TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONCENTRATION EFFECTIVE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Toxicology
  • Fires and Explosions
DEF

The ratio of the concentration of an irritant to that concentration expected to produce a specified effect on an exposed subject of average susceptibility.

OBS

As a concept, FEC may refer to any effect, including incapacitation, lethality or other endpoints.

OBS

When not used with reference to a specific irritant, the term "FEC" represents the summation of FEC values for all irritants in a fire-generated atmosphere.

OBS

The fractional effective concentration is dimensionless.

OBS

fractional effective concentration; FEC: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Toxicologie
  • Feux et explosions
DEF

Rapport de la concentration d’un irritant à la concentration susceptible de produire un effet spécifique sur un individu exposé de sensibilité moyenne.

OBS

Le concept de toxicité FEC peut se référer à tous les effets, y compris l’incapacitation, la létalité ou autres effets résultants.

OBS

Lorsqu’il n’est pas utilisé en référence à un irritant spécifique, le terme «FEC» représente le cumul des valeurs FEC pour tous les irritants dans l’atmosphère générée par le feu.

OBS

La concentration effective fractionnelle est une grandeur sans dimension.

OBS

concentration effective fractionnelle; FEC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
OBS

EC; effect concentration: This [toxicological value] is generally followed by a number, which indicates the percentage of a population which experience the effect.

OBS

Typical levels are EC 10, EC 25, EC 50, EC 75, EC 100. NOEC: No observable effect concentration; LOEC: Lowest observable effect concentration.

CONT

Developing Hormosira banksii embryos, used as bioassays in toxicity studies, identified ammonium as a toxicant in secondary treated sewage effluent discharged at Boags Rocks, Victoria, Australia. Ammonium did not affect fertilization but had a significant effect on germination at 48 h and cell division at 72 h with most damage occurring in the first 48 h. Ammonium showed a similar effect as whole effluent (when expressed as mg N l-1 ammonium), sampled in June, September and November 1997, on developing H. banksii embryos. This similarity is further confirmed with comparable EC50 (concentration causing an effect on 50% of the population tested) and LOEC (lowest observable effect concentration) values. Mean EC50 values for the ammonium bioassays were 3.19 mg N l-1 for germination and 6.14 mg N l-1 for cell division.

PHR

Effect concentration low (ECL), median effect concentration (EC50), lowest observable effect concentration (LOEC), no-observed-effect concentration (NOEC), threshold effect concentration (TEC).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

Concentration entraînant un effet à long terme.

CONT

Concentration minimale produisant un effet.

CONT

Évaluation du rapport dose(concentration)-réponse(effet). L'objectif est de déterminer la concentration en dessous de laquelle la substance ne devrait pas avoir d’effets indésirables sur la composante de l'environnement considérée. Cette concentration est dénommée concentration prévue sans effet(PNEC). Toutefois, il se peut que dans certains cas il ne soit pas possible d’établir une PNEC et il faut alors effectuer une estimation qualitative de la relation dose(concentration)-réponse(effet). Pour calculer la PNEC, on peut appliquer un facteur d’évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50(dose létale médiane), à la CL50(concentration létale médiane), à la CE50(concentration effective médiane), à la CI50(concentration provoquant cinquante pour cent d’inhibition d’un paramètre donné, par exemple la croissance), au NOEL(C)(dose(concentration) sans effet observé), au LOEL(C)(dose(concentration) entraînant l'effet observé le plus faible) ou d’autres méthodes appropriées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Waste Management
CONT

The second simultation type (Tier II, compare water quality) bases contamination on contaminant concentrations released to the water column as a result of disposal operations, generally as determined by elutriate tests.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion des déchets
CONT

Le second type(Tier II compare WQ) traite le problème de la contamination à partir d’une concentration effective de relargage du contaminant considéré dans la colonne d’eau après l'immersion. Cette concentration effective est généralement déterminée à partir de tests d’élutriation.

Terme(s)-clé(s)
  • essai d’élutriation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

bio-essai : Essai qui utilise des organismes vivants. [...] Le test aux daphnies (appelées communément puces d’eau), quoique controversé, fait partie de la réglementation française sur les eaux de surface.

CONT

daphnie, n.f. : Petit crustacé des eaux douces [...]. À cause de leur transparence et du fait que de nombreux poissons s’en nourrissent, les daphnies sont fréquemment utilisées dans les études toxicologiques. [...] Le test de mortalité aux daphnies en vue de déterminer la toxicité d’un effluent a été adopté en France [...]

OBS

essai avec Daphnia : Directive 79/831/CEE, annexe VIII, recueil AFNOR.

OBS

Voir aussi «concentration efficace 50(ou moyenne) »(en anglais :«median effective concentration; effective concentration fifty»).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

A fictitious layer corresponding to the dotted straight lines of the diagram which shows the concentration profile along the direction perpendicular to an electrode surface. The thickness ... of this layer is called the effective (or equivalent) thickness of the diffusion layer.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

Une couche fictive qui correspond aux lignes droites pointillées du diagramme qui présente le profil de concentration de long de la direction perpendiculaire à une surface d’électrode. L'épaisseur [...] de cette couche se nomme épaisseur effective(ou équivalente) de la couche de diffusion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biochemistry
  • Toxicology
OBS

IC50.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Biochimie
  • Toxicologie
DEF

Dans le cas de la toxicité pour la micro-flore ou la micro-faune, il s’agit de la toxicité qui inhibe à 50 p. 100 une activité biologique (par exemple, la croissance) en un temps déterminé. [Cf. La pollution pétrolière en milieu marin, p. 114; norme AFNOR X31-201].

OBS

Voir aussi "median effective concentration".

CONT

CI50-24 h : concentration entraînant l’immobilisation de 50 % de Daphnia magna en une journée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
OBS

Electrolytic conduction is the predominating factor in most rocks (...), being the only form of conduction when no minerals are present and the frequency is low. Thus a rock structure must be somewhat porous to permit current flow when metallic minerals are absent. Most rock minerals have a net negative charge at the interface between the rock surface and pore fluid. Consequently positive ions are attracted towards, negative repelled from, this interface; (...)

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

La séparation des charges positives et négatives entre des minéraux de différentes conductivités électriques résulte en une concentration des charges en surface des grains mais pas à l'intérieur. La polarisation des interfaces est effective dans la région des basses fréquences.

Terme(s)-clé(s)
  • polarisation des interfaces des grains
  • polarisation des interfaces des cristaux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :