TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE IMMOBILIERE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general manager - real estate management company
1, fiche 1, Anglais, general%20manager%20%2D%20real%20estate%20management%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur général de compagnie de gestion immobilière
1, fiche 1, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20compagnie%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice générale de compagnie de gestion immobilière 1, fiche 1, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20compagnie%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real estate management company executive director
1, fiche 2, Anglais, real%20estate%20management%20company%20executive%20director
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur administratif de compagnie de gestion immobilière
1, fiche 2, Français, directeur%20administratif%20de%20compagnie%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice administrative de compagnie de gestion immobilière 1, fiche 2, Français, directrice%20administrative%20de%20compagnie%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- real estate management company general manager
1, fiche 3, Anglais, real%20estate%20management%20company%20general%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0013 - Senior Managers - Financial, Communications and Other Business Services. 2, fiche 3, Anglais, - real%20estate%20management%20company%20general%20manager
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur général de compagnie de gestion immobilière
1, fiche 3, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20compagnie%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice générale de compagnie de gestion immobilière 1, fiche 3, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20compagnie%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0013 - Cadres supérieurs/cadres supérieures - services financiers, communications et autres services aux entreprises. 2, fiche 3, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20compagnie%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Real Estate
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- real estate company
1, fiche 4, Anglais, real%20estate%20company
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- housing company 2, fiche 4, Anglais, housing%20company
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source for "housing company": Income Tax Act, S. 149(1)(n). 2, fiche 4, Anglais, - real%20estate%20company
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- real estate firm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Immobilier
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- société immobilière
1, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Société dont les activités principales sont la construction, la location, la vente et l’acquisition d’immeubles. 1, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «société immobilière» est employé à l’article 149(1)(n) de la Loi de l’impôt sur le revenu. 2, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- compagnie immobilière
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :