TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPRESSED GAS ASSOCIATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pin Index Safety System
1, fiche 1, Anglais, Pin%20Index%20Safety%20System
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PISS 2, fiche 1, Anglais, PISS
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A safety system designed by the Compressed Gas Association (CGA) to prevent the interchange of dissimilar gases in medical equipment in order to avoid errors, such as connecting an oxygen regulator to a nitrous oxide medical gas cylinder. 3, fiche 1, Anglais, - Pin%20Index%20Safety%20System
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two types of valve outlet safety systems: the American Standard Safety System (ASSS) and the Pin Index Safety System (PISS). 3, fiche 1, Anglais, - Pin%20Index%20Safety%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pin Index Safety System
1, fiche 1, Français, Pin%20Index%20Safety%20System
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PISS 2, fiche 1, Français, PISS
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système de sécurité pour les bouteilles de gaz créé par la Compressed Gas Association des États-Unis. 3, fiche 1, Français, - Pin%20Index%20Safety%20System
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Compressed Gas Association
1, fiche 2, Anglais, Compressed%20Gas%20Association
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CGA 2, fiche 2, Anglais, CGA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It represents] all facets of the industry; manufacturers, distributors, suppliers, and transporters of gases, cryogenic liquids, and related products. [Its] sphere of influence encompasses industrial, medical, and specialty gases in compressed or liquefied form, and a range of gas handling equipment. 3, fiche 2, Anglais, - Compressed%20Gas%20Association
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The mission of the CGA is to promote ever-improving safe, secure, and environmentally responsible manufacture, transportation, storage, transfilling, and disposal of industrial and medical gases and their containers. 4, fiche 2, Anglais, - Compressed%20Gas%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Compressed Gas Association
1, fiche 2, Français, Compressed%20Gas%20Association
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CGA 2, fiche 2, Français, CGA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Compressed Air & Gas Machinery Manufacturers' Association
1, fiche 3, Anglais, Compressed%20Air%20%26%20Gas%20Machinery%20Manufacturers%27%20Association
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 3, Anglais, - Compressed%20Air%20%26%20Gas%20Machinery%20Manufacturers%27%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Compressed Air & Gas Machinery Manufacturers’ Association
1, fiche 3, Français, Compressed%20Air%20%26%20Gas%20Machinery%20Manufacturers%26rsquo%3B%20Association
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l’organisme. 2, fiche 3, Français, - Compressed%20Air%20%26%20Gas%20Machinery%20Manufacturers%26rsquo%3B%20Association
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diameter-index safety system
1, fiche 4, Anglais, diameter%2Dindex%20safety%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Diameter-Index Safety System. Developed by the Compressed Gas Association to provide non-interchangeable threaded connections. Diameters differ so that only properly mated parts fit each other. 1, fiche 4, Anglais, - diameter%2Dindex%20safety%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système DISS
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20DISS
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système basé sur le diamètre 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20bas%C3%A9%20sur%20le%20diam%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Système DISS(basé sur le diamètre). Ce système a été mis au point par la «Compressed Gas Association» afin d’empêcher que les raccords filetés ne puissent être interchangés. Le diamètre des raccords est différent pour chaque réseau de gaz, de sorte que les erreurs de raccordement sont rendues impossibles. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20DISS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :