TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of eliminating "noises" in image recognition and understanding, according to the principle that a point that is a certain number of degrees higher (or lower) than neighboring points is adjusted downward (or upward) according to some formula.  2, fiche 1, Anglais, - smoothing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En reconnaissance et compréhension d’images, opération d’élimination des informations parasites par rajustements des pixels selon des formules préétablies.  2, fiche 1, Français, - lissage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En construction de systèmes multi-experts, désigne par analogie la conciliation des différentes expertises.  2, fiche 1, Français, - lissage

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Le lissage permet d’adoucir l’aspect volumétrique, permet de rendre les facettes imperceptibles.  3, fiche 1, Français, - lissage

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Effectuer le lissage (des intensités).  3, fiche 1, Français, - lissage

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Mise en œuvre d’un lissage, qualité de lissage, règle de lissage.  3, fiche 1, Français, - lissage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An approach to categorizing objects. A template is a series of numbers generated during feature extraction. Each number is located and obtained separately. When a new object is sensed, it is compared feature by feature with the template object in the computer memory. The object would have to match exactly the features in the template a given number of times to be categorized as a match with the template object. Template matching has been found useful with objects, such as typed letters, that are limited in variety.  1, fiche 2, Anglais, - template%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En compréhension d’images, comparaison de la luminance de chaque point à une valeur de référence(le seuil). Les régions à seuil homogène sont ensuite caractérisées par leur périmètre, surface, moments d’inertie et par leur contour.  2, fiche 2, Français, - seuillage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Après avoir apparié deux segments choisis dans le modèle de l’objet qui lui a été enseigné (objet de référence) avec deux segments observés, le système est capable de calculer la position et l’orientation de l’objet supposé identifié.  3, fiche 2, Français, - seuillage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A ... discussion group was set up via the Internet between postgraduate students in computer-based instructional design at a university in the USA and our own students. The discussion centered on current issues, strategies and methodologies for computer-based design and development, forming into teams and designing computer-based instructional products ...  2, fiche 3, Anglais, - computer%2Dbased%20instructional%20design

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si les images soumises aux étudiants ont été l'objet de maintes recherches, en particulier depuis l'avènement de l'audiovisuel en pédagogie puis du design pédagogique assisté par ordinateur, la compréhension des images significatives réalisées par les apprenants, ainsi que leur impact et leur portée semblent à ses débuts.  3, fiche 3, Français, - design%20p%C3%A9dagogique%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada's Storm Prediction Centre (SPC) in Winnipeg is reviewing the storm patterns and images, video footage and other information, to further examine this event. The science of storms is a priority of the SPC, and work is ongoing to enhance and continuously improve our understanding and knowledge of severe weather patterns and tornadoes.  1, fiche 4, Anglais, - Storm%20Prediction%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de prévision des intempéries(CPI) d’Environnement Canada à Winnipeg s’affaire à revoir les modèles de formation des tempêtes, ainsi que des images, des séquences vidéo et d’autres informations, dans le but d’examiner davantage cet événement. La science des intempéries est une priorité pour le CPI et des travaux sont toujours en cours afin d’améliorer et d’approfondir sans cesse notre compréhension et nos connaissances des phénomènes météorologiques violents et des tornades.  1, fiche 4, Français, - Centre%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20intemp%C3%A9ries

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hypermedia is believed to hold great promise and potential for learning and instruction. Hypermedia environment is considered to be a flexible instructional environment in which all the learning needs can be addressed (Ayersman & Minden, 1995). Theorists believe that hypermedia-assisted instruction has advantages such as: (1) engaging learners in the acquisition and use of information, (2) supporting multiple instructional uses and tasks (tutoring, research, etc.) (Spiro et al. 1987) and (3) promoting the mapping of an expert's knowledge structure onto learners' knowledge structure (Jonassen, 1993)  2, fiche 6, Anglais, - hypermedia%20environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le but de Pélagie : un regard vers le passé pour l'espoir de l'avenir est de promouvoir l'apprentissage du français langue seconde en répondant aux besoins de l'étudiant. On peut réaliser ce but à travers l'environnement hypermédia de la Toile, qui donne l'occasion à l'étudiant de régler son acquisition. L'étudiant pourra lire l'extrait de Pélagie-la-Charrette à son propre rythme tout en acquérant une compréhension de base dans un environnement hypermédia ;l'audio, la vidéo, les explications et les images assisteront l'étudiant à comprendre les éléments littéraires, langagiers et historiques. La lecture avec une combinaison du travail individuel et cooperatif est une façon efficace de renforcer d’autres habiletés langagières.  2, fiche 6, Français, - environnement%20hyperm%C3%A9dia

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Images of phase differences between two SAR images acquired from two repeated SAR coverages are called repeat-pass interferograms. The technique used with these data to generate digital elevation models (DEMs), deformation maps, and temporal change maps is called repeat-pass interferometry and was first demonstrated by Zebker and Goldstein at JPL. In this workshop, an introduction to interferometry will be given with the goal of giving the participants a basic understanding of the technique and the tools required to obtain good results. This will be followed by an overview of some of the recent results obtained by scientists working with RADARSAT, ERS-1/2, and JERS-1 SAR data sets. Finally, a summary of emerging applications will be given. Applications include: DEM Mapping, Earthquake Monitoring, Volcano Deformation Monitoring, Ice Dynamics, Land Subsidence Measurement and Land Surface Change Detection. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, fiche 7, Anglais, - Introducing%20Repeat%2DPass%20Spaceborne%20SAR%20Interferometry%3A%20A%20New%20Technique%20for%20Elevation%20Mapping%20and%20Change%20Detection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Des images de différences de phase entre deux images RSO acquises lors de deux couvertures RSO distinctes sont appelées interférogrammes sur passages répétés. La méthode appliquée à ces données pour générer des modèles numériques d’altitude(MNA), des cartes de déformation et des cartes du changement en fonction du temps est appelée interférométrie sur passages répétés et ce sont Zebker et Goldstein au JPL qui en ont pour la première fois fait la démonstration. Dans le cadre du présent atelier, on présentera une introduction à l'interférométrie dans le but de fournir aux participants une compréhension de base de la méthode et des outils nécessaires à l'obtention de bons résultats. Suivra un aperçu de certains résultats récents obtenus par des scientifiques travaillant avec des ensembles de données RSO des RADARSAT, ERS-1/2 et JERS-1. On fournira enfin un résumé des applications nouvelles dont : la cartographie sur MNA, la surveillance des séismes, la surveillance de la déformation des volcans, la dynamique des glaces, la mesure de la subsidence des terres et la détection des changements à la surface des étendues de terres. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 7, Français, - Introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterf%C3%A9rom%C3%A9trie%20RSO%20satellitaire%20sur%20passages%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s%20%3A%20Une%20nouvelle%20m%C3%A9thode%20de%20cartographie%20topographique%20et%20de%20d%C3%A9tection%20des%20changements

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Image understanding deals extensively with 3D objects to develop scene interpretation from image data.  4, fiche 8, Anglais, - image%20understanding

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

image understanding; image comprehension: terms standardized by ISO/IEC and CSA International.  4, fiche 8, Anglais, - image%20understanding

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

The output of image analysis is the input to image interpretation which becomes the input to image understanding.  4, fiche 8, Anglais, - image%20understanding

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Production, par une unité fonctionnelle, de la description d’une image donnée et de ce qu’elle représente.  4, fiche 8, Français, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] en compréhension des images et en compréhension de la parole [...] un traitement numérique est fait d’abord(reconnaissance des formes), aboutissant à une description imparfaite(treillis des phénomènes possibles en sortie du traitement du signal par exemple). [Cette interprétation de l'image] est ensuite manipulée par des méthodes symboliques(connaissances du monde pour les images, connaissances syntaxico-sémantiques et discursives pour la parole).  3, fiche 8, Français, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

compréhension d’images; compréhension d’image : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA International.  5, fiche 8, Français, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In broad terms, an image understanding system starts with the array of pixel amplitudes that define the computer image, and using stored models (either specific or generic) determines the content of a scene.  3, fiche 9, Anglais, - image%20understanding%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Many researchers assume that the most economical way to build an image-understanding machine is to allow the machine to learn and understand new images as it comes across them.  1, fiche 10, Anglais, - image%20understanding%20machine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Logiciel d’interprétation d’un système IA spécialisé en perception visuelle par modélisation géométrique, représentation de connaissances et traitement cognitif. Il génère des interprétations de scènes à partir de données visuelles. Par extension, le système entier.  2, fiche 10, Français, - machine%20de%20compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimages

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See "skeletonize" and "smoothing".  2, fiche 11, Anglais, - skeletonization

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Opération qui consiste à] conserver seulement la ligne médiane du contour d’un objet en compréhension d’images.  2, fiche 11, Français, - squelettisation

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

En reconnaissance de l’écriture ou de l’image, réduction des formes à leur axe central.  3, fiche 11, Français, - squelettisation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En compréhension d’image, technique de production et vérification d’hypothèses dérivée des algorithmes de vision 2D, utilisée pour apparier des images dont on a extrait au préalable les caractéristiques géométriques de haut niveau.  1, fiche 12, Français, - st%C3%A9r%C3%A9ocorrespondance

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol