TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Regionalization is characterized by: the establishment of regional sections, such as one each in South America, Europe, Asia, etcetera.  4, fiche 1, Anglais, - world%20regionalization

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Regionalization in the other parts of the world, for example, Europe and North America, is putting a lot of pressure on East Asia to live together and promote its interest in the world affairs as a region.  5, fiche 1, Anglais, - world%20regionalization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel se forme des blocs politiques et/ou économiques entre plusieurs États y adhérant volontairement.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gionalisation%20du%20monde

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La régionalisation correspond, sur le plan économique, au «phénomène de concentration croissante des échanges internationaux sur les trois grandes régions économiques du monde que sont l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Asie du Sud-Est.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gionalisation%20du%20monde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En [los años '80] se incrementó la conexión de todos los países al proceso de mundialización: la regionalización del mundo, como complemento a la globalización, en tres bloques principales: América, Europa y Asia. El primero liderado por los Estados Unidos, el segundo comandado conjuntamente por Alemania y Francia [y] el tercero regenteado por el Japón […]. La finalidad de la formación de bloques es integrar la "masa básica" útil para responder a las nuevas necesidades de la competencia internacional y para conseguir un acceso especial a otras áreas integradas.  1, fiche 1, Espagnol, - regionalizaci%C3%B3n%20del%20mundo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Article 19 of Law 29 prohibits mergers, acquisitions, and other acts grouping economic agents ("economic concentrations") whose effect is or could be to diminish, restrict, damage, or impede, in an unreasonable manner, free competition and market entry.  2, fiche 2, Anglais, - economic%20concentration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por concentración económica, la fusión, la adquisición del control o cualquier otro acto que se realice entre proveedores, clientes u otros agentes económicos competidores entre sí, por virtud del cual se agrupan sociedades, asociaciones, acciones, partes sociales, fideicomisos, establecimientos o activos en general.  2, fiche 2, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Se prohiben las concentraciones económicas cuyo efecto sea o pueda ser disminuir, restringir, dañar o impedir, de manera irrazonable, la libre competencia económica y la libre concurrencia respecto de bienes o servicios iguales, similares o sustancialmente relacionados.  2, fiche 2, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Economic concentrations of nickel-copper sulphide.  2, fiche 3, Anglais, - economic%20concentration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On estime [...] que dans les gisements d’uranium du Colorado, la présence de concentrations économiques pourrait être déterminée par un tassement des sédiments plus fort que dans les secteurs stériles [...]  3, fiche 3, Français, - concentration%20%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Concentrations économiques de sulfures de nickel-cuivre.  2, fiche 3, Français, - concentration%20%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Platinum group element ores are rare: only a dozen mafic-ultramafic intrusions world-wide have economic or near-economic concentrations.  1, fiche 4, Anglais, - near%2Deconomic%20concentration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les minerais d’ÉGP sont rares : seules une douzaine d’intrusions mafiques-ultramafiques dans le monde en contiennent des concentrations économiques ou quasi économiques.  1, fiche 4, Français, - concentration%20quasi%20%C3%A9conomique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On appellera mieux encore ce grand art d’organisation territoriale des masses : l'urbanisme corporel. [...] ce qui le caractérise, c'est l'affirmation expérimentale de l'existence de «corps organiques» constitutifs de la ville ou de la région. Ce n’ est pas un urbanisme de foule, mais de groupe, pas un urbanisme de concentration mais de «recentralisation» sur la personne. Ces «corps organisés» d’ordre territorial, nous les retrouvons dans la vie économique où l'on redécouvre que les corps de métier doivent s’ordonner et se discipliner en corporations.  1, fiche 5, Français, - urbanisme%20corporel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The balancing of one economic group having market power with another group having about the same market power, as with oligoposonistic buyers and oligopolistic sellers in the same market.  3, fiche 7, Anglais, - countervailing%20power

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'analyse aujourd’hui classique de Galbraith aux États-Unis souligne l'émergence, lors de la crise de maturité, de plusieurs pouvoirs compensateurs qui ont permis d’atténuer les risques de la concentration et de la centralisation du pouvoir économique.  1, fiche 7, Français, - pouvoir%20compensateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A new sub-surface flow wetlands technology called BioReactor Engineered Wetland for wastewater treatment (BREW) has been developed by SESI. BREW allows for economic, year-round constructed wetland operation at enhanced secondary treatment levels (i.e., including with high nitrogen and phosphorus removals), for the treatment of these otherwise difficult-to-treat wastewaters.  2, fiche 8, Anglais, - advanced%20secondary%20treatment

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In the period between 1970 and 1988 aquatic treatment systems have been used successfully in a variety of treatment applications including secondary, advanced secondary, and tertiary treatment.  1, fiche 8, Anglais, - advanced%20secondary%20treatment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La société SESI a mis au point une nouvelle technique pour traiter les eaux usées basée sur l'écoulement sous la surface dans les terres humides appelée BioReactor Engineered Wetland for Wastewater treatment(BREW). Le système BREW permet l'exploitation économique de terres humides construites à des niveaux de traitement secondaire avancé(c.-à-d., incluant l'élimination de fortes concentration d’azote et de phosphore), et ce, toute l'année, pour traiter les eaux usées qui sont difficiles à traiter par d’autres moyens.  2, fiche 8, Français, - traitement%20secondaire%20avanc%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Constitue un système de traitement secondaire avancé un système conçu pour traiter soit les eaux usées, les eaux ménagères ou les eaux de cabinets d’aisances, soit l’effluent d’un système de traitement primaire ou secondaire, de façon à satisfaire aux normes de rejet à l’effluent prévues pour cette classe de traitement au tableau 2. L’installation du système de traitement secondaire avancé doit respecter les normes de localisation de l’article 12 du règlement Q-2, r.8, si le système est étanche. Elle doit respecter les normes de localisation de l’article 23 du règlement Q-2, r.8, si le système est conçu de façon telle que des eaux traitées puissent percoler dans le sol à sa base.  3, fiche 8, Français, - traitement%20secondaire%20avanc%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Concentration [des minerais] par voie chimique. [...] La méthode de lixiviation acide est la plus utilisée. On emploie généralement l'acide sulfurique, plus économique. Il faut le plus souvent ajouter un oxydant [...]  2, fiche 9, Français, - lixiviation%20acide

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Pour certains minerais, dont la gangue consommerait trop d’acide, la lixiviation basique à l’ammoniaque peut être employée en cuves étanches. Dans certains cas, la lixiviation acide est faite à chaud et sous pression.  3, fiche 9, Français, - lixiviation%20acide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

lixiviation : Épuisement d’une substance pulvérisée par circulation d’un liquide dissolvant à travers cette poudre.  4, fiche 9, Français, - lixiviation%20acide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] concentration minérale dont la teneur en élément utile, ou [le] mode de présentation et [la] cote économique, sont déterminés par un phénomène d’altération.  3, fiche 10, Français, - g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Balt%C3%A9ration

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gîtes d’altération. Ils se développent dans tous les types de provinces géostructurales, mais surtout dans les zones climatiques intertropicales. La théorie de la bio-rhexistasie aide à comprendre les processus de mise en place de telles concentrations : uranium des red-beds, or et uranium du type Rand, gisements de bauxite, de nickel latéritique.  3, fiche 10, Français, - g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Balt%C3%A9ration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

However, prudent institutions would be expected to be aware of and monitor the presence of such concentrations of exposure to an industry or economic sector as part of their credit exposure management program. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 11, Anglais, - concentration%20of%20exposure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, les institutions prudentes doivent être conscientes de cette concentration des risques au sein d’une industrie ou d’un secteur économique et en tenir compte dans le cadre de leur programme de gestion du crédit. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 11, Français, - concentration%20des%20risques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

However, prudent institutions would be expected to be aware of and monitor the presence of such concentrations of exposure to an industry or economic sector as part of their credit exposure management program. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 12, Anglais, - prudent%20institution

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, les institutions prudentes doivent être conscientes de cette concentration des risques au sein d’une industrie ou d’un secteur économique et en tenir compte dans le cadre de leur programme de gestion du crédit. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 12, Français, - institution%20prudente

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

However, prudent institutions would be expected to be aware of and monitor the presence of such concentrations of exposure to an industry or economic sector as part of their credit exposure management program. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 13, Anglais, - credit%20exposure%20management%20program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, les institutions prudentes doivent être conscientes de cette concentration des risques au sein d’une industrie ou d’un secteur économique et en tenir compte dans le cadre de leur programme de gestion du crédit. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 13, Français, - programme%20de%20gestion%20du%20risque%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The bringing together of several companies in a united effort to eliminate or control competition and/or effect economies.  1, fiche 14, Anglais, - combination

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d’activités de plusieurs entreprises en vue de former une puissance financière et technique plus importante et d’assurer des débouchés stables de plus en plus vastes tout en diminuant les prix de revient. Les entreprises se concentrent pour faire face plus solidement à la concurrence et à l’extension des marchés.  1, fiche 14, Français, - concentration

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La concentration s’opère selon deux types de formules : Les formules unitaires substituent une seule entreprise à celles qui existaient auparavant; [...] Les formules fédératives créent une solidarité économique, financière ou commerciale entre des entreprises qui conservent leur individualité juridique.  2, fiche 14, Français, - concentration

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol