TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE EXPLOITANTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating company number
1, fiche 1, Anglais, operating%20company%20number
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OCN 1, fiche 1, Anglais, OCN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- company code 2, fiche 1, Anglais, company%20code
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
OCNs are used in various telecommunications industry processes primarily as a means to identify telecommunications service providers. 3, fiche 1, Anglais, - operating%20company%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Exchange Carriers Association (NECA) assigns company codes that are used as operating company numbers (OCNs) in the Telcordia® routing and rating databases. 2, fiche 1, Anglais, - operating%20company%20number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Télécommunications
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéro de compagnie exploitante
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20compagnie%20exploitante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NCE 1, fiche 1, Français, NCE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- code de compagnie 2, fiche 1, Français, code%20de%20compagnie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La National Exchange Carriers Association(la NECA) attribue les codes de compagnie qui servent de numéros de compagnie exploitante(NCE) dans les bases de données Telcordia® sur l'acheminement et la tarification. 2, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20compagnie%20exploitante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tow-push 1, fiche 2, Anglais, tow%2Dpush
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tow/push aircraft on the designated handling area according to the Carrier's instructions and in accordance with the local regulations. 1, fiche 2, Anglais, - tow%2Dpush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tracter-repousser 1, fiche 2, Français, tracter%2Drepousser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tracter/repousser l'avion sur les aires de stationnement prévues, conformément aux instructions de la Compagnie Exploitante et aux règlements locaux. 1, fiche 2, Français, - tracter%2Drepousser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- line inspection 1, fiche 3, Anglais, line%20inspection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Perform line inspections in accordance with the Carrier's current instructions. 1, fiche 3, Anglais, - line%20inspection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visite prévol
1, fiche 3, Français, visite%20pr%C3%A9vol
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Effectuer des visites prévol conformément aux instructions en vigueur de la compagnie exploitante. 1, fiche 3, Français, - visite%20pr%C3%A9vol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operating company
1, fiche 4, Anglais, operating%20company
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An organisation actively engaged in business. 2, fiche 4, Anglais, - operating%20company
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- société en exploitation
1, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20exploitation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- société active 1, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20active
correct, nom féminin
- société exploitante 1, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Société qui fonctionne activement dans le domaine industriel, commercial, etc. en vue de réaliser un profit. 1, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20exploitation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- compagnie d’exploitation
- compagnie exploitante
- compagnie active
- compagnie en exploitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- compañía operadora
1, fiche 4, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20operadora
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- compañía de explotación 1, fiche 4, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- empresa de explotación 1, fiche 4, Espagnol, empresa%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- sociedad de explotación 2, fiche 4, Espagnol, sociedad%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regional Bell operating company
1, fiche 5, Anglais, regional%20Bell%20operating%20company
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RBOC 1, fiche 5, Anglais, RBOC
correct, voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Bell Operating Company 2, fiche 5, Anglais, Bell%20Operating%20Company
correct
- BOC 2, fiche 5, Anglais, BOC
correct
- BOC 2, fiche 5, Anglais, BOC
- Baby Bell 2, fiche 5, Anglais, Baby%20Bell
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the seven U.S. holding companies that were formed to own the Local Exchange Carriers (LECs) created by the divertiture of AT&T, which occurred in 1984. 3, fiche 5, Anglais, - regional%20Bell%20operating%20company
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RBOC: This acronym applies to American companies. It is not generally used in Canada. 1, fiche 5, Anglais, - regional%20Bell%20operating%20company
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exploitant régional associé à Bell
1, fiche 5, Français, exploitant%20r%C3%A9gional%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20Bell
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- compagnie régionale exploitante associée à Bell 2, fiche 5, Français, compagnie%20r%C3%A9gionale%20exploitante%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20Bell
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- move aircraft under its own power
1, fiche 6, Anglais, move%20aircraft%20under%20its%20own%20power
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Move aircraft under its own power according to the carrier's instructions. 1, fiche 6, Anglais, - move%20aircraft%20under%20its%20own%20power
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- assurer le déplacement de l’avion au moteur 1, fiche 6, Français, assurer%20le%20d%C3%A9placement%20de%20l%26rsquo%3Bavion%20au%20moteur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Assurer le déplacement de l'avion au moteur, conformément aux instructions de la compagnie exploitante. 1, fiche 6, Français, - assurer%20le%20d%C3%A9placement%20de%20l%26rsquo%3Bavion%20au%20moteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :