TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A minimum period when there must be sufficient valid earnings and contributions to the CPP [Canada Pension Plan] in the contributor's record of earnings to qualify the contributor for benefits, provided all other eligibility criteria are met.  3, fiche 1, Anglais, - minimum%20qualifying%20period

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période minimale où des gains et des cotisations valides au RPC [Régime de pensions du Canada] doivent être enregistrés au registre des gains d’un requérant pour que celui-ci soit admissible à des prestations, à condition que toutes les autres conditions d’admissibilité soient remplies.  1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20minimale%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hardest-Hit Business Recovery Program. Hard-hit organizations that do not qualify for the Tourism and Hospitality Recovery Program and that have been deeply affected since the outset of the pandemic would qualify for rent and wage support under the Hardest-Hit Business Recovery Program, provided they meet … two [specific] eligibility requirements …  1, fiche 2, Anglais, - Hardest%2DHit%20Business%20Recovery%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Programme de relance pour les entreprises les plus durement touchées. Les organisations durement touchées qui ne sont pas admissibles au Programme de relance pour le tourisme et l'accueil et qui sont durement touchées depuis le début de la pandémie seraient admissibles au soutien salarial et pour le loyer dans le cadre du Programme de relance pour les entreprises les plus durement touchées, à condition qu'elles satisfassent […] deux conditions d’admissibilité […]  1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20relance%20pour%20les%20entreprises%20les%20plus%20durement%20touch%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A guide providing an overview of the Agri-Opportunities application process, as well as the project assessment criteria and procedures.  2, fiche 3, Anglais, - Agri%2DOpportunities%20Program%20Application%20Guide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Agri-Opportunities Program addresses a gap in the commercialization of agricultural products, processes or services by providing financial capital to eligible recipients and by sharing investment risks with the private sector.  3, fiche 3, Anglais, - Agri%2DOpportunities%20Program%20Application%20Guide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Guide used at Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Agri%2DOpportunities%20Program%20Application%20Guide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Guide donnant un aperçu du processus de demande d’aide applicable à ce programme et fait état des conditions d’admissibilité et des procédures applicables aux fins de l'évaluation des projets.  2, fiche 3, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20demande%20au%20programme%20Agri%2Dd%C3%A9bouch%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’objectif [du programme Agri-débouchés] vise à accélérer la commercialisation des nouveaux processus, services ou produits agro-industriels, agroalimentaires et agricoles novateurs à valeur ajoutée qui ne sont pas commercialisés actuellement au Canada ni disponibles et qui sont prêts à être lancés sur le marché.  3, fiche 3, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20demande%20au%20programme%20Agri%2Dd%C3%A9bouch%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Guide en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 3, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20demande%20au%20programme%20Agri%2Dd%C3%A9bouch%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A person who has a high level of scientific, traditional or local knowledge of a taxonomic group or geographical area and meets the requirements specified in the Qualifications for COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada] Membership.  1, fiche 4, Anglais, - wildlife%20species%20expert

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne qui possède une vaste connaissance scientifique, traditionnelle ou locale d’un groupe taxinomique ou d’une aire géographique et qui satisfait aux exigences précisées dans les conditions d’admissibilité au COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada].  1, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20esp%C3%A8ces%20sauvages

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Chief Electoral Officer shall, as soon as practicable after the day on which the application is received, inform the leader of a political party that has applied to become registered whether or not the party is eligible for registration under section 368. If the party is not eligible, he or she shall also indicate which of that section's requirements have not been met.  2, fiche 5, Anglais, - notification%20of%20eligibility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le directeur général des élections avise le chef du parti politique qui a présenté la demande, dès que possible après réception de celle-ci, de l'admissibilité ou de l'inadmissibilité du parti au titre de l'article 368. En cas de notification d’inadmissibilité, il indique au chef du parti laquelle des conditions prévues à cet article n’ est pas remplie.  2, fiche 5, Français, - notification%20de%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

assurance; T-1805-2; Your post-retirement life insurance will be effective on the first of the month following the termination of your term insurance, subject to eligibility requirements.  1, fiche 6, Anglais, - post%2Dretirement%20term%20life%20insurance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'assurance-vie de retraité entre en vigueur le premier du mois suivant l'expiration de l'assurance temporaire, sous réserve des conditions d’admissibilité.  1, fiche 6, Français, - assurance%2Dvie%20de%20retrait%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A consent benefit for which a member has met all eligibility requirements except the consent of an employer.  1, fiche 7, Anglais, - funded%20consent%20benefit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "funded consent benefit" is usually used in plural.  2, fiche 7, Anglais, - funded%20consent%20benefit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prestation assujettie à un consentement à l'égard de laquelle le participant a satisfait à toutes les conditions d’admissibilité, à l'exception du consentement de l'employeur.  1, fiche 7, Français, - prestation%20financ%C3%A9e%20assujettie%20%C3%A0%20un%20consentement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «prestation financée assujettie à un consentement» est habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 7, Français, - prestation%20financ%C3%A9e%20assujettie%20%C3%A0%20un%20consentement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Instituée en 1987 par la Loi sur le statut professionnel et les conditions d’engagement des artistes de la scène, du disque et du cinéma, la Commission de reconnaissance des associations d’artistes et des associations de producteurs a pour responsabilité de répondre aux demandes de reconnaissance des associations d’artistes, et depuis le 12 juin 1997, à celles des associations de producteurs. Elle statue sur la conformité des règlements des associations avec la Loi, quant aux conditions d’admissibilité, et elle veille à l'application de ces règlements.  3, fiche 8, Français, - Commission%20de%20reconnaissance%20des%20associations%20d%26rsquo%3Bartistes%20et%20des%20associations%20de%20producteurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A special allowance for which a member has met all age and service eligibility requirements.  1, fiche 9, Anglais, - funded%20special%20allowance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Allocation spéciale à l'égard de laquelle un participant satisfait à toutes les conditions d’admissibilité relatives à l'âge et aux services.  1, fiche 9, Français, - allocation%20sp%C3%A9ciale%20financ%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An ancillary benefit, other than a plant closure benefit or a permanent layoff benefit, the eligibility requirements for which include the consent of an employer.  1, fiche 10, Anglais, - consent%20benefit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Prestation accessoire, autre qu'une prestation de fermeture d’entreprise ou une prestation de mise à pied permanente, dont les conditions d’admissibilité comprennent le consentement de l'employeur.  1, fiche 10, Français, - prestation%20assujettie%20%C3%A0%20un%20consentement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An amendment to a pension plan is void if the amendment purports to reduce (a) the amount or the commuted value of a pension benefit accrued under the pension plan with respect to employment before the effective date of the amendment, (b) the amount or the commuted value of a pension or a deferred pension accrued under the pension plan, or (c) the amount or the commuted value of an ancillary benefit that a member or former member is receiving or for which a member has satisfied all eligibility conditions at the effective date of the amendment.  1, fiche 11, Anglais, - pension%20benefit%20accrued

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une modification à un régime de pension est nulle si la modification vise à réduire a) le montant ou la valeur de rachat d’une prestation de pension accumulée en vertu du régime de pension relativement à l'emploi avant la date d’entrée en vigueur de la modification, b) le montant ou la valeur de rachat d’une pension ou d’une pension différée accumulée en vertu du régime de pension, ou c) le montant ou la valeur de rachat d’une prestation accessoire qu'un participant ou ancien participant reçoit ou pour laquelle un participant a rempli toutes les conditions d’admissibilité à la date d’entrée en vigueur de la modification.  1, fiche 11, Français, - prestation%20de%20pension%20accumul%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A pension benefit or ancillary benefit for which the eligibility requirements include permanent layoff, whether or not the benefit requires employer consent.  1, fiche 12, Anglais, - permanent%20layoff%20benefit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Prestation de retraite ou prestation accessoire dont les conditions d’admissibilité comprennent la mise à pied permanente, que la prestation soit ou non assujettie au consentement de l'employeur.  1, fiche 12, Français, - prestation%20de%20mise%20%C3%A0%20pied%20permanente

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Various features of the benefits payable under a pension plan other than the basic benefits. For example, bridging benefits, survivors benefits, indexing of pensions in pay, and disability benefits.  2, fiche 13, Anglais, - ancillary%20benefit

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An ancillary benefit for which a member has met all eligibility requirements under the pension plan necessary to exercise the right to receive payment of the benefit shall be included in calculating the member's pension benefit or the commuted value of the pension benefit.  3, fiche 13, Anglais, - ancillary%20benefit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Avantages offerts par un régime de retraite en plus des prestations de base, notamment les prestations de raccordement, les prestations au survivant, l’indexation des pensions en cours de versement et les prestations d’invalidité.  2, fiche 13, Français, - prestation%20accessoire

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une prestation accessoire dont un participant a rempli toutes les conditions d’admissibilité en vertu du régime de pension nécessaires à l'exercice du droit de recevoir le paiement de la prestation doit être comprise dans le calcul de la prestation de pension du participant ou de la valeur de rachat de la prestation de pension.  3, fiche 13, Français, - prestation%20accessoire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This bulletin discusses the eligibility requirements and the amounts and calculations for the following non-refundable tax credits, referred to as personal tax credits: the basic personal tax credit; the spousal tax credit; the equivalent-to-spouse tax credit; the dependant tax credit; and the age tax credit.  2, fiche 14, Anglais, - spousal%20amount

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ce bulletin traite des conditions d’admissibilité, des montants et des calculs à faire en ce qui a trait aux crédits d’impôt non remboursables mentionnés ci-dessous, qu'on appelle également des crédits d’impôt personnels : le montant personnel de base; le montant pour conjoint; l'équivalent du montant pour conjoint; le montant pour personnes à charge; le montant en raison de l'âge.  2, fiche 14, Français, - montant%20pour%20conjoint

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Admissibility of an amendment  2, fiche 15, Anglais, - admissibility

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB).  3, fiche 15, Anglais, - admissibility

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Caractère d’un élément ou d’un moyen de preuve qui remplit les conditions requises par la loi pour son admissibilité lors d’un procès.  2, fiche 15, Français, - recevabilit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Recevabilité d’un amendement.  3, fiche 15, Français, - recevabilit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR).  4, fiche 15, Français, - recevabilit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Recevabilité d’une preuve, d’une revendication.  5, fiche 15, Français, - recevabilit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 16, Anglais, - otherwise%20admissible

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  1, fiche 16, Français, - d%26rsquo%3Bautre%20part%20admissible

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Eligibility to a pension plan.  2, fiche 17, Anglais, - eligibility

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

État d’une personne ou d’une chose qui, étant conforme à certaines règles ou conditions, peut être acceptée(par exemple admissibilité à un emploi).  2, fiche 17, Français, - admissibilit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Admissibilité à un régime de pension.  3, fiche 17, Français, - admissibilit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada.  2, fiche 18, Anglais, - admissible%20in%20evidence

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada.  3, fiche 18, Français, - recevable%20comme%20moyen%20de%20preuve

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Recevable : Se dit d’un élément ou d’un moyen de preuve qui remplit les conditions requises par la loi pour son admissibilité lors d’un procès.  4, fiche 18, Français, - recevable%20comme%20moyen%20de%20preuve

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a regular race for which the eligibility of horses is determined in accordance with one or more conditions that, in particular, may be based on: (a) the winnings of the horses for a determined number of races or for a determined period of time; (b) the position of the horses after a determined number of races or after a determined period of time, except the position obtained in a schooling race without pari-mutuel; (c) the age of the horses; (d) the sex of the horses; (e) the number of starts of the horses during a determined period of time; (f) special criteria in the case of foreign horses that do not have a sufficient number of starts in Canada or the United States.  2, fiche 19, Anglais, - conditioned%20race

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term.  3, fiche 19, Anglais, - conditioned%20race

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] course ordinaire pour laquelle l'admissibilité des chevaux est déterminée selon une ou plusieurs conditions qui peuvent être basées, entre autres, sur : a) les gains des chevaux pour un nombre déterminé de courses ou pendant une période de temps déterminée; b) le rang des chevaux après un nombre déterminé de courses ou une période de temps déterminée, à l'exception du rang obtenu lors d’une course école sans pari mutuel; c) l'âge des chevaux; d) le sexe des chevaux; e) le nombre de départs des chevaux pendant une période de temps déterminée; f) des critères particuliers, dans le cas de chevaux étrangers qui n’ ont pas un nombre de départs suffisants au Canada et aux États-Unis.  3, fiche 19, Français, - course%20avec%20conditions

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux.  4, fiche 19, Français, - course%20avec%20conditions

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Opération de cession de créances ou d’affacturage dans laquelle le cédant consent à indemniser le cessionnaire en cas de pertes sur les créances cédées, par exemple dans le cas où les créances ne sont pas remboursées à échéance par les débiteurs, dans le cas de remboursements anticipés, ou dans le cas où les créances ne satisfont plus aux conditions d’admissibilité.  1, fiche 20, Français, - cession%20de%20cr%C3%A9ances%20avec%20garantie

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La garantie consentie peut prendre diverses formes. Il peut s’agir par exemple d’options de revente au comptant, du remplacement de créances en défaut par des créances saines ou de retenues de garantie.  1, fiche 20, Français, - cession%20de%20cr%C3%A9ances%20avec%20garantie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  4, fiche 21, Anglais, - eligibility%20requirements

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Conditions à remplir pour devenir participant à un régime d’assurance collective ou à un régime de retraite.  4, fiche 21, Français, - conditions%20d%26rsquo%3Badmission

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme «conditions d’éligibilité» est à éviter.  5, fiche 21, Français, - conditions%20d%26rsquo%3Badmission

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

conditions d’admission : Terme recommandé par l’OLF.  6, fiche 21, Français, - conditions%20d%26rsquo%3Badmission

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  7, fiche 21, Français, - conditions%20d%26rsquo%3Badmission

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canada Pension Plan Program Directorate, Human Resources Development Canada. A Division of Unadjusted Pensionable Earnings ("Pension Credits") form may also be submitted to establish eligibility conditions in the following situations: - separations of legal spouses on or after January 1, 1987, - separations of common-law spouses on or after January 1, 1987.  2, fiche 22, Anglais, - Division%20of%20Unadjusted%20Pensionable%20Earnings%20%28%5C%22Pension%20Credits%5C%22%29%20Canada%20Pension%20Plan

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Direction de Programme du Régime de pensions du Canada. Le formulaire intitulée :«Partage des gains... »peut être présenté pour établir les conditions d’admissibilité dans les situations suivantes :-séparations de conjoints légaux le 1er janvier 1987 ou après,-séparations de conjoints de fait le 1er janvier 1987 ou après.  2, fiche 22, Français, - Partage%20des%20gains%20non%20ajust%C3%A9s%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%20%28%C2%ABcr%C3%A9dits%20de%20pensions%C2%BB%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Even though the switch to hours has not changed the basic eligibility requirement for employment insurance benefits for full-time workers, the shift to a fixed-earnings period means that claimants will want to find more work.  2, fiche 23, Anglais, - fixed%20earnings%20period

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Bien que les conditions fondamentales d’admissibilité aux prestations d’assurance-emploi pour les travailleurs à plein temps n’ aient pas changé avec l'adoption du critère des heures, l'adoption d’une période de rémunération fixe incitera les prestataires à trouver plus de travail.  2, fiche 23, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fixe

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Union membership.  4, fiche 24, Anglais, - eligibility%20requirements

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Adhésion au syndicat.  2, fiche 24, Français, - conditions%20d%27admissibilit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication of Human Resources Development Canada describing the Canada Pension Plan benefits and conditions for eligibility.  1, fiche 25, Anglais, - Terms%20and%20Conditions

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Document publié par Développement des ressources humaines Canada qui décrit les prestations du Régime de Pensions du Canada et les conditions d’admissibilité.  1, fiche 25, Français, - Modalit%C3%A9s%20et%20Conditions

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Staffing] In open competitions, the entitlement of qualified persons, by virtue of war service, to appointment before others whose names appear on the eligible list and to special consideration with respect to age and physical requirements.  2, fiche 26, Anglais, - veterans%27%20preference

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Dotation] Droit d’une personne d’être nommée avant toute autre si son nom figure sur la liste d’admissibilité dressée par suite d’un concours public, en raison de son service militaire, et qui peut jouir de certains privilèges concernant la limite d’âge et les conditions d’aptitude physique.  2, fiche 26, Français, - priorit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bancien%20combattant

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police Act  1, fiche 27, Anglais, - Commissioner%27s%20Standing%20Orders%20%28Qualifications%29

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Gendarmerie royale du Canada  1, fiche 27, Français, - Ordres%20permanents%20du%20Commissaire%28conditions%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%29

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Conditions à remplir pour obtenir la garantie.  1, fiche 28, Français, - conditions%20d%27admissibilit%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive plan drawn up by an organization in relation to part or all of its training, and associated activities and providing for such matters as job and personnel specifications, conditions of eligibility, selection procedures; programs, time tables and syllabi; location and method of training; training records, tests, qualifications and awards.  2, fiche 29, Anglais, - training%20scheme

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Plan général établi par un organisme en rapport avec une partie ou l'ensemble de la formation dispensée et des activités connexes, et traitant de questions telles que les normes de travail et de personnel, les conditions d’admissibilité, les méthodes de sélections, les programmes et les horaires, le lieu et la méthode de formation, les registres de formation, les épreuves, les qualifications et les palmarès.  1, fiche 29, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bensemble%20de%20la%20formation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

B. MacGregor - 7983.  1, fiche 30, Français, - Normes%20relatives%20aux%20soins%20en%20%C3%A9tablissement%20pour%20adultes%20et%20conditions%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol