TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE TABLETTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- GlidePoint®
1, fiche 1, Anglais, GlidePoint%C2%AE
marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Cirque Corporation 1, fiche 1, Anglais, - GlidePoint%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Glide Point
- GlidePoint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- GlidePoint®
1, fiche 1, Français, GlidePoint%C2%AE
marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plus récente tentative de coup d’État contre la souris est une petite tablette tactile, le GlidePoint de la compagnie américaine Cirque Corporation. Comme il s’agit d’un outil de pointage, qu'y a-t-il de plus naturel que de pointer... avec le doigt? C'est ce que l'on fait avec le GlidePoint : on promène son index sur la tablette, plus petite qu'un paquet de cartes, et le pointeur suit sur l'écran. Les validations se font par un clic sur un des deux boutons(comme pour la bonne vieille souris) soit en tapant deux fois sur la flèche qui se trouve dans le coin inférieur droit de la tablette. 1, fiche 1, Français, - GlidePoint%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Marque de commerce de Cirque Corporation 2, fiche 1, Français, - GlidePoint%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Glide Point
- tablette tactile GlidePoint
- GlidePoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shelf company
1, fiche 2, Anglais, shelf%20company
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shelf corporation 2, fiche 2, Anglais, shelf%20corporation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A limited company incorporated with the intention of being immediately available when needed and until then, remaining inactive. Such companies are intended to be available "off the shelf" in order to avoid the time delay involved in the incorporation process. 3, fiche 2, Anglais, - shelf%20company
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shelfcorporation
- shelfcompany
- shelf-corporation
- shelf-company
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- société en veilleuse
1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20veilleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- société inactive 1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20inactive
correct, nom féminin
- corporation inactive 2, fiche 2, Français, corporation%20inactive
nom féminin
- personne morale inactive 2, fiche 2, Français, personne%20morale%20inactive
nom féminin
- société tablette 3, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20tablette
nom féminin
- compagnie tablette 3, fiche 2, Français, compagnie%20tablette
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Société constituée à l’avance et gardée en réserve pour qu’elle soit immédiatement disponible lorsqu’on en aura besoin, ce qui permettra d’éviter le délai nécessaire pour procéder à la constitution d’une société. 1, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20veilleuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le législateur au fédéral et en Ontario privilégie «personne morale» comme équivalent français de «corporation» mais au Manitoba et au Nouveau-Brunswick il utilise son homographe français, «corporation». 2, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20veilleuse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- compagnie en veilleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :