TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A ULCC can be defined as an airline that charges a low base fare ... for a ticket that provides only the passenger's seat on the plane, while charging [individually] for every other part of the flight experience.  5, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dlow%2Dcost%20carrier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut définir un TATBP comme une compagnie aérienne qui offre un tarif de base économique [...] pour un billet ne couvrant que la place assise à bord de l'avion, et qui facture à la carte tous les autres éléments de l'expérience de vol.  1, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20bas%20prix

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The element of a maintenance organization that provides specific maintenance support to designated users.  3, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Maintenance lines are used to identify who is sponsoring and funding the maintenance.  1, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are four lines of maintenance: first line maintenance: maintenance support available at the unit level, generally a maintenance platoon/troop/section; second line maintenance: maintenance support available at the brigade, divisional or base level, generally a maintenance company or base workshop; third line maintenance: maintenance support available to corps level and to the supply system, generally a maintenance battalion, designated static unit or civilian contractor; fourth line maintenance: maintenance support available at the theatre of operations or national level, generally a workshop depot or civilian industry.  4, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

line of maintenance: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément d’une organisation de maintenance qui fournit un soutien de maintenance précis à des utilisateurs désignés.  2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de maintenance servent à déterminer qui parraine et finance les activités de maintenance.  3, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il existe quatre lignes de maintenance : première ligne : soutien au niveau de l'unité(peloton, troupe ou section de maintenance) ;deuxième ligne : soutien au niveau de la brigade, de la division ou de la base(compagnie ou atelier) ;troisième ligne : soutien au niveau du corps et de la chaîne d’approvisionnement(bataillon, unité statique ou entrepreneur civil) ;quatrième ligne : soutien au niveau du théâtre d’opérations ou du pays(dépôt d’ateliers ou entreprises civiles).  4, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ligne de maintenance : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A unit of area equivalent to 112 sheets 14 by 20 in. or 31,360 in.² (217.78 ft²).  4, fiche 3, Anglais, - base%20box

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tin plate is now sold both on a weight per unit area basis and on a thickness basis. The old unit of area is the base box, equal to the area of 112 sheets, 14 by 20 inches, or 31 360 square inches (217.78 square feet). The new unit of thickness is the millimetre and the corresponding area designation for pricing and weight or area calculations is the SITA (System International Tin Plate Area) which equals 100 square metres or 4.9426 base boxes. ... The use of symbols to designate gage was displaced by the use of base weights (or basis weights) expressed in pounds per base box that also indicated the approximate thickness of the tin-mill product ... With the recent introduction of the metric system (SI) in production, gage is the basic unit for specification and area becomes only a derived value for commercial usage.  2, fiche 3, Anglais, - base%20box

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tinplate sheets used to manufacture cans and boxes were originally packed into wooden boxes in order to protect the polished tin surface. Sheets cut to 35 cm X 50 cm (14 X 20 in) and of 0.3 mm thickness weighed approx. 454 g (1 lb) and 112 were packed into a box, known as the "basis box". Variation in thickness of sheet cut to the same size would vary the weight, and larger sizes were made, although these were then called "tinned sheets". Modern production techniques favour reeling into rools for shipment, and protection with interleaving of paper or plastic where necessary.  3, fiche 3, Anglais, - base%20box

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fer blanc (tin plate). [...] Suivant le procédé utilisé, l’épaisseur de la couche d’étain varie de 0,4 micron dans le fer blanc électrolytique à 20 microns dans le fer blanc au trempé. [...] L’appréciation d’un fer blanc est caractérisée d’une part par l’épaisseur et la composition de l’acier de base et, d’autre part, par le taux d’étamage. En France, celui-ci représente la quantité d’étain déposée par unité de surface de feuille sur les deux faces, exprimée en grammes par mètre carré (taux courants : 27 g, 33 g, 40 g, 49 g). En Angleterre, le poids du revêtement d’étain est exprimé en onces par basis box et aux États-Unis en livres par base box (le basis box ou base box étant une unité de surface, utilisée dans l’industrie du fer blanc, et qui équivaut à 40 465 m² de surface étamée).  3, fiche 3, Français, - caisse%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

caisse de base : Selon la compagnie Stelco(à Lachine), cet équivalent français est utilisé dans l'industrie. Dans les ouvrages français, l'expression «base box»(de même que son synonyme «basis box») est laissée en anglais.  1, fiche 3, Français, - caisse%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

universal knife holder base: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - universal%20knife%20holder%20base

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des porte-couteaux.  2, fiche 4, Français, - base%20porte%2Dcouteau%20universelle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

porte-couteaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 4, Français, - base%20porte%2Dcouteau%20universelle

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

base porte-couteau universelle : terme tiré du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - base%20porte%2Dcouteau%20universelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

knife holder base: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - knife%20holder%20base

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des porte-couteaux.  2, fiche 5, Français, - base%20porte%2Dcouteau

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

porte-couteaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 5, Français, - base%20porte%2Dcouteau

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

base porte-couteau : terme tiré du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - base%20porte%2Dcouteau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, 2006.  1, fiche 6, Anglais, - Bird%20Health%20Basics%20%2D%20How%20to%20Prevent%20and%20Detect%20Disease%20in%20Backyard%20Flocks%20and%20Pet%20Birds

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d’inspection des aliments, Ottawa, 2006.  1, fiche 6, Français, - Notions%20de%20base%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20oiseaux%2DComment%20pr%C3%A9venir%20d%C3%A9tecter%20la%20maladie%20dans%20les%20petits%20%C3%A9levages%20et%20chez%20les%20oiseaux%20de%20compagnie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Olimag Sands, Inc. produces a synthetic olivine, "Jetmag," with a rotary kiln at 2300°F.  2, fiche 7, Anglais, - Olimag%20Sands%2C%20Inc

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Olimag Sands also produces Magfill, a refractory sand composed of fosterite and enstatite used in the steel industry.  3, fiche 7, Anglais, - Olimag%20Sands%2C%20Inc

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Cette compagnie produit le Jetmag, qui] est produit par transformation de serpentine en olivine synthétique grâce à un traitement thermique à 2300 °F dans un four rotatif [ainsi que le] Magfill, un sable réfractaire à base de fostérite et d’enstatite [utilisé en sidérurgie].  1, fiche 7, Français, - Sables%20Olimag%2C%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On November 14, the Immediate Reaction Force (Land), comprising members of the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, based in Edmonton, was placed on 48 hours' notice to deploy. It includes a 1000-strong unit comprising three infantry rifle companies, one small engineer squadroon, a headquarters group, a combat support company and an administrative company.  1, fiche 8, Anglais, - administrative%20company

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le 14 novembre, on a demandé à la Force de réaction immédiate(Terre), formée des membres du 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, d’être prête à se déployer en 48 heures. Elle comprend une unité de 1 000 soldats formée de trois compagnies de carabiniers d’infanterie, d’un petit escadron du génie, d’un groupe de quartier général, d’une compagnie de soutien au combat et d’une compagnie administrative.  1, fiche 8, Français, - compagnie%20administrative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport commercial, juin 1981, p. 10. Unique en son genre, l'ordinateur de diagnostic Smart Scope 1 est une réalisation de la compagnie Allen Canada. Il s’agit du premier ordinateur de diagnostic de moteur à collecter les données de base des caractéristiques d’opérations actuelles d’un véhicule, à analyser automatiquement ces informations, et à en déduire, de la façon la plus logique, quelles pièces sont défectueuses et si elles doivent être remplacées ou réparées. Peuvent ainsi être détectées les défectuosités des composantes des principaux systèmes du moteur : démarrage, charge, distribution du carburant, compression, distribution et allumage. Et ceci, pratiquement pour toutes les marques, modèles et années des véhicules circulant au pays.  2, fiche 9, Français, - ordinateur%20de%20diagnostic

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Compagnie située à la Base des Forces canadiennes Borden.  2, fiche 10, Français, - compagnie%20du%20t%C3%A9l%C3%A9apprentissage%20et%20des%20normes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tin plate is now sold both on a weight per unit area basis and on a thickness basis. The old unit of area is the base box, equal to the area of 112 sheets, 14 by 20 inches, or 31 360 square inches (217.78 square feet). The new unit of thickness is the millimetre and the corresponding area designation for pricing and weight or area calculations is the SITA (System International Tin Plate Area) which equals 100 square metres or 4.9426 base boxes. ... The use of symbols to designate gage was displaced by the use of base weights (or basis weights) expressed in pounds per base box that also indicated the approximate thickness of the tin-mill product ... With the recent introduction of the metric system (SI) in production, gage is the basic unit for specification and area becomes only a derived value for commercial usage.  2, fiche 11, Anglais, - pound%20per%20base%20box

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Amount of coating on coke plates is generally between 1.24 and 2.5 pounds per base box - on charcoal plates between 3 pounds and 5 pounds per base box.  4, fiche 11, Anglais, - pound%20per%20base%20box

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

The commercial grades of electrolytic tin plate available at present include coating weights of 2.2, 5.6, 7.7, 11.2, 16.8 and 22.4 grams of tin per square meter (0.10, 0.25, 0.35, 0.50, 0.75 and 1.00 pound of tin per base box), identified by the numerals 10, 25, 35, 50, 75 and 100 respectively.  2, fiche 11, Anglais, - pound%20per%20base%20box

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fer blanc (tin plate). [...] Suivant le procédé utilisé, l’épaisseur de la couche d’étain varie de 0,4 micron dans le fer blanc électrolytique à 20 microns dans le fer blanc au trempé. [...] L’appréciation d’un fer blanc est caractérisée d’une part par l’épaisseur et la composition de l’acier de base et, d’autre part, par le taux d’étamage. En France, celui-ci représente la quantité d’étain déposée par unité de surface de feuille sur les deux faces, exprimée en grammes par mètre carré (taux courants : 27 g, 33 g, 40 g, 49 g). En Angleterre, le poids du revêtement d’étain est exprimé en onces par basis box et aux États-Unis en livres par base box (le basis box ou base box étant une unité de surface, utilisée dans l’industrie du fer blanc, et qui équivaut à 40,465 m² de surface étamée.)  1, fiche 11, Français, - livre%20par%20base%20box

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

caisse de base : Selon la compagnie Stelco(à Lachine), cet équivalent français est utilisé dans l'industrie. Dans les ouvrages français, l'expression «base box»(de même que son synonyme «basis box») est laissée en anglais.  2, fiche 11, Français, - livre%20par%20base%20box

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Terne coating is applied by hot-dip method, where sheets are passed through a bath and rollers remove excess coating by a squeezing action. Coating thickness on "short terne" plate is expressed in pounds per double base box. (A surface area of 871.12 square feet.) Generally 3 coating weights are available. Coating thickness on "long terne" is generally expressed in grams per square metres. Some manufacturers continue to use the pound per base box method.  1, fiche 12, Anglais, - pound%20per%20double%20base%20box

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

caisse de base : Selon la compagnie Stelco(à Lachine), cet équivalent est utilisé dans l'industrie. Dans les ouvrages français, l'expression «base box»(de même que son synonyme «basis box») est laissée en anglais.  1, fiche 12, Français, - livre%20par%20double%20caisse%20de%20base

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Accounting system designed to record the amount of money invested in human resources and accumulated value, for the purpose of highlighting it as the company's most important asset.  1, fiche 13, Anglais, - human%20asset%20accounting

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

human asset accounting: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 13, Anglais, - human%20asset%20accounting

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système d’information qui vise à, maintenir une base de données spécifiant les sommes, investies dans les ressources humaines et la valeur accumulée, en vue de faire ressortir cet aspect comme un des plus importants pour la compagnie.  1, fiche 13, Français, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

comptabilité des ressources humaines : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 13, Français, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema de información que trata de mantener una base de datos del dinero invertido en recursos humanos y su valor acumulado con el ánimo de resaltar su posición como el activo verdaderamente más importante de una compañía.  1, fiche 13, Espagnol, - contabilidad%20de%20recursos%20humanos

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

contabilidad de recursos humanos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 13, Espagnol, - contabilidad%20de%20recursos%20humanos

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Under rate of return (or "earnings") regulation, the regulated telephone company is allowed to earn a reasonable return on its rate base (which includes its investment in capital and operating expenses). The Commission approves the rates which the telephone company must charge in order to achieve this rate of return. The company is not allowed to make profits in excess of this reasonable rate of return.  1, fiche 14, Anglais, - rate%20of%20return%20regulation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la réglementation du taux de rendement(ou des bénéfices), la compagnie de téléphone réglementée est autorisée à obtenir un rendement raisonnable sur sa base tarifaire(qui comprend ses immobilisations et ses dépenses d’exploitation). Le Conseil approuve les tarifs que la compagnie de téléphone doit facturer pour atteindre ce taux de rendement. Il est interdit à la compagnie de faire des profits en sus de ce taux de rendement raisonnable.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9glementation%20du%20taux%20de%20rendement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Édulcorant artificiel, à base de potassium, mis au point par la compagnie Hoechst, en Allemagne.  1, fiche 15, Français, - Ac%C3%A9sulfame%2DK

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignements fournis par le docteur en chef des services pharmaceutiques de Hoechst Canada Inc., Montréal.  1, fiche 15, Français, - Ac%C3%A9sulfame%2DK

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

On a basis in which a Company-provided channel is not dedicated to a user.  1, fiche 16, Anglais, - joint%2Duse%20basis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

(...) base selon laquelle une voie fournie par la compagnie n’ est pas réservée à un utilisateur.  1, fiche 16, Français, - base%20d%26rsquo%3Butilisation%20conjointe

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Goggles are made in two basic shapes: eye-cup type and monoframe. Eyecup goggles are those with two separate lenses, usually round in shape and joined at the bridge. Monoframe goggles, like ski goggles, consist of one large lens area. ... Both are available in sizes and shapes to accommodate the wearing of prescription glasses underneath.  1, fiche 17, Anglais, - monoframe%20goggles

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lunettes-masques universelles, très légères avec écran en matière plastique extrêmement solide. Monture confortable en PVC mou transparent, serre-tête réglable, ventilation indirecte à base de 6 aérateurs filtrants. Ces lunettes-masques protègent également contre la poussière fine. [Source : Catalogue bilingue allemand-français de la compagnie suisse "Unico Graber Ag" de Genève].  4, fiche 17, Français, - lunettes%20monobloc

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A hierarchical system of observational entities devised by Statistics Canada to measure operational activity at four levels of aggregation (enterprise, company, establishment, location) based on the ability to provide distinct sets of statistical data.  1, fiche 18, Anglais, - statistical%20entity

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Base du système hiérarchique utilisé par Statistique Canada pour mesurer l'activité opérationnelle à quatre niveaux d’agrégation(entreprise, compagnie, établissement, emplacement), chaque entité statistique étant en mesure de fournir ses propres séries de données statistiques.  1, fiche 18, Français, - entit%C3%A9%20statistique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Life insurance contracts, with premiums that may be variable at the discretion of the insured and that separate the savings component from the insurance component. In practice, term-life-insurance premiums for face value less accrued savings, based on the company's current rates, are deducted from the premiums paid, the balance of which is invested in a mutual-fund-like instrument, on which interest accrues at current rates.  1, fiche 19, Anglais, - universal%20life%20policy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Contrat d’assurance-vie dont les primes peuvent varier à la discrétion de l'assuré et selon lequel le volet épargne est distinct du volet assurance. En pratique, le montant équivalant aux primes d’assurance-vie à terme pour la valeur indiquée sur la police moins l'épargne accumulée-basé sur les taux courants de la compagnie-est déduit des primes effectivement payées, le solde étant investi dans un instrument semblable à un fonds mutuel qui produit des intérêts en fonction des taux en cours.  1, fiche 19, Français, - police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie%20universelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cf storage and retrieval system  1, fiche 21, Anglais, - image%20storage%20and%20retrieval%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La compagnie Kodak a introduit il y a quelque temps le KAR-4000, un système intégré de stockage et d’extraction électronique d’images sur microfilm. En plus d’assurer le simple classement électronique de documents, ce système en permet également la gestion grâce à son logiciel opérant comme un système de gestion de base de données(SGBD).  1, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%26rsquo%3Bextraction%20%C3%A9lectronique%20d%26rsquo%3Bimages

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

These are available to any individual or firm and come in two basic forms numbered Three and Four.  1, fiche 22, Anglais, - securities%20forgery%20policy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ces polices sont disponibles pour toute personne ou compagnie en deux formules de base numérotées "Trois" et "Quatre".  1, fiche 22, Français, - police%20de%20falsification%20des%20valeurs

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

C'est l'assureur dont la police sert de base à un deuxième assureur, qui s’engage à prendre sa part proportionnelle d’un sinistre, aux mêmes conditions de règlement que celles que déterminera la warranty company. Celle-ci est la compagnie de base ou opératrice, comme on dit en France pour une opération un peu différente, mais dont le résultat est le même.  1, fiche 23, Français, - compagnie%20de%20base

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol