TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE INDES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Compagnie des Indes
1, fiche 1, Anglais, Compagnie%20des%20Indes
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Compagnie des Indes
1, fiche 1, Français, Compagnie%20des%20Indes
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- India Pattern Musket
1, fiche 2, Anglais, India%20Pattern%20Musket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The India Pattern Musket had a barrel length of 39 inches and an overall length of 4 feet 7 inches. 1, fiche 2, Anglais, - India%20Pattern%20Musket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes anciennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusil India Pattern
1, fiche 2, Français, fusil%20India%20Pattern
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mousquet équipant la Compagnie des Indes orientales 2, fiche 2, Français, - fusil%20India%20Pattern
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- silver 15-sol piece
1, fiche 3, Anglais, silver%2015%2Dsol%20piece
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This coin was issued in accordance with an edict by Louis XIV, dated February 19, 1670, for the purpose of furthering the commercial transactions of the Compagnie des Indes. At that time, the sol had a value of about one penny. By a later edict, dated November 18, 1672, the current value of this piece was raised to 20 "sols" since it took twenty "sols" to make one pound. This silver 15-sol piece is now one of the rarest of Canadian coins. 1, fiche 3, Anglais, - silver%2015%2Dsol%20piece
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- silver 15 sol piece
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pièce d’argent de 15 sols
1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bargent%20de%2015%20sols
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette pièce de monnaie fut émise à la suite d’un édit de Louis XIV, en date du 19 février 1670, et elle était destinée à favoriser les transactions commerciales de la Compagnie des Indes. Le sol avait au Canada une valeur courante d’environ deux sous et 20 sols étaient l'équivalent d’une livre. Un édit du 18 novembre 1672 porta ensuite la valeur courante de cette pièce à 20 sols. La pièce d’argent de 15 sols est aujourd’hui extrêmement rare. 1, fiche 3, Français, - pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bargent%20de%2015%20sols
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- royal sail 1, fiche 4, Anglais, royal%20sail
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armement et gréement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cacatois
1, fiche 4, Français, cacatois
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite voile carrée, très légère, établie par beau temps au dessus du perroquet. 1, fiche 4, Français, - cacatois
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le cacatois peut encore être surmonté d’une autre voile, le contrecacatois si elle est carrée, ou l'aile de pigeon si elle est triangulaire. Le cacatois fut adopté pour la première fois au XVIIIe siècle sur les vaisseaux de la Compagnie des Indes. 1, fiche 4, Français, - cacatois
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Du malais kakatuwa, perroquet 1, fiche 4, Français, - cacatois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sobrejuanete
1, fiche 4, Espagnol, sobrejuanete
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dutch West India Company 1, fiche 5, Anglais, Dutch%20West%20India%20Company
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Compagnie des Indes occidentales 1, fiche 5, Français, Compagnie%20des%20Indes%20occidentales
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(1621) (Gr. Lar. à empire colonial néerlandais) 1, fiche 5, Français, - Compagnie%20des%20Indes%20occidentales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Institution for Promoting the Natural History of India 1, fiche 6, Anglais, Institution%20for%20Promoting%20the%20Natural%20History%20of%20India
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Institution pour l’histoire naturelle des Indes. 1, fiche 6, Français, Institution%20pour%20l%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle%20des%20Indes%2E
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
établie en 1804 par la Compagnie des Indes orientales 1, fiche 6, Français, - Institution%20pour%20l%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle%20des%20Indes%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :