TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONDITIONS ADHERENCE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

An adhesive capable of withstanding prolonged exposure to severe service conditions without adherent failure.

OBS

waterproof adhesive: According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products (FOFOR), term used in the Commonwealth.

OBS

waterproof adhesive: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Adhésif apte à subir une exposition durable à l'extérieur, dans des conditions d’utilisation pénibles, sans que cela n’ occasionne de problèmes d’adhérence.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

The angle subtended by the paper in contact with the blanket.

CONT

When effective tack is too high, excessive blanket wrap can result, that is the paper adheres to and follows the blanket cylinder surface to a greater extent before releasing than would be expected with lower ink tacks or normal conditions. The effect is usually more prominent in solid printing areas. Momentary increase in tension is experienced in these areas causing localized stretch, resulting in problems with running, side-to-side register, cut-off register, waffling and tail-end hook.

OBS

Not to be confused with blanket wraparound. See this record in TERMIUM.

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
CONT

L'enroulement est exprimé par l'angle formé entre la feuille quittant la surface du blanchet et la tangente au point de contact. Dans les conditions normales d’impression, l'adhérence de la feuille sur le blanchet est proportionnelle au tirant de l'encre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Construction Tools
DEF

[A glue] ... capable of withstanding prolonged exposure to severe service conditions without adherent failure.

OBS

glue: An adhesive capable of forming a strong non-yielding bond with wood.

OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products (FOFOR), "weatherproof glue" is used in the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Outils (Construction)
DEF

Colle apte à subir une exposition durable à l'extérieur, dans des conditions d’utilisation pénibles, sans que cela n’ occasionne de problèmes d’adhérence.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

D’une piste.

Terme(s)-clé(s)
  • condition d’adhérence

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

hauling: The drawing or conveying of the product of the mine from the working places to the bottom of the hoisting shaft, or slope.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Chaque fois que la distance de transport est courte, qu'on cherche à transporter de gros volumes à chaque trajet et qu'on doit utiliser des pistes médiocres, on préfère l'emploi des remorques à celui des dumpers ou surtout des camions.(...) On peut toujours choisir, pour un tracteur donné, la remorque dont la capacité est la mieux appropriée à la longueur du trajet, aux déclivités, aux conditions d’adhérence, etc.(...) le tracteur laisse une remorque vide, à charger, et en emporte une autre, remplie pendant le transport de la première.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :