TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE OPERATRICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airline radio operator
1, fiche 1, Anglais, airline%20radio%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur radio de compagnie aérienne
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20radio%20de%20compagnie%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice radio de compagnie aérienne 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20radio%20de%20compagnie%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equity oil
1, fiche 2, Anglais, equity%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- equity crude 2, fiche 2, Anglais, equity%20crude
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
India's second-largest oil and gas exploration company also plans to acquire equity oil overseas. 3, fiche 2, Anglais, - equity%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brut de concession
1, fiche 2, Français, brut%20de%20concession
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Part de la production allouée à la compagnie opératrice après une nationalisation. 1, fiche 2, Français, - brut%20de%20concession
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warranty company
1, fiche 3, Anglais, warranty%20company
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compagnie de base
1, fiche 3, Français, compagnie%20de%20base
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compagnie opératrice 1, fiche 3, Français, compagnie%20op%C3%A9ratrice
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est l'assureur dont la police sert de base à un deuxième assureur, qui s’engage à prendre sa part proportionnelle d’un sinistre, aux mêmes conditions de règlement que celles que déterminera la warranty company. Celle-ci est la compagnie de base ou opératrice, comme on dit en France pour une opération un peu différente, mais dont le résultat est le même. 1, fiche 3, Français, - compagnie%20de%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :