TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computational model for intelligent activities in which pieces of information are collectively represented by a network of a great number of simple processing elements that communicate by exchanging simple messages, and complex computations are carried out through parallel processing distributed among a great number of such elements.  2, fiche 1, Anglais, - connectionist%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Connectionist models are for instance applied in knowledge representation, pattern recognition, computer vision, natural-language understanding, learning[,] and motion control.  2, fiche 1, Anglais, - connectionist%20model

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

connectionist model: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - connectionist%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modèle informatique des activités intelligentes dans lequel les éléments d’information sont représentés collectivement par un réseau d’un grand nombre d’unités de traitement élémentaires qui communiquent en échangeant des messages simples et où des calculs complexes sont effectués par un traitement réparti entre un grand nombre d’unités fonctionnant en parallèle.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les modèles connexionnistes sont appliqués, par exemple, en représentation des connaissances, reconnaissance des formes, vision par ordinateur, compréhension du langage naturel, apprentissage[, ] et commande de mouvements.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

modèle connexionniste : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Natural language understanding [includes] the extraction of information, by a functional unit, from text or speech communicated to it in a natural language, and the production of a description for both the given text or speech and what it represents.  4, fiche 2, Anglais, - natural%20language%20understanding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

natural language understanding; NLU; natural language comprehension: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 2, Anglais, - natural%20language%20understanding

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

natural language understanding; natural language comprehension: designations standardized by CSA.  5, fiche 2, Anglais, - natural%20language%20understanding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] compréhension du langage naturel [comprend] l'extraction, par une unité fonctionnelle, des informations contenues dans des textes ou des paroles qui lui sont transmis en langage naturel, et [la] production d’une description de ces textes ou paroles et de ce qu'ils représentent.  5, fiche 2, Français, - compr%C3%A9hension%20du%20langage%20naturel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compréhension du langage naturel; NLU : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  6, fiche 2, Français, - compr%C3%A9hension%20du%20langage%20naturel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

compréhension du langage naturel : désignation normalisée par la CSA.  6, fiche 2, Français, - compr%C3%A9hension%20du%20langage%20naturel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Knowledge Granularity. A standardized system of classification for knowledge components (KC) is necessary to allow knowledge reuse within and between organizations. Such a classification system should decompose knowledge at an appropriate level of granularity so that knowledge can eventually be recombined.  3, fiche 5, Anglais, - knowledge%20granularity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'interface : forme de la communication. Le module interface traduit la représentation interne du système dans un langage compréhensible pour l'élève. [...] L'interface joue un grand rôle dans le succès de la communication du savoir, et ne doit pas être négligée, et ce pour 2 raisons principales : 1) l'interface permet de rendre la présentation plus ou moins compréhensible, et la créativité de cette interface peut être un élément crucial dans l'adaptation de l'élève au système, 2) les progrès technologiques des médias permettent de plus en plus l'utilisation d’outils sophistiqués dont le pouvoir de communication peut conduire le design du système tout entier. La compréhension d’un texte est déjà une tâche complexe, or les systèmes actuels ne sont pas encore en mesure de manipuler le langage naturel-> dans cette limite, la flexibilité varie en fonction de la granularité du savoir auquel chaque partie se rapporte.  3, fiche 5, Français, - granularit%C3%A9%20du%20savoir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a knowledge-based system, a memory that changes every time it understands a story.  1, fiche 6, Anglais, - dynamic%20memory

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Because understanding natural language is context-dependent, input needs to be interpreted and organized in memory in terms of existing knowledge. Further, memory organization needs to be dynamic so that new knowledge can be assimilated.  1, fiche 6, Anglais, - dynamic%20memory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En compréhension de langage naturel, mémoire de travail qui change en fonction des nouvelles connaissances assimilées.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20dynamique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir programmation dynamique.  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20dynamique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédure de recherche avec retour-arrière qui déclenche une règle donnée et lui fait générer toutes les hypothèses vraisemblables en assignant à chacune un poids de plausibilité. À partir de ces poids, on calcule des valeurs delta, représentant la différence entre le poids d’une hypothèse et celui de la meilleure hypothèse concourante. Seule la meilleure hypothèse est retenue et, si elle aboutit à une impasse, le retour-arrière mènera au second choix le plus prometteur globalement.  1, fiche 8, Français, - delta%2Dmin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Notion introduite par J. Carbonell dans ses travaux sur la reconnaissance de la parole et la compréhension du langage naturel.  1, fiche 8, Français, - delta%2Dmin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Logiciel de compréhension de langage naturel.  1, fiche 9, Français, - linguisticiel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comme bien de ses confrères construits selon le modèle de "logiciel", ce néologisme suscite des réactions contradictoires. Pourtant, en 1986, G. Hottois employait déjà "linguisticisation".  1, fiche 9, Français, - linguisticiel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un interpréteur de contraintes pour la compréhension du langage naturel.  2, fiche 10, Français, - interpr%C3%A9teur%20de%20contraintes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il est maintenant admis que la traduction entièrement automatisée de haute qualité d’un texte non restreint(FAHQTUT) exige un système capable d’une compréhension profonde du langage naturel. Une telle faculté ne peut être fondée que sur une approche générale de l'intelligence artificielle.  2, fiche 12, Français, - traduction%20de%20textes%20enti%C3%A8rement%20automatis%C3%A9e%20et%20de%20haute%20qualit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol