TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONCENTRATION LIGNES [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Environmental Law
CONT

Risk management actions may include restrictions on how a chemical substance can be used; how it is made; or the amount or concentration that can be released into the environment. A suite of risk management measures under different federal statutes is available, including regulations, agreements, pollution prevention notices, labelling requirements, guidelines and codes of practice.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Droit environnemental
CONT

Les mesures de gestion des risques peuvent comprendre des restrictions sur le type d’utilisation d’une substance chimique, sur sa fabrication, sur la quantité ou la concentration à laquelle elle peut être rejetée dans l'environnement. Une série de mesures de gestion des risques a été créée en vertu des diverses lois fédérales existantes, y compris des règlements, des ententes, des avis de prévention de la pollution, des exigences en matière d’étiquetage, des lignes directrices et des codes de pratiques.

OBS

mesure de gestion des risques : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
DEF

A locality established for the concentration of personnel and materiel between movements over the lines of communications.

OBS

staging area: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
DEF

Lieu établi pour la concentration du personnel et du matériel entre les mouvements sur les lignes de communications.

OBS

zone d’étape : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Matching a large number of input channels with a smaller number of output channels the latter performing at a higher speed.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Opération consistant à rassembler et à transmettre sur un même canal des flots de données provenant de sources distinctes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Combinación de los datos de muchas líneas o dispositivos en menor número de líneas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A technique for the rapid achievement of a precipitin line between an antigen and an antibody in a gel medium. The antigen and antibody must have different electrophoretic mobilities so that, when placed in suitably positioned wells, they move toward each other when electrical current is applied.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Technique proche de [l'immunoélectrophorèse en fusée], où l'antisérum est distribué dans une ligne de trous parallèle à celle des trous contenant les antigènes. Un courant est appliqué perpendiculairement aux lignes des trous. La dilution maximale d’antigène(ou d’anticorps, selon que l'on fait varier les dilutions de l'antigène ou de l'anticorps) donnant un précipité permet d’évaluer, par référence à des témoins, la concentration d’antigène(ou d’anticorps).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Reference Concentration (RfC): The RfC is an estimate (with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a continuous inhalation exposure to the human population (including sensitive subgroups which include children, asthmatics and the elderly) that is likely to be without an appreciable risk of deleterious effects during a lifetime. It can be derived from various types of human or animal data, with uncertainty factors generally applied to reflect limitations of the data used.

CONT

... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St.Lawrence River. Three levels were defined: -No effect level (reference concentration, no chronic or acute effects); -Minimal effect level ... -Toxic effect level ...

PHR

Risk-based reference concentration, short-term reference concentration.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

On peut considérer qu'il existe un cour de doctrine accepté par toute la communauté scientifique et qui s’exprime notamment dans les lignes directrices de l'US EPA [United States Environmental Protection Agency] et le Guide technique de l'Union européenne. On considère [qu'il] existe un seuil d’effet pour les effets de type systémique. Ce seuil, appelé «dose de référence(DRf) »ou «concentration de référence(CRf) », est calculé en appliquant à la DSENO(dose sans effet nocif observé) déterminée par expérimentation animale des facteurs de sécurité.

CONT

Les critères intérimaires pour l’évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : · Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; · Seuil d’effets mineurs (SEM) [...] · Seuil d’effets néfastes (SEN) [...]

OBS

Il existe une nuance entre «teneur» et «concentration». «Teneur» désigne la quantité de matière contenue dans un corps, par exemple : teneur en or d’un minerai, alors que «concentration» désigne la proportion d’un composant dans une solution, un mélange, par exemple : concentration en masse, en volume, concentration forte, faible. Dans ce contexte le terme «teneur» est à éviter.

PHR

Concentration de référence basée sur les risques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Electromagnetic micro-instability which can arise in a magnetic mirror configuration when the plasma particle energy component perpendicular to the magnetic field is greater than the longitudinal component. [Definition standardized by ISO.]

OBS

mirror instability: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Micro-instabilité électromagnétique qui se produit dans une configuration magnétique à miroir lorsque la composante perpendiculaire au champ magnétique de l’énergie des particules du plasma est supérieure à la composante longitudinale. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

Les particules se concentrent dans le plan médian entre les deux miroirs magnétiques. Il s’ensuit une expansion des lignes de force due à la pression du plasma dans ce plan, ce qui a pour effet d’augmenter le rapport de miroir et d’entraîner un nouveau renforcement de la concentration des particules dans le plan médian. Pour une énergie suffisamment grande, l'expansion du champ croît rapidement et le plasma devient instable.

OBS

instabilité miroir : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2000-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Document R-3 of the Atomic Energy Control Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Document R-3 de la Commission de contrôle de l’énergie atomique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

A fictitious layer corresponding to the dotted straight lines of the diagram which shows the concentration profile along the direction perpendicular to an electrode surface. The thickness ... of this layer is called the effective (or equivalent) thickness of the diffusion layer.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

Une couche fictive qui correspond aux lignes droites pointillées du diagramme qui présente le profil de concentration de long de la direction perpendiculaire à une surface d’électrode. L'épaisseur [...] de cette couche se nomme épaisseur effective(ou équivalente) de la couche de diffusion.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :