TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Eighty-nine percent of licensed shellfish tenures were concentrated on the east coast of Vancouver Island.  2, fiche 1, Anglais, - licensed%20shellfish%20tenure

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Name of licensed Shellfish Tenure Holder to whom the shellstock will be disposed ...  3, fiche 1, Anglais, - licensed%20shellfish%20tenure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On ne peut pas parler de «site conchylicole» car selon le Larousse agricole 2002, les crustacés ne semble pas faire partie de la conchyliculture, seulement les coquillages(mollusques).  1, fiche 1, Français, - site%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20autoris%C3%A9%20de%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conchylicole : Propre à l'élevage des coquillages.  3, fiche 2, Français, - zone%20conchylicole

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les zones conchylicoles font partie des zones désignées pour la protection des espèces importantes du point de vue économique. [...] Ces zones correspondent à des portions de littoral, de lacs et d’étangs où s’exercent des productions conchylicoles. La production conchylicole compte les activités professionnelles de pêche et/ou d’élevage de coquillages juvéniles ou adultes ayant pour but la préparation, la vente et la mise sur le marché pour la consommation humaine. [...] les coquillages sont répertoriés en trois groupes [...] : Groupe 1 : les gastéropodes, les échinodermes et les tuniciers; Groupe 2 : les bivalves fouisseurs; Groupe 3 : les bivalves non fouisseurs.  4, fiche 2, Français, - zone%20conchylicole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Of or reduting to conchology.  2, fiche 3, Anglais, - conchological

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l’élevage des coquillages.  2, fiche 3, Français, - conchylicole

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La formation sanctionnée par le CAP [Certificat d’aptitude professionnelle] maritime de conchyliculteur prépare son titulaire à participer à la production de coquillages marins dans les entreprises conchylicoles(ostréiculture, mytiliculture, É). Le programme de formation s’appuie ainsi sur l'acquisition de connaissances relatives : à la biologie des espèces; à l'écologie des milieux de production conchylicole; au processus de production conchylicole; au fonctionnement de l'entreprise conchylicole; à l'utilisation du matériel de production.  3, fiche 3, Français, - conchylicole

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entreprise commerciale de conchyliculture.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9tablissement%20conchylicole

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When molluscs are dredged out from sea beds, some of the sand and silt swirled up during the operations may enter their mantle cavity. In such cases, the animals can be spread out on a cleansing plot or basin and covered with gently flowing sea water for varying periods of time. This helps them to eliminate any silt or sand and also recover from the fishing stress.  1, fiche 5, Anglais, - cleansing%20plot

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bassin insubmersible installé dans une exploitation conchylicole qui permet la stabulation temporaire des coquillages pour améliorer la présentation commerciale et la qualité sanitaire et qui les rend disponibles pour l'expédition(...)  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9gorgeoir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol