TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Guidelines can be developed to set a numerical concentration of toxic substances in water, agricultural water, ambient and indoor air, soil, sediment, and human and animal tissue.  3, fiche 1, Anglais, - numerical%20concentration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la concentration en nombre. Les dispositifs les plus utilisés qui permettent, à l’heure actuelle, d’accéder à une mesure de la concentration en nombre de tout ou partie du spectre granulométrique d’un aérosol sont basés sur les propriétés optiques des aérosols.  1, fiche 1, Français, - concentration%20en%20nombre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the fatigue strength of a specimen with no stress concentration to the fatigue strength at the same number of cycles with stress concentration for the same conditions.  2, fiche 2, Anglais, - fatigue%20strength%20reduction%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la limite de fatigue sur éprouvettes lisses et polies à la limite de fatigue sur éprouvettes présentant un effet d’entaille; [...]  1, fiche 2, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

[...] rapport de la résistance à la fatigue d’une éprouvette en l’absence de concentration des contraintes, à la résistance à la fatigue pour le même nombre de cycles avec concentration des contraintes, dans les mêmes conditions.  3, fiche 2, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La détermination du coefficient de concentration de contraintes suppose la connaissance des contraintes nominales par les formules classiques, de la résistance des matériaux et de la contrainte réelle.  2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le coefficient de concentration de contraintes est un outil peu précis. Il est illusoire d’espérer une incertitude inférieure à 10 %. Lorsqu'il est nécessaire de connaître avec précision la contrainte dans une zone de concentration, il faut la mesurer ou la calculer directement par une méthode numérique.  2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’entaille [...] n’est pas la seule particularité morphologique susceptible de créer une concentration de contraintes. Les épaulements, les trous et, en règle générale, toutes les discontinuités de forme provoquent le même phénomène. Cependant, on utilise souvent le terme d’entaille pour schématiser tous les cas possibles. L’effet d’une entaille sur une pièce est la création de concentrations de contraintes locales.  2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fatigue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During exposure characterization, the exposure of each assessment endpoint to the substance is determined. ... A numerical value, known as the estimated exposure value (EEV), is calculated for each assessment endpoint. In a Tier 1 assessment, the EEV is usually the highest concentration of the substance in air, soil, water, etc. For wildlife species, the EEV may be expressed as the maximum total daily intake through inhalation, drinking water and/or food.  2, fiche 3, Anglais, - estimated%20exposure%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

estimated exposure value: term used by Environment Canada.  3, fiche 3, Anglais, - estimated%20exposure%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À l'étape de la caractérisation de l'exposition, on détermine l'exposition de chaque point final d’évaluation à la substance. [...] Une valeur numérique, appelée valeur estimée de l'exposition(VEE), est calculée pour chaque point final d’évaluation. Dans une évaluation de niveau 1, la VEE est ordinairement la concentration la plus élevée de la substance dans l'air, le sol, l'eau, etc. Dans le cas des espèces fauniques, la VEE peut être exprimée en dose journalière maximale absorbée par inhalation ou ingurgitation d’eau potable ou de nourriture.  2, fiche 3, Français, - valeur%20estim%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bexposition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

valeur estimée de l’exposition : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 3, Français, - valeur%20estim%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bexposition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The utilization of inactivity periods or constant periods in digital speech transmission in order to increase the efficiency and lower operational cost.  2, fiche 4, Anglais, - digital%20speech%20interpolation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The constant (inactive) periods of a pulse code modulation signal are compressed, transmitted and reconstituted using complementary algorithms on both ends.  2, fiche 4, Anglais, - digital%20speech%20interpolation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus qui, utilisé dans l’unité d’émission des équipements de multiplication des circuits numériques (EMCN), n’entraîne la connexion d’un canal interurbain à un canal support que si le canal interurbain est effectivement actif.  5, fiche 4, Français, - concentration%20num%C3%A9rique%20des%20conversations

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, en exploitant la probabilité que le facteur d’activité des signaux vocaux est inférieur à 1,0 dans les canaux interurbains, ce processus permet de concentrer le trafic en provenance d’un certain nombre de canaux interurbains et de l’acheminer sur un nombre plus restreint de canaux supports à partage dans le temps. Les signaux acheminés par un canal support se présentent donc comme des salves entrelacées de signaux vocaux provenant d’un certain nombre de canaux interurbains différents.  5, fiche 4, Français, - concentration%20num%C3%A9rique%20des%20conversations

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Utilización de períodos de inactividad o períodos constantes en la transmisión digital de voz con el fin de incrementar la eficacia y el bajo coste operacional.  1, fiche 4, Espagnol, - interpolaci%C3%B3n%20digital%20de%20se%C3%B1ales%20vocales

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cuando se digitaliza la voz de una conversación, ésta puede dividirse en partes de manera que cese la transmisión de bits cuando la persona no habla, tráfico que vuelve a fluir cuando comienza nuevamente la conversación.  1, fiche 4, Espagnol, - interpolaci%C3%B3n%20digital%20de%20se%C3%B1ales%20vocales

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which an analytical result is found by graphical or numerical (usually linear) interpolation between measure of two reference solutions, one having a slightly lower, and the other a slightly higher analyte concentration than the unknown sample solution.  1, fiche 5, Anglais, - bracketing%20technique

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode par laquelle le résultat d’analyse est trouvé par interpolation graphique ou numérique(généralement linéaire) entre les résultats de mesure de deux solutions de référence dont l'une a une concentration en produit à analyser légèrement inférieure et l'autre légèrement supérieure à celle de la solution de l'échantillon inconnu.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bencadrement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The median measurement of particle size for samples of particulate matter related to diameter size and thus mass.  2, fiche 6, Anglais, - mass%20median%20diameter

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term mass median diameter (MMD) is sometimes used to describe aerodynamically equivalent spheres having an assigned density of 1.00 g/cm3 at a 50% mass collection efficiency, as determined in samplers with spherical aerosol particles having a known, uniform size. ... The determination of MMD is accomplished by plotting the log of particle size as a function of the percentage of particles smaller than the given size.  1, fiche 6, Anglais, - mass%20median%20diameter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La concentration numérique de l'aérosol en régime stabilisé mesurée par l'AEA est très élevée(...) Le diamètre moyen massique en régime "cycle"(mesuré par le SDI) est compris entre 0, 25 et 0, 3 [micromètre] avec une fraction non négligeable de particules supermicroniques.  1, fiche 6, Français, - diam%C3%A8tre%20m%C3%A9dian%20massique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On top of the savings obtained through encoding, other economies are possible through use of Digital Speech Interpolators, which take statistical advantage of the one-way nature of most conversations and of the natural pauses in speech, to assign an idle period on one channel for use by another.  1, fiche 8, Anglais, - digital%20speech%20interpolator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'intégration d’un équipement de concentration numérique des conversations dans un terminal AMRT est relativement aisée car la fonction réseau de connexion peut être réalisée par [des] mémoires tampons de compression-extension(...). Le dispositif de CNC devient alors un des modules d’interface avec le réseau terrestre. On peut également s’arranger pour qu'une extrémité d’émission soit en liaison simultanément avec plusieurs extrémités de réception et que chaque extrémité de réception soit en liaison simultanément avec plusieurs extrémités d’émission.(...) ce mode de fonctionnement [s’appelle] la multidestination.(...) Un dispositif de concentration des conversations en multidestination permet en outre de grouper en un seul ensemble des liaisons dont la dimension est insuffisante pour bénéficier seule de la concentration.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9quipement%20de%20concentration%20num%C3%A9rique%20des%20conversations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For telephony purposes, time-division multiple access (TDMA) with digital phase modulation is used in association with digital speech interpolation (DSI) techniques with a view to optimizing the system's capacity.  1, fiche 9, Anglais, - digital%20phase%20modulation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour optimiser la capacité du système, on utilise, pour la téléphonie, l'accès multiple par répartition dans le temps(AMRT) avec modulation de phase numérique, associé à des techniques de concentration numérique de la parole(CNP).  1, fiche 9, Français, - modulation%20de%20phase%20num%C3%A9rique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol