TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE OPERA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Singing
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opera company
1, fiche 1, Anglais, opera%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Chant
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compagnie d'opéra
1, fiche 1, Français, compagnie%20d%27op%C3%A9ra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opéra 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ra
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Troupe théâtrale qui se consacre à la présentation et au développement [des opéras]. 1, fiche 1, Français, - compagnie%20d%27op%C3%A9ra
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opera company director
1, fiche 2, Anglais, opera%20company%20director
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de compagnie d’opéra
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20compagnie%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ra
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de compagnie d’opéra 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20compagnie%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ra
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Music
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chants Libres
1, fiche 3, Anglais, Chants%20Libres
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chants Libres, the creative opera company, creates and tours new forms of opera in all shapes and sizes, in which artistic and technological innovation are the focus. Since founding the [Montreal-based] company in 1990, its artistic director ... has been creating and producing operas by bringing together creative artists from all disciplines around a common theme: the voice. The company offers an operatic repertoire adapted to the colours of modernity, constantly exploring new techniques and approaches to the vocal arts. After many outstanding productions, the company has garnered a solid reputation and has become an indispensable and unique tool for artists who work with sound, images and words and who wish to reinvent opera, either in traditional or radical forms. Chants Libres has taken on an ever increasing role in the training of new contemporary artists and the dissemination of new works. The international stature of the company allows [it] to continuously promote [its] home grown creative talent worldwide. 1, fiche 3, Anglais, - Chants%20Libres
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Musique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chants Libres
1, fiche 3, Français, Chants%20Libres
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est en 1990 que [...] Chants Libres [fut fondé], dont le mandat est de réunir des créateurs de toutes les disciplines autour d’un point commun : la voix. En offrant un nouveau répertoire opératique, Chants Libres adapte la forme opéra aux couleurs de la modernité, explorant les nouvelles techniques et approches de l'art vocal. Avec dix-sept créations à son actif, Chants Libres, jouit d’une solide réputation et la compagnie est devenue un outil indispensable pour les créateurs et interprètes qui souhaitent faire revivre cet art total. Chants Libres assume un rôle de plus en plus important en formation de talents et en diffusion de nouvelles œuvres. La présence internationale de la compagnie assure un rayonnement toujours croissant aux créateurs [de Montréal]. 1, fiche 3, Français, - Chants%20Libres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Opera Company
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Opera%20Company
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- COC 2, fiche 4, Anglais, COC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canadian Opera Association 3, fiche 4, Anglais, Canadian%20Opera%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Name changed, 1977, from the Canadian Opera Association. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Opera%20Company
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La Compagnie d’opéra canadienne
1, fiche 4, Français, La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ra%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- COC 2, fiche 4, Français, COC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée auprès de l’organisme. 3, fiche 4, Français, - La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ra%20canadienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Music (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Prelude
1, fiche 5, Anglais, Prelude
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian Opera Company. 1, fiche 5, Anglais, - Prelude
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Musique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Prelude
1, fiche 5, Français, Prelude
nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Compagnie d’opéra canadienne. 1, fiche 5, Français, - Prelude
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Dance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Kiev Ballet Company of the Shevshenko Opera and Ballet Theatre 1, fiche 6, Anglais, Kiev%20Ballet%20Company%20of%20the%20Shevshenko%20Opera%20and%20Ballet%20Theatre
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Danse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La compagnie de Ballet du théâtre Shevshenko d’opéra et de ballets de Kiev 1, fiche 6, Français, La%20compagnie%20de%20Ballet%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre%20Shevshenko%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ra%20et%20de%20ballets%20de%20Kiev
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :