TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian AI Safety Institute (CAISI) is part of the Government of Canada's plan to support the safe and responsible development and deployment of artificial intelligence (AI). [The] goal is to advance the science of AI safety, in collaboration with international partners, in order to ensure that governments are well-positioned to understand and act on the risks of advanced AI systems.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Artificial%20Intelligence%20Safety%20Institute

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien de la sécurité de l'intelligence artificielle(ICSIA) est un des volets du plan du gouvernement du Canada visant à soutenir le développement et le déploiement sûrs et responsables de l'intelligence artificielle(IA). [L'objectif] est de faire progresser la science de la sécurité de l'IA, en collaboration avec des partenaires internationaux, afin de s’assurer que les gouvernements soient bien positionnés pour comprendre et agir sur les risques des systèmes d’IA avancés.  1, fiche 1, Français, - Institut%20canadien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bintelligence%20artificielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication, Women's Bureau, Human Resources Development Canada, 1993.  2, fiche 2, Anglais, - From%20awareness%20to%20action%3A%20strategies%20to%20stop%20sexual%20harassment%20in%20the%20workplace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication, Bureau de la main-d’œuvre féminine, Développement des ressources humaines Canada, 1993.  2, fiche 2, Français, - Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20du%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A philosophy of business based on customer orientation, profitable sales volume, and organizational coordination.  2, fiche 3, Anglais, - marketing%20concept

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Démarche ou concept de marketing ou de commercialisation axé sur les besoins de la clientèle.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9marche%20marketing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le marketing étant centré sur le client, la démarche se développe autour de trois phases majeures :comprendre le client et le marché pour segmenter et définir le champ concurrentiel, s’adapter par un positionnement compétitif, agir sur le marché pour vendre.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9marche%20marketing

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pilot guide for quality in research.  1, fiche 4, Anglais, - pilot%20guide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le guide pilote, réalisé grâce au soutien d’Environnement Canada, a remporté un franc succès auprès des jeunes de la conférence... Il leur permet de mieux comprendre le fonctionnement des réunions préparatoires de l'ONU et d’y agir de manière plus efficace.  1, fiche 4, Français, - guide%20pilote

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

précédent : fait antérieur qui permet de comprendre un fait analogue; décision, manière d’agir dont on peut s’autoriser ensuite dans un cas semblable.  2, fiche 5, Français, - principes%20et%20pr%C3%A9c%C3%A9dents

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mémoire élaboré par le Groupe de travail sur les finances publiques de l’OCAQ [Ordre des comptables agréés du Québec], dévoilé le 7 décembre 1993.  1, fiche 6, Français, - Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20une%20vision%20comptable%20des%20finances%20publiques

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bilans, OCAQ, janv. 1994, p. 11.  1, fiche 6, Français, - Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20une%20vision%20comptable%20des%20finances%20publiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Initiative de l'OCAQ [Ordre des comptables agréés du Québec] issue du mémoire «Comprendre pour agir : une vision comptable des finances publiques», dévoilé le 7 décembre 1993.  1, fiche 7, Français, - Forum%20sur%20les%20finances%20publiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bilans, OCAQ, janv. 1994, p. 11.  1, fiche 7, Français, - Forum%20sur%20les%20finances%20publiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... an intellectual struggling to come to terms with his time.  2, fiche 8, Anglais, - be%20in%20tune

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Example taken from a written commentary of the London Times Literary Supplement found under the jacket of "The Forties", written by Edmund Wilson.  2, fiche 8, Anglais, - be%20in%20tune

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pourtant il faut se pénétrer du mouvement qui entraîne l'humanité et analyser ses caractères, être profondément en résonance avec son siècle si on veut le comprendre et pouvoir agir.  2, fiche 8, Français, - %C3%AAtre%20en%20r%C3%A9sonnance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Exemple tiré de "Science et Bonheur des hommes" de Louis Leprince-Ringuer, publié chez Flammarion en 1977 (page 177).  2, fiche 8, Français, - %C3%AAtre%20en%20r%C3%A9sonnance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol