TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE HABITANTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Library Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Archives of Manitoba
1, fiche 1, Anglais, Archives%20of%20Manitoba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Provincial Archives of Manitoba 2, fiche 1, Anglais, Provincial%20Archives%20of%20Manitoba
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The holdings of the Archives of Manitoba are a rich resource for the study of the history of Manitoba and its people, as well as the history of the Hudson's Bay Company (HBC). 1, fiche 1, Anglais, - Archives%20of%20Manitoba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Bibliothéconomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Archives du Manitoba
1, fiche 1, Français, Archives%20du%20Manitoba
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Archives provinciales du Manitoba 2, fiche 1, Français, Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
ancienne désignation, correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les ressources documentaires des Archives du Manitoba constituent une ressource précieuse pour la recherche sur l'histoire du Manitoba et sur ses habitants, ainsi que sur l'histoire de la Compagnie de la Baie d’Hudson(HBC). 1, fiche 1, Français, - Archives%20du%20Manitoba
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
- Advertising Agencies and Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poster campaign
1, fiche 2, Anglais, poster%20campaign
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a poster campaign is to be successful the poster must be plastered all over a city. A small army of volunteers must be employed to post your poster everywhere. Once a poster is posted everywhere, it is truly a campaign and a wondrous thing to behold. 1, fiche 2, Anglais, - poster%20campaign
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Agences et services de publicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- campagne d’affichage
1, fiche 2, Français, campagne%20d%26rsquo%3Baffichage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une Compagnie d’affichage normale dans les villes de plus de 20 000 habitants nécessite environ 11 500 affiches de 160 x 240 et 4 000 affiches de 300 x 400. 1, fiche 2, Français, - campagne%20d%26rsquo%3Baffichage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Communauté des habitants
1, fiche 3, Anglais, Communaut%C3%A9%20des%20habitants
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Compagnie des habitants 1, fiche 3, Anglais, Compagnie%20des%20habitants
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Name of a group of colonial merchants who held the fur trade monopoly in New France, 1645-1663. 2, fiche 3, Anglais, - Communaut%C3%A9%20des%20habitants
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Communauté des habitants
1, fiche 3, Français, Communaut%C3%A9%20des%20habitants
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Compagnie des habitants 1, fiche 3, Français, Compagnie%20des%20habitants
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom d’un groupe des marchands coloniaux qui détiennent le monopole de la traite des fourrures en Nouvelle-France de 1645 à 1663. 2, fiche 3, Français, - Communaut%C3%A9%20des%20habitants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :