TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The helical rotary compressor ... essentially consists of two mating helically grooved rotors, a male (lobes) and a female (gullies), in a stationary housing ... with a four-lobe male rotor, normally the driver rotating at 3,600 rpm for instance, the six-lobe female rotor follows at [four-sixth x 3,600 rpm] ... Compression is obtained by direct volume reduction with pure rotary motion  1, fiche 1, Anglais, - helical%20rotary%20compressor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Compresseurs à vis. Dans ce compresseur [...] les deux parties essentielles sont constituées par deux rotors taillés hélicoïdalement et montés dans un carter commun. Le rotor d’entraînement à vis possède quatre creux de dent. Le rotor entraîné, ou tiroir, a six creux de dent [...]. La rotation continuant, il se produit une réduction progressive du volume du gaz, ce qui entraîne une augmentation de pression.  1, fiche 1, Français, - compresseur%20%C3%A0%20vis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gearing a compressor directly to the engine is a wonderfully simple system. You don't have to worry about compressing the air too much [term: over-boost] because the amount of pressure boost is directly proportional to engine speed, and therefore limited by the engine speed. Since the compressor is attached to the engine it is easy to deliver oil to the shaft that the compressor spins on. Another advantage of the gear driven supercharger is that some engine configurations, (mainly a radial engine) allow placement of the compressor in compact space.  2, fiche 2, Anglais, - gear%2Ddriven%20supercharger

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the lobed rotary compressor, fluid is trapped between two or more rotors held in fixed relationship to each other.  1, fiche 3, Anglais, - lobed%20rotary%20compressor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans un même stator se trouvent 2 rotors non lubrifiés. Ces 2 rotors synchronisés en rotation tournent en sens inverse et comportent chacun 1 ou 2 dents qui vont permettre en un tour d’effectuer 1 ou 2 cycles d’aspiration, compression puis refoulement.  1, fiche 3, Français, - compresseur%20%C3%A0%20lobes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lobe compressors work through the action of two closely meshed lobes driven by timing gears.  1, fiche 4, Anglais, - lobe%20compressor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Compresseur à deux rotors cylindriques. Parmi les compresseurs volumétriques à deux rotors, le plus simple est celui qui dérive du principe de la pompe à engrenages.  1, fiche 4, Français, - compresseur%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20deux%20rotors

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Supercharger section. The section of the engine which contains cases, shroud plates, PRT coupling and gearing, impeller and drives, accessory drives, bushings, etc.  1, fiche 5, Anglais, - shroud%20plate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Section compresseur. Partie du moteur comprenant les carters, enveloppes, accouplements et engrenages de la turbine de récupération, rotor et entraînements, entraînements d’accessoires, bagues, etc.  1, fiche 5, Français, - enveloppe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol