TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The state of the body in relation to the intake and excretion of water and electrolytes, particularly sodium and potassium.  1, fiche 1, Anglais, - water%2Delectrolyte%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ajustement corporel du volume d’eau et de la concentration des électrolytes(sodium, potassium, calcium, magnésium, chlore).  1, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20hydro%2D%C3%A9lectrolytique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El mantenimiento del balance hidroelectrolítico consiste en ajustar la excreción de agua y electrólitos (sodio, potasio, etc.) para que igualen a las entradas en el organismo.  2, fiche 1, Espagnol, - equilibrio%20hidroelectrol%C3%ADtico

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

alteración, conservación, regulación del equilibrio hidroelectrolítico.  3, fiche 1, Espagnol, - equilibrio%20hidroelectrol%C3%ADtico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A medical procedure that uses a machine to filter waste products from the bloodstream and restore the bloods normal constituents.  2, fiche 2, Anglais, - dialysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The two types of dialysis are: hemodialysis and peritoneal dialysis. In hemodialysis, the patient's blood is passed through a tube into a machine that filters out waste products. The cleansed blood is then returned to the body. In peritoneal dialysis, a special solution is run through a tube into the peritoneum, a thin tissue that lines the cavity of the abdomen. The body's waste products are removed through the tube.  3, fiche 2, Anglais, - dialysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dialyse épure le sang au travers d’une membrane semi-perméable grâce à des échanges entre le sang et un liquide de dialyse contenant des électrolytes à une concentration voisine de celle du plasma.  1, fiche 2, Français, - dialyse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En medicina, se trata de la depuración de la sangre a través de una membrana semiporosa, que separa la sangre de un líquido que carece de las sustancias que se quieren eliminar, como urea y creatinina.  1, fiche 2, Espagnol, - di%C3%A0lisis

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dû aux différences de concentration entre des électrolytes en contact [...]  1, fiche 3, Français, - potentiel%20de%20diffusion%20de%20jonction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An anisotropic phase of soap of lower concentration than neat soap in a plastic sticky state. It is practically transparent and often looks like a compact, relatively immobile mass of rubbery consistency. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 4, Anglais, - gum%20soap

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Its formation is usually undesirable, and results from too low a concentration of electrolytes, due either to saponification with insufficient alkali or to excessive dilution with water. Its formation produces undue thickening of the soapy mass, which becomes difficult to handle or to redissolve.  2, fiche 4, Anglais, - gum%20soap

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

gum soap; middle soap: terms standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - gum%20soap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phase du savon de concentration inférieure à celle du savon lisse, anisotrope, se présentant sous une forme plastique collante. Elle est pratiquement transparente et se présente sous forme de masses compactes à faible mobilité de consistance caoutchouteuse. Sa formation est indésirée, elle résulte de la diminution de la concentration d’électrolytes due, soit à une saponification avec une quantité insuffisante d’alcalin, soit à une dilution trop poussée avec de l'eau. Cette formation produit un fort épaississement de la masse savonneuse, qui devient difficile à manier et à redissoudre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 4, Français, - savon%20m%C3%A9dian

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

savon médian : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  3, fiche 4, Français, - savon%20m%C3%A9dian

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A kinetic electrolyte effect arising from the influence of the ionic strength of the solution upon the pre-equilibrium concentration of an ionic species that is involved in a subsequent rate-limiting step of a reaction. A common case encountered in practice is the effect on the concentration of hydrogen ion (acting as catalyst) produced from the ionization of a weak acid in a buffer solution.  1, fiche 5, Anglais, - secondary%20kinetic%20electrolyte%20effect

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] effets d’électrolytes ayant pour origine l'effet de la force ionique de la solution sur la concentration d’une espèce qui se trouve en prééquilibre avec les réactifs et qui intervient ultérieurement dans une étape cinétiquement limitante de la réaction. Un exemple, rencontré communément en pratique, est celui de l'effet de la force ionique sur la concentration de l'ion H[ indice+](intervenant comme catalyseur) formé par l'ionisation d’un acide faible en solution tamponnée.  1, fiche 5, Français, - effet%20cin%C3%A9tique%20secondaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrolytes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The experimental study of acid-base reactions and equilibria. The determination of dissociation constants in aqueous solution. ... If accurate values of K are required, it is necessary in all the above methods to take into account the effect of interionic forces upon the equation and the quantities measured.  2, fiche 7, Anglais, - interionic%20force

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

interionique. Se dit des forces invoquées pour rendre compte de la non-validité de la théorie d’Arrhenius aux électrolytes forts. Dans ces conditions, il y aurait pour chaque ion, une réduction de mobilité proportionnelle à la racine carrée de la concentration.  1, fiche 7, Français, - force%20interionique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol