, Français, mod%C3%A8les%20de%20polices
correct, nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Service relevant, soit de la Direction commerciale/Production, soit de la Direction technique/Actuariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 72, Français, - service%20des%20mod%C3%A8les%20de%20polices

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Corporate Structure

policy administration 1, fiche 73, Anglais, policy%20administration
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

gestion des contrats 1, fiche 73, Français, gestion%20des%20contrats
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 73, Français, - gestion%20des%20contrats

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

group insurance accounting department 1, fiche 74, Anglais, group%20insurance%20accounting%20department
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

service de la comptabilité - Collective 1, fiche 74, Français, service%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20%2D%20Collective
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 74, Français, - service%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20%2D%20Collective

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Corporate Structure
Recruiting of Personnel

specialist recruiting 1, fiche 75, Anglais, specialist%20recruiting
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Recrutement du personnel

recrutement des spécialistes 1, fiche 75, Français, recrutement%20des%20sp%C3%A9cialistes
correct, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 75, Français, - recrutement%20des%20sp%C3%A9cialistes

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Corporate Structure
Insurance

settlements 1, fiche 76, Anglais, settlements
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurances

règlements 1, fiche 76, Français, r%C3%A8glements
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 76, Français, - r%C3%A8glements

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Corporate Structure

advanced sales 1, fiche 77, Anglais, advanced%20sales
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

techniques avancées 1, fiche 77, Français, techniques%20avanc%C3%A9es
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 77, Français, - techniques%20avanc%C3%A9es

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Corporate Structure
Annuities (Insurance)

group pensions administration department 1, fiche 78, Anglais, group%20pensions%20administration%20department
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Rentes (Assurances)

service de la gestion des rentes collectives 1, fiche 78, Français, service%20de%20la%20gestion%20des%20rentes%20collectives
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 78, Français, - service%20de%20la%20gestion%20des%20rentes%20collectives

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Corporate Structure

mathematical services 1, fiche 79, Anglais, mathematical%20services
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

services de calcul 1, fiche 79, Français, services%20de%20calcul
correct, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction technique/Actuariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 79, Français, - services%20de%20calcul

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Corporate Structure

corporate planning services 1, fiche 80, Anglais, corporate%20planning%20services
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

service de l’organisation générale 1, fiche 80, Français, service%20de%20l%26rsquo%3Borganisation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction de l'organisation générale d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 80, Français, - service%20de%20l%26rsquo%3Borganisation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

group contracts 1, fiche 81, Anglais, group%20contracts
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

contrats collectifs 1, fiche 81, Français, contrats%20collectifs
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 81, Français, - contrats%20collectifs

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Corporate Structure
Insurance

C.S.V. & loan department 1, fiche 82, Anglais, C%2ES%2EV%2E%20%26%20loan%20department
correct

C.S.V. & loans 1, fiche 82, Anglais, C%2ES%2EV%2E%20%26%20loans
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurances

service des rachats et avances 1, fiche 82, Français, service%20des%20rachats%20et%20avances
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 82, Français, - service%20des%20rachats%20et%20avances

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

life, health, annuity/retirement group insurances 1, fiche 83, Anglais, life%2C%20health%2C%20annuity%2Fretirement%20group%20insurances
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

assurances de groupe - Vie, maladie, retraite 1, fiche 83, Français, assurances%20de%20groupe%20%2D%20Vie%2C%20maladie%2C%20retraite
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 83, Français, - assurances%20de%20groupe%20%2D%20Vie%2C%20maladie%2C%20retraite

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Corporate Structure
Annuities (Insurance)

group pensions department 1, fiche 84, Anglais, group%20pensions%20department
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Rentes (Assurances)

service des rentes collectives 1, fiche 84, Français, service%20des%20rentes%20collectives
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 84, Français, - service%20des%20rentes%20collectives

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Corporate Structure

systems and training section 1, fiche 85, Anglais, systems%20and%20training%20section
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

section Méthodes et formation 1, fiche 85, Français, section%20M%C3%A9thodes%20et%20formation
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 85, Français, - section%20M%C3%A9thodes%20et%20formation

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Corporate Structure

underwriting research department 1, fiche 86, Anglais, underwriting%20research%20department
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

service de la recherche Tarification 1, fiche 86, Français, service%20de%20la%20recherche%20Tarification
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction technique/Actuariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 86, Français, - service%20de%20la%20recherche%20Tarification

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Corporate Structure
Annuities (Insurance)

group pensions sales 1, fiche 87, Anglais, group%20pensions%20sales
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Rentes (Assurances)

production des rentes collectives 1, fiche 87, Français, production%20des%20rentes%20collectives
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 87, Français, - production%20des%20rentes%20collectives

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Corporate Structure

transcription services department 1, fiche 88, Anglais, transcription%20services%20department
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

service de la transcription 1, fiche 88, Français, service%20de%20la%20transcription
correct, nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 88, Français, - service%20de%20la%20transcription

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Corporate Structure

policy status 1, fiche 89, Anglais, policy%20status
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

situation des contrats 1, fiche 89, Français, situation%20des%20contrats
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 89, Français, - situation%20des%20contrats

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

group insurance administration department 1, fiche 90, Anglais, group%20insurance%20administration%20department
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

service de la gestion - Collective 1, fiche 90, Français, service%20de%20la%20gestion%20%2D%20Collective
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 90, Français, - service%20de%20la%20gestion%20%2D%20Collective

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Corporate Structure

agency statistics and records 1, fiche 91, Anglais, agency%20statistics%20and%20records
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

statistiques et dossiers de production 1, fiche 91, Français, statistiques%20et%20dossiers%20de%20production
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 91, Français, - statistiques%20et%20dossiers%20de%20production

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Corporate Structure
Personnel Management (General)

personnel administration and research 1, fiche 92, Anglais, personnel%20administration%20and%20research
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Gestion du personnel (Généralités)

gestion du personnel interne et recherche 1, fiche 92, Français, gestion%20du%20personnel%20interne%20et%20recherche
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 92, Français, - gestion%20du%20personnel%20interne%20et%20recherche

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Corporate Structure

market information services 1, fiche 93, Anglais, market%20information%20services
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

services de renseignements Marché 1, fiche 93, Français, services%20de%20renseignements%20March%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 93, Français, - services%20de%20renseignements%20March%C3%A9

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

claims administration 1, fiche 94, Anglais, claims%20administration
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

gestion des sinistres 1, fiche 94, Français, gestion%20des%20sinistres
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 94, Français, - gestion%20des%20sinistres

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Corporate Structure

systems development department 1, fiche 95, Anglais, systems%20development%20department
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

service du développement des systèmes 1, fiche 95, Français, service%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20syst%C3%A8mes
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 95, Français, - service%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Corporate Structure
Life Insurance

individual insurance department 1, fiche 96, Anglais, individual%20insurance%20department
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Assurance sur la vie

service de l’individuelle 1, fiche 96, Français, service%20de%20l%26rsquo%3Bindividuelle
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 96, Français, - service%20de%20l%26rsquo%3Bindividuelle

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Corporate Structure

technical & medical functions 1, fiche 97, Anglais, technical%20%26%20medical%20functions
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

services médicotechniques 1, fiche 97, Français, services%20m%C3%A9dicotechniques
correct, nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction médicale d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 97, Français, - services%20m%C3%A9dicotechniques

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Corporate Structure

employee benefit services 1, fiche 98, Anglais, employee%20benefit%20services
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

services de protection sociale du personnel 1, fiche 98, Français, services%20de%20protection%20sociale%20du%20personnel
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 98, Français, - services%20de%20protection%20sociale%20du%20personnel

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Corporate Structure

market services 1, fiche 99, Anglais, market%20services
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

services Marché 1, fiche 99, Français, services%20March%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 99, Français, - services%20March%C3%A9

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1986-02-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Corporate Structure

linguistic services department 1, fiche 100, Anglais, linguistic%20services%20department
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

services linguistiques 1, fiche 100, Français, services%20linguistiques
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Service relevant du Secrétariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie. 2, fiche 100, Français, - services%20linguistiques

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

COMPAGNIE ASSURANCE VIE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®