TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, spoken language understanding is the process of determining the intent of the user.  3, fiche 1, Anglais, - spoken%20language%20understanding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spoken language understanding; SLU: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, fiche 1, Anglais, - spoken%20language%20understanding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un bon moyen d’améliorer l'utilisabilité et l'acceptabilité des systèmes de dialogue automatiques est d’augmenter le niveau d’intelligence des systèmes automatiques, notamment en améliorant la partie en charge de la compréhension du langage parlé.  1, fiche 1, Français, - compr%C3%A9hension%20du%20langage%20parl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compréhension du langage parlé; compréhension du langage oral : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  3, fiche 1, Français, - compr%C3%A9hension%20du%20langage%20parl%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el módulo de comprensión o de interpretación semántica [recurre] a las técnicas propias del campo conocido como comprensión del lenguaje natural (NLU, natural language understanding), que forma parte del procesamiento del lenguaje, o de la comprensión del habla (SLU, spoken language understanding), uno de los ámbitos de las tecnologías del habla.  2, fiche 1, Espagnol, - comprensi%C3%B3n%20del%20habla

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Good practices for Indigenous knowledge mobilization happen when researchers engage with partners in a relationship of knowledge co-creation.  2, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20knowledge%20mobilization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la mobilisation des savoirs autochtones constitue une occasion de dialogue entre connaissances autochtones et scientifiques pour une compréhension plus globale et complète de problématiques environnementales contemporaines.  2, fiche 2, Français, - mobilisation%20des%20savoirs%20autochtones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Study Conference is based on experiential, interactive learning in highly diverse groups through which emerging leaders from around the world get first-hand experience with critical issues and leadership challenges ... the program emphasizes examining issues in real-life settings and peer to peer dialogue that builds knowledge, confidence and skills in working in diverse groups and complex situations. Members deepen their understanding of leadership responsibility and how their future decisions impact the broader community as well as their own organization.  2, fiche 3, Anglais, - Duke%20of%20Edinburgh%20Commonwealth%20Study%20Conference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le processus d’apprentissage expérientiel et de dialogue entre pairs que propose la Conférence d’étude du Commonwealth en fait un programme de développement du leadership très interactif et hautement intersectoriel. [...] des dirigeants émergents de partout dans le monde acquièrent une expérience directe des enjeux cruciaux et des défis de leadership [...] La programmation unique proposée renforce les connaissances, les compétences et la confiance nécessaires pour travailler au sein de groupes diversifiés et faire face à des situations complexes. Les participants approfondissent leur compréhension de leur responsabilité de leadership et de la manière dont les décisions qu'ils prennent sont cruciales pour la communauté élargie ainsi que pour leur propre organisation.  2, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20Commonwealth%20du%20Duc%20d%26rsquo%3B%C3%89dimbourg

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A transcription of speech or a description of the non-speech audio of an audiovisual document that appears onscreen simultaneously with the words or sounds it represents.  2, fiche 5, Anglais, - caption

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Captions convey not only the content of spoken dialogue, but also equivalents for non-dialogue audio information needed to understand the program content, including sound effects, music, laughter and speaker identification and location.  3, fiche 5, Anglais, - caption

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transcription de paroles ou description d’éléments sonores non verbaux d’un document audiovisuel qui s’affiche sur l’écran en même temps que les mots ou les sons qu’elle représente.  2, fiche 5, Français, - sous%2Dtitre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les sous-titres ne communiquent pas seulement le contenu des dialogues parlés, mais aussi des équivalents pour les informations audio autres que le dialogue et qui sont nécessaires à la compréhension du contenu du programme, y compris les effets sonores, la musique, les rires et l'identification et le positionnement des interlocuteurs.  3, fiche 5, Français, - sous%2Dtitre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente.  1, fiche 5, Espagnol, - subt%C3%ADtulo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process in which people with different perspectives work together on a jointly defined matter to meet common objectives.  1, fiche 6, Anglais, - co%2Ddevelopment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In this process, all parties are responsible for decision making.  1, fiche 6, Anglais, - co%2Ddevelopment

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Co-development is based on mutual respect and recognition of the rights and cultural differences of the parties involved. It requires trust, understanding and transparency between the parties and an open and ongoing dialogue.  1, fiche 6, Anglais, - co%2Ddevelopment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus dans le cadre duquel des personnes ayant des points de vue différents travaillent ensemble sur une question définie conjointement afin d’atteindre des objectifs communs.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9laboration%20conjointe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans ce processus, toutes les parties concernées sont responsables de la prise de décision.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9laboration%20conjointe

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'élaboration conjointe repose sur le respect mutuel ainsi que sur la reconnaissance des droits et des différences culturelles des parties concernées. Elle nécessite que les parties fassent preuve de confiance, de compréhension et de transparence et qu'elles entretiennent un dialogue ouvert et continu.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9laboration%20conjointe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Para que se considere trabajo en equipo o cooperativo, el trabajo debe tener una estructura organizativa que favorezca la elaboración conjunta del trabajo y la solución conjunta de problemas.  1, fiche 6, Espagnol, - elaboraci%C3%B3n%20conjunta

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

776BC. The ancient Olympic Games establish the Ekecheiria (Olympic Truce).  2, fiche 7, Anglais, - Olympic%20Truce

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Throughout the duration of the Olympic Truce, from the seventh day prior to the opening of the Games to the seventh day following the closing, all conflicts ceased. This allowed athletes, artists, and spectators to travel to Olympia, participate in the Games, and return to their homelands in safety.  2, fiche 7, Anglais, - Olympic%20Truce

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'idée de la Trêve olympique, l'«ekecheiria», provient de la profonde conviction que le sport et les idéaux olympiques peuvent contribuer à la création d’un monde meilleur et pacifique. Toute initiative en faveur du dialogue, de la réconciliation, de la compréhension mutuelle, de la solidarité et de la paix constitue les principaux objectifs des efforts entrepris. La Trêve olympique, un effort de l'humanité entière, a pour but de souligner l'importance du respect d’une coexistence pacifique. La notion de Trêve Olympique est inéluctablement liée aux Jeux olympiques de la Grèce antique. À partir du septième jour avant l'ouverture des Jeux jusqu'au septième après leur terme, les hostilités cessaient afin de permettre aux athlètes, aux artistes et aux spectateurs de voyager jusqu'à Olympie, pour participer aux Jeux et retourner dans leur patrie en toute sécurité.  2, fiche 7, Français, - Tr%C3%AAve%20Olympique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu’établi dans la Charte olympique, soit d’utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d’écriture de la langue française recommandent d’utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  3, fiche 7, Français, - Tr%C3%AAve%20Olympique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

International Translation Day is meant as an opportunity to pay tribute to the work of language professionals, which plays an important role in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding and cooperation, contributing to development and strengthening world peace and security. ... the General Assembly ... declared 30 September as International Translation Day.  4, fiche 8, Anglais, - International%20Translation%20Day

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Journée internationale de la traduction est l'occasion de rendre hommage aux spécialistes des langues et de souligner l'importance de leur travail pour unir les nations, faciliter le dialogue, permettre la compréhension et la coopération, favoriser le développement et renforcer la paix et la sécurité dans le monde. […] l'Assemblée générale a désigné le 30 septembre Journée internationale de la traduction, soulignant ainsi le rôle crucial des spécialistes des langues dans le rapprochement des nations et la promotion de la paix, de la compréhension et du développement.  1, fiche 8, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20traduction

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La celebración del Día Internacional de la Traducción nos brinda la oportunidad de rendir tributo a la labor de los profesionales lingüísticos y al importante papel que desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, contribuir al desarrollo y reforzar la paz y la seguridad mundiales. [...] la Asamblea General adoptó la resolución 71/288 acerca de la función de los profesionales lingüísticos en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo, y declaró el 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción.  2, fiche 8, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Traducci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Día Internacional de la Traducción: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula en todas las palabras significativas.  3, fiche 8, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Traducci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a form of plurilingual communication in which each speaker uses his own language and understands that of the other.  1, fiche 9, Anglais, - intercomprehension

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'intercompréhension est une forme de communication plurilingue où chacun comprend les langues des autres et s’exprime dans la ou les langues qu'il maîtrise, instaurant ainsi une équité dans le dialogue, tout en développant, à différents niveaux, la connaissance de langues dans lesquelles on a des compétences de réception(c'est-à-dire de compréhension) et non de production.  2, fiche 9, Français, - intercompr%C3%A9hension

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Between 10 and 19 months of age, a cluster of cells is hooked up in the emotional area of the brain.  2, fiche 10, Anglais, - emotional%20area

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette réalité psychique de l'inconscient, vérité absolue ou encore pensée sans penseur, que Bion désigne par la lettre O, se présente sous la forme de vécus émotionnels primitifs, dont l'apparition, dans la double perspective du dialogue psychanalytique, mobilise une forme particulière d’expérience sans arrière-plan sensoriel, autrement dit d’intuition(to intuit). Chez le thérapeute, le maniement spécifique d’une telle intuition implique qu'il travaille sans mémoire ni désir ni compréhension, à la découverte du nouveau. Le mode de connaissance mis en œuvre par le psychanalyste se caractérise aussi par le fait d’observer et de réaliser, par l'interprétation, des transformations de O, cette réalité dernière inconnaissable dont le propre est moins d’être que d’être été(to be been), et dont le phénomène transparaît dans l'aire des émotions, des pensées, et des mots.  2, fiche 10, Français, - aire%20des%20%C3%A9motions

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The NPCCF is a non-profit organization that encourages and improves the quality of journalism in Canada by promoting freedom of the press, recognizing leadership in Canadian journalism, fostering dialogue on media, political, scientific and social issues of the day, and facilitating cross-cultural understanding through engagement with foreign-language media and the diplomatic community.  3, fiche 11, Anglais, - National%20Press%20Club%20of%20Canada%20Foundation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La FCNJC est une organisation à but non-lucratif qui encourage et améliore la qualité du journalisme au Canada en faisant la promotion de la liberté de presse, reconnaissant par des prix d’excellence les leaders du journalisme canadien, encourageant un dialogue concernant des sujets d’intérêt public sur les médias, la politique, la science ou la société, et en facilitant, par le biais de liens avec les médias en langues étrangères et la communauté diplomate, une meilleure compréhension des diverses cultures nationales et internationales.  1, fiche 11, Français, - Fondation%20du%20Cercle%20national%20des%20journalistes%20du%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Action Week Against Racism is an opportunity for sharing ideas, raising cultural awareness of racism, and bringing cultures closer together.  2, fiche 12, Anglais, - Action%20Week%20Against%20Racism

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Créée en 2000, la SACR(Semaine d’actions contre le racisme) poursuit plusieurs objectifs, dont : Prévenir et combattre le racisme, l'antisémitisme, les préjugés, la discrimination, l'intolérance, et l'exclusion basée sur la couleur, l'origine ethnique ou nationale, l'appartenance culturelle ou religieuse des individus. Accroître la sensibilisation, la compréhension et un dialogue public éclairé à propos du racisme et de la diversité culturelle au Québec et au Canada. Faciliter les initiatives collectives communautaires et les réactions appropriées aux conflits à caractère ethnique, racial, religieux et culturel et aux activités motivées par la haine. Réaliser des activités qui favorisent le rapprochement entre les différentes communautés ethnoculturelles afin de prévenir ou faciliter la résolution les tensions intercommunautaires. Susciter l'intérêt du grand public, particulièrement les jeunes, sur toutes les questions relatives à ces problématiques qui se manifestent dans les grands centres urbains. Développer des partenariats avec les villes et des organismes dans toutes les régions du Québec afin de mettre de l'avant des activités éducatives. Créer des rapprochements avec les villes dans toutes les régions du monde afin de susciter la mise en œuvre d’activités éducatives similaires. Utiliser des médiums artistiques comme le cinéma, la musique, la littérature, le théâtre, afin de dénoncer la haine et faire la promotion des droits de la personne.  1, fiche 12, Français, - Semaine%20d%26rsquo%3Bactions%20contre%20le%20racisme

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes audio-visuelles. [...] La langue parlée est leur objet fondamental. La langue est donc toujours présentée dans des dialogues en situation. [...] le dialogue de chaque sketch est enregistré sur une bande magnétique et illustré par des dessins montés en séquence sur un film fixe. À chaque phrase du dialogue correspond une image. [...] la pédagogie est fondée sur la possibilité d’une coïncidence de chaque énoncé avec une image qui est sa contrepartie visuelle et qui favorise la compréhension de l'énoncé par l'élève sans référence à sa langue maternelle.  3, fiche 13, Français, - m%C3%A9thode%20audiovisuelle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

audiovisuelle : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 13, Français, - m%C3%A9thode%20audiovisuelle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Partnership and Advisory Forums will increase dialogue on northern economic development issues and will also help to increase capacity in delivering projects in the North. The funding will also assist in increasing knowledge, skills and understanding related to roles and responsibilities of the various players involved in economic development in the territory. The Partnership and Advisory Forums is not included in individual territorial investment plans, i.e. program delivery arrangements and criteria will be established separately from this investment plan.  1, fiche 14, Anglais, - Partnership%20and%20Advisory%20Forums

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les Forums en faveur des partenariats et de la consultation permettront d’intensifier le dialogue sur les questions de développement économique dans le Nord et permettront aussi d’améliorer la capacité de réaliser des projets dans le Nord. Le financement contribuera aussi à l'amélioration du savoir, des habiletés et de la compréhension en lien avec le rôle et les responsabilités des différents acteurs impliqués dans le développement économique des territoires. Les Forums en faveur des partenariats et de la consultation ne font pas partie du plan individuel d’investissements territoriaux; les ententes et les critères relatifs à la réalisation des programmes seront donc établis séparément à partir de ce plan d’investissement.  1, fiche 14, Français, - Forums%20en%20faveur%20des%20partenariats%20et%20de%20la%20consultation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Global analysis of gene expression by using DNA microarrays is employed increasingly to search for differences in biological properties between normal and diseased tissue. ... We used GABRIEL (Genetic Analysis By Rules Incorporating Expert Logic), a platform of knowledge-based algorithms for the global analysis of gene expression, together with conventional statistical approaches, to examine the sensitivity of conclusions to threshold choice in recently published microarray-based studies.  2, fiche 15, Anglais, - analysis%20by%20rules

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Analysis by Rules. The password cracker combines user-specific information, like the username and full name, with a series of precompiled word lists to obtain a list of password candidates. To each word in this list, it applies a set of transformation rules to generate even more potential passwords.  3, fiche 15, Anglais, - analysis%20by%20rules

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Genetic, morphological, structural analysis by rules.  4, fiche 15, Anglais, - analysis%20by%20rules

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau moteur antispam de NETASQ consiste en une analyse de liste noire DNS (RBL) [...] et un moteur d’analyse heuristique [qui] réalise de nombreuses analyses (sur les entêtes de messages ainsi que sur le contenu), telle l’analyse par règles empiriques, l’analyse sémantique, la recherche de contre-mesures et même l’analyse du code HTML intégré.  2, fiche 15, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Stratégie d’analyse et organisation syntaxique et sémantique. L’oral spontané se caractérise par la souplesse des constructions syntaxiques et sémantiques : en particulier, les changements de parcours rendent difficile une analyse linéaire de l’énoncé. Tous les systèmes basés sur une analyse par règles (comme par exemple TINA) sont confrontés à ce problème. En revanche, les analyses sélectives semblent mieux armées pour y faire face.  3, fiche 15, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Analyse par règles pour l’extraction de connaissances. Cette approche consiste à utiliser une analyse du texte basée sur des règles décrivant des schémas de relations à rechercher dans le corpus. L’objectif est de repérer les contextes de ces relations dont les contraintes morphosyntaxiques sont décrites dans des règles déclaratives du type : (SI conditions ALORS conclusion). Cette démarche a été appliquée au système SEEK (Jouis, 1995) en se basant sur la grammaire applicative et cognitive de Desclés (1990). En appliquant des règles morphosyntaxiques préétablies, il est possible de repérer des relations à partir de textes connaissant des indices et des marqueurs linguistiques.  4, fiche 15, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 15, Textual support number: 4 CONT

Construction de la sémantique à partir de corpus de dialogue oral homme-machine : De la description catégorielle à la modélisation stochastique(«Constructing semantics using corpora of oral human-machine dialogs : From a categorial description to stochastic modeling»). Cette thèse traite du problème de la compréhension automatique de la parole spontanée. L'objectif est de concevoir et d’étudier une méthode stochastique pour l'analyse sémantique et de la comparer avec une méthode conventionnelle d’analyse par règles.  5, fiche 15, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Analyse par règles empiriques, lexicales.  6, fiche 15, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

OJEN is a collaborative network of organizations and individuals who work together on provincial and local levels to promote understanding, education, and dialogue, supporting a responsive and inclusive justice system.  1, fiche 16, Anglais, - Ontario%20Justice%20Education%20Network

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le ROEJ est un réseau d’organisations et de personnes qui travaillent ensemble aux niveaux provincial et régional afin de promouvoir la compréhension, l'éducation et le dialogue, pour soutenir un système juridique englobant qui réponde à tous et à toutes.  1, fiche 16, Français, - R%C3%A9seau%20ontarien%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20juridique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Negotiations are] accomplished through dialogue geared to increasing understanding between participants and [are] conducted in a structured circle setting guided by a trained facilitator or convenor.  2, fiche 17, Anglais, - facilitator

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

facilitation: Simplest form of assisted negotiation. A third party assists disputants to negotiate a settlement, focusing almost entirely on the process. The facilitator ensures that the time and place of meetings are agreed upon, insures that minutes of the meetings are kept and may act as moderator.  3, fiche 17, Anglais, - facilitator

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On procède par un dialogue qui vise à accroître la compréhension entre les participants et se déroule dans un cercle structuré, sous la direction d’un animateur qui a la formation voulue [en négociations].  4, fiche 17, Français, - animateur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

26 min. CRM Productions 1978. Shows that most people consider themselves far better listeners than they actually are and takes a look at what keeps us from listening well. It is important for any manager to be aware of ways to improve listening habits within the organization if talking is to be an effective means of exchanging information. Teaches the full meaning and benefits of active listening.  1, fiche 18, Anglais, - The%20Power%20of%20Listening

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Nous démontre que la plupart d’entre nous surestimons grandement notre capacité d’écoute et met en relief les obstacles qui nuisent à notre compréhension du message. Le gestionnaire doit être sensible aux façons d’améliorer les habitudes d’écoute dans l'organisation s’il veut donner au dialogue son plein pouvoir d’échange de renseignements. Nous enseigne ce que signifie réellement et ce que peut nous rapporter le fait d’être activement à l'écoute des autres.  1, fiche 18, Français, - The%20Power%20of%20Listening

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol