TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNON ARTISAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plasterboard craftsman 1, fiche 1, Anglais, plasterboard%20craftsman
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drywall craftsman 1, fiche 1, Anglais, drywall%20craftsman
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaquiste
1, fiche 1, Français, plaquiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Artisan ou compagnon spécialiste des ouvrages de doublage, de cloisonnement et de plafonnage réalisés avec des plaques de plâtre cartonnées. 2, fiche 1, Français, - plaquiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plaquiste se charge de la pose de panneaux préfabriqués (agglomérés, stratifiés ou placoplâtre). Il effectue le montage et l’assemblage de cloisons sur les murs, les sols, les plafonds pour corriger les caractéristiques géométriques ou acoustiques d’une pièce, réaliser l’isolation d’un bâtiment ou agencer un intérieur à des fins diverses (magasins, stands, cuisines...) 3, fiche 1, Français, - plaquiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
- Industrial Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- épure
1, fiche 2, Anglais, %C3%A9pure
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- full-scale detailed drawing 2, fiche 2, Anglais, full%2Dscale%20detailed%20drawing
correct
- full scale working drawing 3, fiche 2, Anglais, full%20scale%20working%20drawing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A full-scale, detailed drawing. 2, fiche 2, Anglais, - %C3%A9pure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
- Dessin industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épure
1, fiche 2, Français, %C3%A9pure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dessin de grandes dimensions, en général à l'échelle de 1 : 1, destiné à la phase d’exécution par l'artisan ou le compagnon d’un ouvrage de serrurerie, de menuiserie, de sculpture, d’un motif de peinture, etc. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition au croquis, l’épure est un dessin achevé, détaillé et coté. Elle peut être faite sur un plancher ou sur un mur, ou même, dans le cas des établissements de charpentes, directement sur l’aire de taille des éléments. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applied Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- journeyman tradesman 1, fiche 3, Anglais, journeyman%20tradesman
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts appliqués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compagnon artisan 1, fiche 3, Français, compagnon%20artisan
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(C. du s.c.) 1, fiche 3, Français, - compagnon%20artisan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


