TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE PRISE CHARGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Air Transport
- Water Transport
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cancelled ticket
1, fiche 1, Anglais, cancelled%20ticket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Transport aérien
- Transport par eau
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- billet annulé
1, fiche 1, Français, billet%20annul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Sur les vols non concernés par le règlement européen(par exemple un vol retour effectué par une compagnie non européenne), le billet annulé est remboursé, mais le réacheminement, l'indemnisation et la prise en charge pendant l'attente ne sont pas garantis [...] 2, fiche 1, Français, - billet%20annul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maiden-flight guest
1, fiche 2, Anglais, maiden%2Dflight%20guest
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guest on a maiden flight 1, fiche 2, Anglais, guest%20on%20a%20maiden%20flight
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- invité à bord d’un vol inaugural
1, fiche 2, Français, invit%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20d%26rsquo%3Bun%20vol%20inaugural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- invitée à bord d’un vol inaugural 1, fiche 2, Français, invit%C3%A9e%20%C3%A0%20bord%20d%26rsquo%3Bun%20vol%20inaugural
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne voyageant à bord d’un avion effectuant la première desserte régulière d’une ligne aérienne, et prise en charge par la compagnie. 1, fiche 2, Français, - invit%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20d%26rsquo%3Bun%20vol%20inaugural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-dealing 1, fiche 3, Anglais, self%2Ddealing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération interne
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20interne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit de la prise en charge par la compagnie d’assurances elle-même de la couverture des risques pour ses propres employés sans avoir recours à une autre compagnie d’assurances. 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20interne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- controlled carrier 1, fiche 4, Anglais, controlled%20carrier
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- controlled airline 1, fiche 4, Anglais, controlled%20airline
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transporteur pris en charge
1, fiche 4, Français, transporteur%20pris%20en%20charge
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compagnie prise en charge 1, fiche 4, Français, compagnie%20prise%20en%20charge
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contrairement au transporteur locataire, le transporteur pris en charge ne possède pas de personnel propre pour gérer ses donnés dans Réservec II. Voir transporteur locataire (hosted carrier). 1, fiche 4, Français, - transporteur%20pris%20en%20charge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :