TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPREHENSION COMPLETE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- comprehensive understanding of the operating environment
1, fiche 1, Anglais, comprehensive%20understanding%20of%20the%20operating%20environment
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CUOE 2, fiche 1, Anglais, CUOE
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comprehensive understanding of the operating environment; CUOE: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - comprehensive%20understanding%20of%20the%20operating%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compréhension complète de l'environnement des opérations
1, fiche 1, Français, compr%C3%A9hension%20compl%C3%A8te%20de%20l%27environnement%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compréhension globale de l’environnement des opérations 1, fiche 1, Français, compr%C3%A9hension%20globale%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compréhension complète de l'environnement des opérations; compréhension globale de l'environnement des opérations : désignations normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - compr%C3%A9hension%20compl%C3%A8te%20de%20l%27environnement%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Indigenous knowledge mobilization
1, fiche 2, Anglais, Indigenous%20knowledge%20mobilization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Good practices for Indigenous knowledge mobilization happen when researchers engage with partners in a relationship of knowledge co-creation. 2, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20knowledge%20mobilization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Indigenous knowledge mobilisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mobilisation des savoirs autochtones
1, fiche 2, Français, mobilisation%20des%20savoirs%20autochtones
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la mobilisation des savoirs autochtones constitue une occasion de dialogue entre connaissances autochtones et scientifiques pour une compréhension plus globale et complète de problématiques environnementales contemporaines. 2, fiche 2, Français, - mobilisation%20des%20savoirs%20autochtones
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dinámica de grupos
- Artes y cultura indígenas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- movilización del saber indígena
1, fiche 2, Espagnol, movilizaci%C3%B3n%20del%20saber%20ind%C3%ADgena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- domestic macroeconomic equilibrium 1, fiche 3, Anglais, domestic%20macroeconomic%20equilibrium
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For domestic macroeconomic equilibrium, demand for national output must equal supply. 2, fiche 3, Anglais, - domestic%20macroeconomic%20equilibrium
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- domestic macro-economic equilibrium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Lois du marché (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équilibre macroéconomique national
1, fiche 3, Français, %C3%A9quilibre%20macro%C3%A9conomique%20national
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- équilibre macroéconomique intérieur 2, fiche 3, Français, %C3%A9quilibre%20macro%C3%A9conomique%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] une compréhension plus complète de l'équilibre macroéconomique national exige d’intégrer les échanges internationaux dans le champs de l'analyse afin de construire une représentation de l'équilibre macroéconomique dans une économie ouverte. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quilibre%20macro%C3%A9conomique%20national
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- équilibre macro-économique national
- équilibre macro-économique intérieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Engineering
- Metallurgy - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- functionally-graded material
1, fiche 4, Anglais, functionally%2Dgraded%20material
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FGM 1, fiche 4, Anglais, FGM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A crack in a viscoelastic functionally-graded material (FGM) layer sandwiched between two dissimilar homogeneous viscoelastic layers is studied under antiplane shear conditions. 1, fiche 4, Anglais, - functionally%2Dgraded%20material
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- functionally graded material
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie des matériaux
- Métallurgie générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matériau à gradient de fonctionnalité
1, fiche 4, Français, mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- matériau à gradient de propriété 2, fiche 4, Français, mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type de matériau multicouches, à gradient de composition multiple (fabriqué par couches, où on passe graduellement d’une couche à une autre. Par exemple : céramique d’un côté, métal de l’autre, composition mixte entre les deux). 3, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En 1951, D. Tabor publie «The hardness of metals» et propose une synthèse exhaustive des différents types d’essai de dureté(indentation normale, rayage, rebondissement, etc.). [...] la multiplicité des matériaux et des structures étudiées(structures composites, revêtements, matériaux à gradient de fonctionnalité) ainsi que les configurations réalisées(rayage, punch test, nanochargement), ne permettent pas, jusqu'à présent, une compréhension complète des phénomènes physiques mis en jeu. 1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Nous avons jusqu’à maintenant développé des modèles qui permettent d’analyser la propagation des ondes dans des structures allant d’une simple plaque mince à un substrat semi-infini en passant par le multicouche et le super réseau. Un modèle spécifique basé sur l’utilisation d’une base de polynômes orthonormés pour exprimer les déplacements mécaniques et le potentiel électrique de l’onde a été développé pour l’étude des modes dans des structures planes présentant un gradient de propriété. 4, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-10-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- complete understanding
1, fiche 5, Anglais, complete%20understanding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compréhension complète
1, fiche 5, Français, compr%C3%A9hension%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :