TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En générale, pour qu'une espèce étende son aire de répartition, les individus doivent être capables de se disperser dans une nouvelle région et ensuite de tolérer les nouvelles conditions abiotiques et biotiques rencontrées. Finalement, ils doivent pouvoir se reproduire pour soutenir une population viable. Alors que les approches statistiques [...] sont suffisantes pour évaluer l'importance des facteurs climatiques sur la distribution géographique d’une espèce([c'est-à-dire la] tolérance environnementale), elles sont moins efficaces pour les autres processus [...]  1, fiche 1, Français, - tol%C3%A9rance%20environnementale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every species has a set of abiotic and biotic conditions and resources that it needs in order to survive, and there are certain places in the world that meet those requirements. These environments are suitable habitats for that species.  2, fiche 2, Anglais, - biotic%20conditions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

biotic conditions: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - biotic%20conditions

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les êtres vivant absorbent et font circuler de l'énergie et des matières, qu'ils finissent par restituer à l'environnement. Énergie et matière sont accumulées et réparties dans le biotope, mais les montants disponibles fluctuent en fonction des conditions biotiques propres à l'écosystème mais aussi en fonction des conditions abiotiques qui règnent dans l'écosystème de rang supérieur.  2, fiche 2, Français, - conditions%20biotiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conditions biotiques : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - conditions%20biotiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area of range land having a combination of edaphic, climatic, topographic and natural biotic factors that make it significantly different from adjacent areas and justify it being considered as a unit for purposes of discussion, investigation and management.  1, fiche 3, Anglais, - range%20site

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément territorial d’un terrain de parcours, présentant une combinaison de conditions édaphiques, climatiques et topographiques et de facteurs biotiques naturels qui le rend nettement différent des surfaces adjacentes, et justifie de le considérer comme une unité, en vue d’une discussion, d’une recherche ou d’un aménagement.  1, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20site%20pastoral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol