TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aggregation of propulsive industries.  3, fiche 1, Anglais, - development%20pole

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The rural pole of development is an inhabited territory where the social, economic and residential evolutions are led within the framework of an integrated and prospective project of development. The rural pole is not a small town, an agglomeration, but a rural territory as a whole and guided by an integrated project of territory.  3, fiche 1, Anglais, - development%20pole

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the pole of development is a set that has the capacity to engender a dialectic of economic and social structures whose effect is to increase the complexity of the whole and expand its multidimensional return ...  4, fiche 1, Anglais, - development%20pole

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace organisé autour d’un moteur économique, une ville importante, entourée de villes secondaires et de communes rurales, reliées entre elles par des réseaux de transports et de services.  2, fiche 1, Français, - p%C3%B4le%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le pôle de développement est un espace (ensemble, système, pour reprendre une terminologie scientifique) territorial habité où les évolutions sociales, économiques et résidentielles sont conduites dans le cadre d’un projet intégré et prospectif de développement. Le pôle rural n’est pas une entité, une agglomération (bourg structurant, petite ville) mais le territoire rural dans son ensemble mû par un projet intégré de territoire.  2, fiche 1, Français, - p%C3%B4le%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans le contexte centrafricain, le pôle de développement est une entité territoriale légalement établie, où est mis en œuvre un ensemble d’actions de développement intégrées, orientées vers la valorisation des potentialités locales et la prise en compte des spécificités socio-économiques et des aspirations des pauvres à une vie aux conditions durablement améliorées.  3, fiche 1, Français, - p%C3%B4le%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Área geográfica elegida para el asentamiento planificado de industrias.  1, fiche 1, Espagnol, - polo%20de%20desarrollo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Apart from adapting design rules and specifications, operational response to climate extremes may have to be improved, where warranted. This may include managerial and emergency teams having to be on standby to impose load restrictions on certain roads, clear debris on roads, divert trafic to alternative routes, and so on.  1, fiche 2, Anglais, - operational%20response

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Outre les adaptations des règles de conception et des spécifications(normes), les réponses opérationnelles aux conditions climatiques extrêmes peuvent être améliorées, si cela est jugé nécessaire. Il pourrait s’agir d’équipes de surveillance et d’urgence en astreinte afin de faire respecter les restrictions de charge sur certaines routes, nettoyer les débris sur les routes, dévier la circulation vers des itinéraires de rechanges, etc.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Paris Club; terms offered for the poorest, most indebted developing countries.  1, fiche 3, Anglais, - Enhanced%20Terms

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Équipements auxiliaires de filature. Lanières pour texturation, lanières de diviseur de caractéristiques améliorées, grande résistance à l'abrasion, résistance aux agents chimiques, transport sans glissement du fil, stabilité de marche même à 1 000m/mn. Manchons frotteurs en caoutchouc répondant aux exigences des bancs finisseurs grande vitesse(système peigné) et des condenseurs(système cardé) : coefficient de frottement élevé, flexibilité, résistance aux ensimages et stabilité dimensionnelle. Revêtement de cylindres, lanières et bandes d’étirage, manchons de peignage chacun de conception spécifiquement étudiée et offrant les meilleures conditions de fonctionnement.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire%20de%20filature

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A model prison was constructed at Auburn in New York to implement the various features of the new system, which was instituted by 1825. The main distinguishing feature of the silent system was that prisoners were allowed to work together in the daytime. Silence was strictly enforced at all times, however, and at night the prisoners were confined in individual cells.  2, fiche 5, Anglais, - silent%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Règle adoptée en 1825 selon laquelle les prisonniers devaient garder le silence en tout temps. Cette règle n’a plus cours aujourd’hui.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A8gle%20du%20silence

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De nouveaux établissements ont été construits, les anciens ont été rénovés, les conditions de vie des détenus ont été améliorées, la discipline s’est assouplie, la règle du silence a été abolie, le travail a été rendu moins pénible et des loisirs ont été organisés.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A8gle%20du%20silence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ministers welcomed the recent measures adopted by the Paris Club to provide enhanced Toronto terms for greater debt relief for low-income countries ...  1, fiche 6, Anglais, - enhanced%20Toronto%20terms

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol