TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPRESSEUR HELICOIDAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helical rotary compressor
1, fiche 1, Anglais, helical%20rotary%20compressor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screw compressor 1, fiche 1, Anglais, screw%20compressor
correct
- screw type compressor 1, fiche 1, Anglais, screw%20type%20compressor
correct
- gear compressor 2, fiche 1, Anglais, gear%20compressor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The helical rotary compressor ... essentially consists of two mating helically grooved rotors, a male (lobes) and a female (gullies), in a stationary housing ... with a four-lobe male rotor, normally the driver rotating at 3,600 rpm for instance, the six-lobe female rotor follows at [four-sixth x 3,600 rpm] ... Compression is obtained by direct volume reduction with pure rotary motion 1, fiche 1, Anglais, - helical%20rotary%20compressor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compresseur à vis
1, fiche 1, Français, compresseur%20%C3%A0%20vis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compresseur à engrenages hélicoïdaux 2, fiche 1, Français, compresseur%20%C3%A0%20engrenages%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
correct, nom masculin
- compresseur à engrenage 2, fiche 1, Français, compresseur%20%C3%A0%20engrenage
correct, nom masculin
- compresseur à engrenages 3, fiche 1, Français, compresseur%20%C3%A0%20engrenages
correct, nom masculin
- compresseur hélicoïdal 4, fiche 1, Français, compresseur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compresseurs à vis. Dans ce compresseur [...] les deux parties essentielles sont constituées par deux rotors taillés hélicoïdalement et montés dans un carter commun. Le rotor d’entraînement à vis possède quatre creux de dent. Le rotor entraîné, ou tiroir, a six creux de dent [...]. La rotation continuant, il se produit une réduction progressive du volume du gaz, ce qui entraîne une augmentation de pression. 1, fiche 1, Français, - compresseur%20%C3%A0%20vis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compresseur hélicoïde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary helical-screw type compressor
1, fiche 2, Anglais, rotary%20helical%2Dscrew%20type%20compressor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- helical screw compressor 1, fiche 2, Anglais, helical%20screw%20compressor
correct
- screw compressor 1, fiche 2, Anglais, screw%20compressor
correct
- rotary screw compressor 2, fiche 2, Anglais, rotary%20screw%20compressor
correct
- rotary helical compressor 1, fiche 2, Anglais, rotary%20helical%20compressor
correct
- rotary helical screw compressor 1, fiche 2, Anglais, rotary%20helical%20screw%20compressor
correct
- helical screw-type compressor 1, fiche 2, Anglais, helical%20screw%2Dtype%20compressor
correct
- screw type compressor 3, fiche 2, Anglais, screw%20type%20compressor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rotary helical-screw type compressors are machines in which compression takes place in a compression zone between the rotors and the discharge end of the unit. 1, fiche 2, Anglais, - rotary%20helical%2Dscrew%20type%20compressor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compresseur hélicoïdal
1, fiche 2, Français, compresseur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compresseur rotatif à vis 2, fiche 2, Français, compresseur%20rotatif%20%C3%A0%20vis
correct
- compresseur à vis 2, fiche 2, Français, compresseur%20%C3%A0%20vis
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les compresseurs hélicoïdaux comprennent, de nos jours, deux types : d’une part le compresseur SRM (Svenska Rotor Maskinen) ou Lysholm [...], à deux vis mâle et femelle, et d’autre part le compresseur Zimmern dit monovis qui comporte un rotor menant femelle à rainures hélicoïdales, et deux satellites à aubages radiaux. 1, fiche 2, Français, - compresseur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :