TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRATION MASSIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- great attractor 1, fiche 1, Anglais, great%20attractor
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grand attracteur
1, fiche 1, Français, grand%20attracteur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La plus grande concentration massive connue, animée d’une vitesse propre, qui exercerait une attraction gravitationnelle modifiant la vitesse des galaxies ainsi entraînées par son mouvement. 2, fiche 1, Français, - grand%20attracteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le grand attracteur présente la plus grande concentration de matière jamais observée. On en a déduit la présence d’après l’analyse cinématique des galaxies. Il semble que ces dernières soient soumises à un grand mouvement d’ensemble dans la même direction. On suppose donc qu’elles seraient situées du fait même de la masse du grand attracteur. 2, fiche 1, Français, - grand%20attracteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces observations remettent en cause l’hypothèse d’un univers homogène en expansion uniforme. 2, fiche 1, Français, - grand%20attracteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Pollutants
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mass concentration
1, fiche 2, Anglais, mass%20concentration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concentration expressed in terms of mass of substance per unit volume of gas or liquid. 2, fiche 2, Anglais, - mass%20concentration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "volume concentration" which is expressed in parts per million. 3, fiche 2, Anglais, - mass%20concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration massique
1, fiche 2, Français, concentration%20massique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concentration en masse 1, fiche 2, Français, concentration%20en%20masse
correct, nom féminin
- concentration massive 2, fiche 2, Français, concentration%20massive
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Méthode de mesure des aérosols. Les quantités les plus souvent déterminées sont : la concentration massique ou en nombre, la fonction de distribution en dimension dans un domaine limité, le coefficient d’extinction, la composition chimique globale ou d’une fraction discrète de la granulométrie. [...] Mesure de la concentration massique. C’est, pour l’essentiel, l’utilisation de la filtration qui permet d’obtenir à moindre coût une caractérisation de la masse totale des particules présentes dans un volume d’air donné. La masse d’aérosol prélevé sera alors déterminée par pesée sous atmosphère contrôlée. 1, fiche 2, Français, - concentration%20massique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à la concentration massique on trouve la concentration volumique qui s’exprime souvent en parties par million. 3, fiche 2, Français, - concentration%20massique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :