TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNON VOYAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- messmate
1, fiche 1, Anglais, messmate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- messmate stringybark 2, fiche 1, Anglais, messmate%20stringybark
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
messmate: any of several Australian eucalypts (as Eucalyptus amygdalina and E. obliqua). 1, fiche 1, Anglais, - messmate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Eucalyptus obliqua
1, fiche 1, Français, Eucalyptus%20obliqua
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est vraisemblablement un compagnon de Cook, Tobias Furneaux, qui a introduit le premier eucalyptus(E. obliqua) en Angleterre, au retour d’un voyage en Australie vers 1774. 1, fiche 1, Français, - Eucalyptus%20obliqua
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- travel attendant
1, fiche 2, Anglais, travel%20attendant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where employees with disabilities are on travel status and suitable attendant services cannot be provided at his/her designated stops, or the services of a travel attendant are required, a separate contract may be necessary. 2, fiche 2, Anglais, - travel%20attendant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compagnon de voyage
1, fiche 2, Français, compagnon%20de%20voyage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un employé handicapé est en situation de voyage et que des services auxiliaires convenables ne peuvent lui être assurés aux escales prévues, ou que les services d’un compagnon de voyage sont nécessaires, il peut être nécessaire d’établir un marché de services distinct. 2, fiche 2, Français, - compagnon%20de%20voyage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines. 3, fiche 2, Français, - compagnon%20de%20voyage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fellow passenger 1, fiche 3, Anglais, fellow%20passenger
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fellow passengers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compagnon de voyage
1, fiche 3, Français, compagnon%20de%20voyage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :