TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDITIONS ATMOSPHERIQUES INTERIEUR HABITATIONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Methods
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indoor climate
1, fiche 1, Anglais, indoor%20climate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interior climate 2, fiche 1, Anglais, interior%20climate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atmospheric conditions within houses, workshops and other buildings. 3, fiche 1, Anglais, - indoor%20climate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Indoor Climate [includes] temperature, humidity, lighting, air flow and noise levels in a habitable structure or conveyance. Indoor climate can affect indoor air pollution. 4, fiche 1, Anglais, - indoor%20climate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Interior climate of the museum. 2, fiche 1, Anglais, - indoor%20climate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- climat intérieur
1, fiche 1, Français, climat%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- climat d’intérieur 2, fiche 1, Français, climat%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- conditions atmosphériques à l’intérieur des locaux 3, fiche 1, Français, conditions%20atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20des%20locaux
nom féminin, pluriel
- conditions atmosphériques à l'intérieur des habitations 3, fiche 1, Français, conditions%20atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20habitations
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conditions atmosphériques à l’intérieur des maisons, ateliers et autres bâtiments. 4, fiche 1, Français, - climat%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un air de bonne qualité est l’une des exigences fondamentales nécessaires à un climat intérieur sain dans les habitations. Car, en définitive, il s’agit bien de protéger le mieux possible les occupants contre les variations du climat extérieur et de leur offrir un cadre de vie sain et confortable. Outre un bon confort thermique (pas trop chaud et pas trop froid), acoustique (protection contre les excès de bruit) et visuel (une lumière (du jour) suffisante, pas d’éblouissement), une qualité optimale de l’air est indispensable. 5, fiche 1, Français, - climat%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Climat intérieur du musée. 6, fiche 1, Français, - climat%20int%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clima en el interior de los edificios
1, fiche 1, Espagnol, clima%20en%20el%20interior%20de%20los%20edificios
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- condiciones atmosféricas en locales cerrados 2, fiche 1, Espagnol, condiciones%20atmosf%C3%A9ricas%20en%20locales%20cerrados
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condiciones ambientales en el interior de casas, talleres y otros edificios. 1, fiche 1, Espagnol, - clima%20en%20el%20interior%20de%20los%20edificios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :