TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Managing Water Resources in the Islands the Experience of Tenerife (Canary Islands)... the basic principles to be considered in water planning on islands are the following: 1.- Unity of management, integral treatment, water economy, co-ordination and efficiency. 2.- Respect for water systems and water cycle. 3.- Optimisation of water resource yield via flow mobility within island systems.  2, fiche 1, Anglais, - integral%20treatment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement qui s’effectue au niveau des eaux et des boues, et qui permet de diminuer les charges bactériologique et polluante ainsi que la charge organique initiale.  2, fiche 1, Français, - traitement%20int%C3%A9gral

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le temps de séjour d’un effluent dans une installation de lagunage naturel est sans doute le paramètre essentiel; dans le cas des lagunes à microphytes, il traduit en fait les conditions de durée nécessaire à la prise en compte de la charge organique par les bactéries en suspension : il doit être de 60 jours dans le cas d’un traitement intégral, de 30 jours dans le cas d’un traitement complémentaire(Lagunage naturel et lagunage aéré, 1981, p. 36).  2, fiche 1, Français, - traitement%20int%C3%A9gral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A calendar based on moon revolutions.  2, fiche 2, Anglais, - lunar%20calendar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le calendrier lunaire est un calendrier fondé sur le mouvement orbital de la Lune. L'année lunaire compte 12 mois qui ont alternativement 30 et 29 jours(sauf le dernier mois qui peut selon les années compter 29 ou 30 jours). Une année dure donc 354 ou 355 jours, et 33 années grégoriennes correspondent à 34 années lunaires.  2, fiche 2, Français, - calendrier%20lunaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transaction balance report - indicates the opening and closing share and value balances of clearing and depository positions, with information on adjustments, deliveries, inter-account and inter-member movements, 5-day trade summaries, long/short settlements, withdrawals and receipts and 30-day short positions.  2, fiche 3, Anglais, - transaction%20balance%20report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le relevé des opérations avec solde(...) indique le nombre d’actions à l'ouverture, à la fermeture et le solde en titres des positions de compensation et de dépôt et donne des renseignements sur les rajustements, les livraisons, la circulation de titres entre les membres et entre les comptes, des résumés des opérations portant sur 5 jours, les règlements des découverts et des positions en compte, les retraits, les rentrées et les positions à découvert sur une période de 30 jours.  2, fiche 3, Français, - relev%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20avec%20solde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Account on which payment in full is required no later than thirty days from the time of billing.  2, fiche 4, Anglais, - 30%2Dday%20account

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Compte dont le paiement intégral est exigé au maximum 30 jours après la date de facturation.  2, fiche 4, Français, - compte%20%C3%A0%2030%20jours

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol