TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPARTIMENT RECHAUFFAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heating compartment
1, fiche 1, Anglais, heating%20compartment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It consists ... of a horizontal, three-compartment tank: a heating compartment (1) surmounted by an atomizer chamber, a boiling compartment (2) with a steam distributing pipe system. 1, fiche 1, Anglais, - heating%20compartment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compartiment de réchauffage
1, fiche 1, Français, compartiment%20de%20r%C3%A9chauffage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est constitué [...] par une bâche horizontale à 3 compartiments : un compartiment de réchauffage(1) au-dessus duquel est disposée une boîte de pulvérisateurs; un compartiment bouilleur(2) comportant une rampe de distribution de vapeur. 1, fiche 1, Français, - compartiment%20de%20r%C3%A9chauffage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atomizer chamber
1, fiche 2, Anglais, atomizer%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It consists ... of a horizontal, three-compartment tank: a heating compartment (1) surmounted by an atomizer chamber, a boiling compartment (2) with a steam distributing pipe system. 1, fiche 2, Anglais, - atomizer%20chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte de pulvérisateurs
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20de%20pulv%C3%A9risateurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est constitué [...] par une bâche horizontale à 3 compartiments : un compartiment de réchauffage(1) au-dessus duquel est disposée une boîte de pulvérisateurs; un compartiment bouilleur(2) comportant une rampe de distribution de vapeur. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20pulv%C3%A9risateurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boiling compartment 1, fiche 3, Anglais, boiling%20compartment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It consists ... of a horizontal, three-compartment tank: a heating compartment (1) surmounted by an atomizer chamber, a boiling compartment (2) with a steam distributing pipe system. 1, fiche 3, Anglais, - boiling%20compartment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compartiment bouilleur
1, fiche 3, Français, compartiment%20bouilleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est constitué [...] par une bâche horizontale à 3 compartiments : un compartiment de réchauffage(1) au-dessus duquel est disposée une boîte de pulvérisateurs; un compartiment bouilleur(2) comportant une rampe de distribution de vapeur. 1, fiche 3, Français, - compartiment%20bouilleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :