TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A relationship between the concentration of a counter-ion in the ion exchanger and its concentration in the external solution at equilibrium.  2, fiche 1, Anglais, - ion%2Dexchange%20isotherm

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This relationship is achieved under given conditions and at constant temperature.  2, fiche 1, Anglais, - ion%2Dexchange%20isotherm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] variation de la concentration d’un contre-ion dans l'échangeur d’ions en fonction de sa concentration dans la solution externe, dans des conditions données et à température constante.  1, fiche 1, Français, - isotherme%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20d%26rsquo%3Bions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An external structure that provides the magnetic fields required for focusing, alignment and deflection.  1, fiche 2, Anglais, - yoke%20assembly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif externe qui produit les champs magnétiques nécessaires à la concentration, à l'alignement et à la déviation.  1, fiche 2, Français, - bloc%20de%20bobinage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The air supplied to an air-atomizing oil burner (usually about 10 percent) which is used to break the oil stream into tiny droplets. The atomizing air is also later used for combustion.  2, fiche 4, Anglais, - atomizing%20air

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See record "atomizing medium / fluide de pulvérisation."  3, fiche 4, Anglais, - atomizing%20air

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Divers paramètres sont étudiés tels que la taille et la distribution de taille des particules, le débit d’air de fluidisation, le débit de la solution de liant et sa concentration, la tension superficielle(ajout de surfactant), la viscosité, la température, la nature du système de pulvérisation(buse à mélange interne ou externe, rapport débit d’air d’atomisation sur débit de liquide).  1, fiche 4, Français, - air%20d%26rsquo%3Batomisation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Comment reconnaître les erreurs de mise en peinture et y remédier. Cratères. Reste d’huile, de cire, de graisse, de silicone. Pollution de l’air de pulvérisation par condensation d’eau ou résidus d’huile. Apport de produit contenant des silicones lors du polissage ou utilisation d’aérosol (exemple Cockpit Spray).  2, fiche 4, Français, - air%20d%26rsquo%3Batomisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «fluide de pulvérisation / atomizing medium».  3, fiche 4, Français, - air%20d%26rsquo%3Batomisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amount of a component in the stationary phase per cm³ of the bed volume to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in chromatography when it is not practicable to determine the mass of the solid stationary phase.  1, fiche 5, Anglais, - distribution%20coefficient%20Dv

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In all cases, Dv must be read as D subscript v.  2, fiche 5, Anglais, - distribution%20coefficient%20Dv

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[En chromatographie par échange d’ions, ] [...] rapport de la quantité analytique totale d’un soluté dans l'échangeur d’ions, calculé par cm³ de volume de colonne ou de volume du lit d’échangeur, et de sa concentration(quantité totale par cm³) dans la solution externe. [...] Cette dimension est généralement déterminée à partir d’expériences en colonne et il est recommandé d’employer Dv pour décrire les résultats obtenus lors des séparations chromatographiques.  3, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20distribution%20Dv

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[In ion exchange], the concentration of a sorbed species in the ion exchanger expressed as a function of its concentration in the external solution under specified conditions and at constant temperature.  1, fiche 6, Anglais, - sorption%20isotherm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Dans les échanges d’ions], [...] diagramme représentant la variation de la concentration des espèces fixées dans l'échangeur d’ions en fonction de leur concentration dans la solution externe, dans des conditions données et à température constante.  1, fiche 6, Français, - isotherme%20de%20sorption

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In an electrode reaction, when reactants or intermediates are adsorbed, the rate of reaction may no longer be related to the concentration by a simple law. The deviation may be due to either entropic or energetic effects or both. The situation best understood is that where a reactant is non-specifically adsorbed in the outer Helmholtz plane (inner boundary of the diffuse layer). The effect of such adsorption on electrode kinetics is usually termed the Frumkin Effect. Rate constants, transfer coefficients etc. corrected for this effect are frequently called "true" rate constants etc. It would be preferable to describe them as "corrected for the Frumkin Effect", but in any case, if such a correction is carried out, the basis on which it is made should be clearly described.  1, fiche 7, Anglais, - true%20rate%20constant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les réactifs ou les intermédiaires d’une réaction à une électrode sont adsorbés, il est possible que la vitesse de réaction ne soit plus reliée à la concentration par une loi de vitesse simple. L'écart peut être dû à des effets entropiques, énergétiques ou aux deux. La situation la mieux comprise est celle d’un réactif adsorbé d’une façon non spécifique sur le plan externe de Helmholtz(limite interne de la couche diffuse). L'effet d’une telle adsorption sur la cinétique de l'électrode se nomme généralement effet Frumkin. Les constantes de vitesse, les coefficients de transfert, etc., corrigés pour cet effet sont souvent appelés constantes de vitesse «vraies», etc. Il serait préférable de les décrire comme «corrigées pour l'effet Frumkin»; dans tous les cas où de telles corrections sont apportées, la base de la correction devrait être clairement spécifiée.  1, fiche 7, Français, - constante%20de%20vitesse%20vraie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In an electrode reaction, when reactants or intermediates are adsorbed, the rate of reaction may no longer be related to the concentration by a simple law. The deviation may be due to either entropic or energetic effects or both. The situation best understood is that where a reactant is non-specifically adsorbed in the outer Helmholtz plane (inner boundary of the diffuse layer). The effect of such adsorption on electrode kinetics is usually termed the Frumkin Effect. Rate constants, transfer coefficients etc. corrected for this effect are frequently called "true" rate constants. etc.  1, fiche 8, Anglais, - Frumkin%20effect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les réactifs ou les intermédiaires d’une réaction à une électrode sont adsorbés, il est possible que la vitesse de réaction ne soit plus reliée à la concentration par une loi de vitesse simple. L'écart peut être dû à des effets entropiques, énergétiques ou aux deux. La situation la mieux comprise est celle d’un réactif adsorbé d’une façon non spécifique sur le plan externe de Herlmholtz(limite interne de la couche diffuse). L'effet d’une telle adsorption sur la cinétique de l'électrode se nomme généralement effet Frunkin. Les constantes de vitesse, les coefficients de transfert, etc., corrigés pour cet effet son souvent appelés constantes de vitesse «vraies», etc.  1, fiche 8, Français, - effet%20Frumkin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The major effects of refining on the individual fibers are summarized in Table 13-1. The initial action is to partially remove the primary wall. Although the primary wall is permeable to water, it does not swell and prevents the fiber from swelling. Removal of the P-layer exposes the secondary wall and allows water to be absorbed into the molecular structure. The consequent loosening of the internal structure promotes fiber swelling and renders the fiber soft and flexible. This so-called "internal fibrillation" is generally regarded as the most important primary effect of refining following removal of the primary wall. The further action of (external) fibrillation involves loosening of the fibrils and raising of the finer microfibrils on the surfaces of the fibers, resulting in a very large increase in surface area for the beaten fibers.  1, fiche 9, Anglais, - external%20fibrillation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FIBRILLATION: The external disruption of lateral bonds between surface layers of a fiber which results in partial detachment of fibers or small pieces of the outer layers of the fiber and the internal or lateral bonds between adjacent layers within a fiber. Fibrillation occurs during the mechanical refining of pulp slurries.  2, fiche 9, Anglais, - external%20fibrillation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ce qui se produit pendant le raffinage. Effets primaires : 1. Élimination de la paroi primaire; formation de débris de fibres ou "fines". 2. Pénétration de l'eau dans la paroi(à la fois "broyage" et "gonflement"). 3. Rupture de certaines liaisons hydrogène intra-fibre; remplacement par des liaisons hydrogène eau-fibre. 4. Augmentation de la souplesse des fibres. 5. Fibrillation externe et développement d’une structure feuilletée. 6. Raccourcissement des fibres. Effets secondaires : 1. Fractures(fissures) dans la paroi des fibres. 2. Extension et(ou) compression des fibres. 3. Solubilisation partielle des hémicelluloses de surface sous forme de "gels". 4. Redressement des fibres(à basse concentration). 5. Vrillage des fibres(à haute concentration).  1, fiche 9, Français, - fibrillation%20externe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

physiologically, the mitochondrion passes from a conformational stage called orthodox into that called contraction. In the orthodox conformation, found at low external ADP, the matrix fills the entire volume of the inner compartment, and the crests may be seen clearly. In this stage the organelle does not phosphorylate.  1, fiche 10, Anglais, - orthodox%20conformation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

physiologiquement, la mitochondrie passe d’un état conformationnel appelé orthodoxe à un autre appelé condensé. Dans la conformation orthodoxe, alors que la concentration de l'ADP externe est faible, la matrice occupe le volume total du compartiment interne et les crêtes sont clairement visibles. Dans cet état, l'organite ne phosphoryle pas.  1, fiche 10, Français, - conformation%20orthodoxe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Attentional assessment: The higher the score, the more the individual's answers indicate that he deals effectively with a large number of external stimuli. He has broad-external focus that is effective.  1, fiche 11, Anglais, - broad%2Dexternal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol