TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

WHMIS will be implemented by federal and provincial legislation. The recently amended Hazardous Products Act (HPA) and the Controlled Products Regulations will require suppliers of hazardous materials to provide adequate labels and MSDSs as conditions of sale and importation. The Ingredient Disclosure List contains the names of chemicals which must be identified on material safety data sheets if they are included in products which fall into the WHMIS criteria/specified in the Controlled Products Regulations. The Hazardous Materials Information Review Act and regulations will establish a Commission to rule on claims and appeals related to exemptions from disclosure of confidential business information.  3, fiche 1, Anglais, - Hazardous%20Products%20Act

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le SIMDUT sera mis en œuvre par les lois provinciales et fédérales. La Loi sur les produits dangereux et les Règlements sur les produits contrôlés obligeront les fournisseurs de matières dangereuses à fournir les étiquettes appropriées ainsi que des fiches signalétiques comme conditions de vente et d’importations. La liste de divulgation des ingrédients comporte les noms des produits chimiques qui doivent apparaître sur les fiches signalétiques lorsque ceux-ci ont servi à la fabrication de produits visés par les critères SIMDUT prévus dans le Règlement sur les produits contrôlés. La Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et ses règlements établira une commission pour confirmer ou nier des demandes de dérogation et des appels reliés aux renseignements commerciaux confidentiels.  4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20dangereux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sometimes, ... the weather can become extreme. When this happens, the forecaster's job becomes even more important - hazardous weather conditions could lead to lives being endangered.  3, fiche 2, Anglais, - hazardous%20weather%20condition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aujourd’hui, les changements climatiques se traduisent notamment par une hausse des températures moyennes et extrêmes, un changement de la configuration des pluies, la fonte du pergélisol et la progression des conditions météorologiques dangereuses.  2, fiche 2, Français, - condition%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20dangereuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tool designed to help countries to provide improved information to their public and key decision-makers on the thermal environment and the implications of dangerous thermal conditions.  1, fiche 3, Anglais, - Universal%20Thermal%20Climate%20Index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil conçu pour aider les pays à améliorer l'information au public et aux décideurs en ce qui concerne l'environnement thermique et les implications de conditions thermiques dangereuses.  1, fiche 3, Français, - Indice%20universel%20du%20climat%20thermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil contrôlant le fonctionnement du brûleur en vue de provoquer son arrêt dès l'apparition de conditions de fonctionnement jugées dangereuses ou même défectueuses.  3, fiche 4, Français, - commande%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

S’il est nécessaire de réinitialiser la commande de sécurité, enfoncez le bouton rouge une seule fois. Appeler un technicien si le brûleur ne fonctionne pas après avoir enfoncé le bouton rouge une seule fois.  1, fiche 4, Français, - commande%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mécanique, électrique ou autre pour empêcher le fonctionnement d’une machine, sous certaines conditions (généralement tant qu’un protecteur n’est pas fermé) [...]  3, fiche 5, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Binterverrouillage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs d’interverrouillage ont été conçus pour éviter l'ouverture de tout type de protecteur avant que les conditions dangereuses(p. ex. des mouvements de rouleaux, de chaînes ou d’arbres) ne soient éliminées.  4, fiche 5, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Binterverrouillage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un dispositivo de enclavamiento es un dispositivo de protección destinado a impedir el funcionamiento de ciertos elementos de una máquina bajo determinadas condiciones.  1, fiche 5, Espagnol, - enclavamiento

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hazardous condition; HAZCON: The plural form of this designation (hazardous conditions) and the abbreviation are standardized by NATO.  3, fiche 6, Anglais, - hazardous%20condition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

condition dangereuse; HAZCON : La désignation au pluriel(conditions dangereuses) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  3, fiche 6, Français, - condition%20dangereuse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En cas de croche, et pour éviter le chavirage, la poulie de renvoi de la fune se trouvant en bout de tangon peut être ramenée rapidement le long du bord du bateau afin de réduire l’effet du moment de couple.  2, fiche 7, Français, - croche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les croches sont particulièrement dangereuses pour la pêche au chalut : elles peuvent non seulement causer des avaries à l'engin, mais aussi compromettre la sécurité du navire dans des conditions extrêmes.  3, fiche 7, Français, - croche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Yet in actual fires in museums, heavy water damage has resulted from fire department operations with hose lines. Sprinkler protection avoids this, placing a small amount of water directly on the fire and alerting the fire department at the same time. This sprinkler system controls the fire and reduces the need for a full-scale attack by the fire service.  1, fiche 8, Anglais, - full%2Dscale%20attack

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Attack: Vigorous assault on a fire by fire suppression forces.  3, fiche 8, Anglais, - full%2Dscale%20attack

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le délai d’intervention peut être trop long, ou encore le feu prendra une expansion plus rapide que prévue. Si les conditions dangereuses empêchent le service d’incendie d’entrer dans le bâtiment, le sapeur n’ a d’autre choix que de lancer une attaque massive depuis l'extérieur du bâtiment. C'est alors que l'eau cause de terribles dégâts.  1, fiche 8, Français, - attaque%20massive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Attaque : ensemble des opérations qui succèdent aux établissements et qui permettent la mise en œuvre simultanée de lances pour circonscrire d’aussi près que possible le foyer.  2, fiche 8, Français, - attaque%20massive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If hazardous conditions prevent fire department access to the building, the firefighter has little choice but to undertake a full force attack from the exterior. This is when horrendous water damages occur.  1, fiche 9, Anglais, - undertake%20a%20full%20force%20attack

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si les conditions dangereuses empêchent le service d’incendie d’entrer dans le bâtiment, le sapeur n’ a d’autre choix que de lancer une attaque massive depuis l'extérieur du bâtiment. C'est alors que l'eau cause de terribles dégâts.  1, fiche 9, Français, - lancer%20une%20attaque%20massive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Attaque : Ensemble des opérations qui succèdent aux établissements et que permettent la mise en œuvre simultanée de lances pour circonscrire d’aussi près que possible le foyer.  2, fiche 9, Français, - lancer%20une%20attaque%20massive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Meteorological message] issued by [an official source] about currently occurring or imminent severe or hazardous weather.  3, fiche 10, Anglais, - weather%20warning

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Examples of weather warnings include tornado warnings, severe thunderstorm warnings, flood and flash flood warnings, special marine warnings, fire weather red flag warnings, and winter storm warnings.  4, fiche 10, Anglais, - weather%20warning

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

... hazardous weather conditions ... such as dust storm, frost, heavy snowfall, strong wind, etc.  5, fiche 10, Anglais, - weather%20warning

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Environment Canada is the official source in Canada of watches, warnings and advisories for hazardous weather.  6, fiche 10, Anglais, - weather%20warning

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

The National Weather Service (NWS) is the official source [in the United States] of watches, warnings and advisories for hazardous weather. [Following is an explanation of] terms used by the NWS ... A WARNING is issued when hazardous weather is occurring, is imminent, or has a very high probability of occurring. It is used for conditions that pose a threat to life or property. Warnings are issued based on eyewitness reports, or clear identification from radar and/or satellite. 1) The lead-time for warnings for severe thunderstorm and tornado events is generally 30 minutes or less. 2) Lead-time for hurricanes, river floods, and winter storms can be 6 to 18 hours.  7, fiche 10, Anglais, - weather%20warning

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

weather warning: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  8, fiche 10, Anglais, - weather%20warning

Record number: 10, Textual support number: 6 OBS

meteorological warning: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, fiche 10, Anglais, - weather%20warning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Message météorologique] émis [par l’autorité compétente] concernant la présence ou l’imminence d’un temps violent ou dangereux.  3, fiche 10, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L’avertissement météorologique vous signale la présence d’un temps rigoureux ou la forte probabilité d’un temps dangereux. On peut diffuser moins d’une heure à l’avance des avertissements d’orages violents ou de tornades. On peut diffuser d’autres avertissements météorologiques six à douze heures à l’avance.  4, fiche 10, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Avertissement météorologique [...] Cette procédure d’alerte est adoptée lorsque l’événement météorologique en cause est susceptible d’avoir de graves incidences sur la sécurité des personnes ou la conservation des biens. C’est le cas des avis de tempête diffusés aux marins ou des avis de gel transmis aux agriculteurs. Les moyens de diffusion mis en œuvre peuvent être très divers : télex, radiodiffusion, télévision, répondeurs téléphoniques, télématique (Minitel).  5, fiche 10, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] conditions météorologiques dangereuses [...] telles que tempête de poussière, gel, neige abondante, vent fort, etc.  6, fiche 10, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[...] Environnement Canada [autorité canadienne pour émettre les avertissements météorologiques.] Notez que les critères des avertissements sont établis en fonction des besoins locaux et régionaux et qu’ils peuvent donc différer un peu suivant la région du Canada.  7, fiche 10, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Les avertissements sont diffusés par les médias, Radiométéo Canada et la Garde côtière. Ils sont publiés en cas de tempêtes de neige, de blizzards, de fortes précipitations, de gels, de vagues de froid, de pluies verglaçantes, d’orages ou de vents violents selon les seuils.  8, fiche 10, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

avis météorologique : le Vocabulaire météorologique international (OMMV) utilise «avis météorologique» comme équivalent de «weather warning» et «message-avis météorologique» comme équivalent de «weather advisory». Environnement Canada utilise plutôt «avertissement météorologique» (weather warning) et «avis météorologique» (weather advisory).  9, fiche 10, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

avertissement météorologique : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC); terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  10, fiche 10, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mensaje meteorológico difundido para proporcionar las advertencias apropiadas sobre condiciones meteorológicas peligrosas.  2, fiche 10, Espagnol, - aviso%20meteorol%C3%B3gico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

aviso meteorológico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 10, Espagnol, - aviso%20meteorol%C3%B3gico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Additional payment for working under adverse conditions, for example, outside during periods of extremely cold weather.  7, fiche 11, Anglais, - hardship%20allowance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hardship allowance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, fiche 11, Anglais, - hardship%20allowance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Supplément de rémunération en contrepartie de conditions de travail difficiles ou dangereuses, par exemple la prime de nuit, la prime d’isolement ou indemnité d’éloignement, ou encore la prime de froid, la prime de danger ou la prime d’insalubrité.  2, fiche 11, Français, - prime%20de%20p%C3%A9nibilit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

indemnité de difficulté d’existence : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  10, fiche 11, Français, - prime%20de%20p%C3%A9nibilit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To clearly define the work performed by employees, job descriptions can also identify specific working conditions that are not listed in the NOC [National Occupational Classification ]. Examples include: health or safety hazards (e.g. working with dangerous material); shift work or long hours (e.g. overtime); working in unusual conditions (e.g. underground, isolated locations); physical requirements (e.g. lifting, standing for long periods of time) ...  2, fiche 12, Anglais, - physical%20requirement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour bien définir les tâches des employés, les descriptions de travail pourraient indiquer des conditions de travail précises, non répertoriées dans la CNP [Classification nationale des professions]. En voici quelques exemples : risques pour la santé ou la sécurité(exposition à des matières dangereuses) ;travail par équipes ou nombre élevé d’heures de travail(heures supplémentaires) ;travail dans des conditions inhabituelles(emplacements souterrains ou isolés) ;exigences physiques(soulever des charges, demeurer debout pendant de longues périodes) [...]  2, fiche 12, Français, - exigence%20physique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A special series NOTAM notifying the presence or removal of hazardous conditions due to snow, ice, slush or standing water associated with snow, slush and ice on the movement area, by means of a specific format.  2, fiche 13, Anglais, - SNOWTAM

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SNOWTAM: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 13, Anglais, - SNOWTAM

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

NOTAM: notice to airmen.  4, fiche 13, Anglais, - SNOWTAM

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

NOTAM d’une série spéciale notifiant, sur un modèle d’imprimé spécial, la présence ou l'élimination de conditions dangereuses dues à de la neige, de la glace, de la neige fondante ou de l'eau stagnante provenant de neige, de neige fondante ou de glace sur l'aire de mouvement.  1, fiche 13, Français, - SNOWTAM

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SNOWTAM : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 13, Français, - SNOWTAM

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

NOTAM : avis aux aviateurs.  3, fiche 13, Français, - SNOWTAM

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Serie de NOTAM que notifica la presencia o eliminación de condiciones peligrosas debidas a nieve, nieve fundente, hielo o agua en el área de movimiento por medio de un formato concreto.  2, fiche 13, Espagnol, - SNOWTAM

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SNOWTAM: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 13, Espagnol, - SNOWTAM

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

NOTAM: aviso a los aviadores.  4, fiche 13, Espagnol, - SNOWTAM

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada] (MSC) for an expected snowfall that is heavy enough to cause significant inconvenience and hazardous conditions.  1, fiche 14, Anglais, - snowfall%20warning

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada(SMC) d’Environnement Canada lorsque les précipitations de neige prévues sont suffisamment importantes pour causer des inconvénients considérables et des conditions dangereuses.  1, fiche 14, Français, - avertissement%20de%20neige

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Flight information service is provided by ATC (air traffic control) units to assist pilots of aircraft by supplying information concerning known hazardous flight conditions. This information will include data concerning unfavourable flight conditions and other known hazards; which may not have been available to the pilot prior to takeoff or which may have developed along the route of flight.  1, fiche 15, Anglais, - hazardous%20flight%20conditions

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

hazardous flight conditions; hazardous flying conditions: terms usually used in the plural.  3, fiche 15, Anglais, - hazardous%20flight%20conditions

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Information de vol : Service assuré par les unités ATC(contrôle de la circulation aérienne) pour aider les pilotes en les renseignant sur les conditions de vol dangereuses connues. Ces renseignements comprennent des données sur les conditions de vol défavorables et autres dangers connus, données qui n’ étaient peut-être pas disponibles avant leur départ ou qui portent sur des changements survenus en cours de vol.  1, fiche 15, Français, - conditions%20de%20vol%20dangereuses

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

conditions de vol dangereuses : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 15, Français, - conditions%20de%20vol%20dangereuses

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

condiciones peligrosas de vuelo: término utilizado generalmente en plural.  2, fiche 15, Espagnol, - condiciones%20peligrosas%20de%20vuelo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A type of alert issued by Environment Canada's Meteorological Service (MSC), where conditions are favourable for the development of weather or an environmental hazard that poses a significant threat to public safety and property, but the occurrence, location, and/or timing of the expected hazardous condition(s) is still too uncertain to issue a warning.  2, fiche 16, Anglais, - watch

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It is intended to heighten public awareness of the potential impact of the event, and serves as a lead-up to a warning.  2, fiche 16, Anglais, - watch

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Message pour alerter le public émis par le Service météorologique du Canada(SMC) d’Environnement Canada lorsque les conditions sont favorables au développement d’un phénomène météorologique ou environnemental dangereux représentant une menace considérable à la sécurité ou aux biens du public, mais pour lequel l'endroit, le moment et la matérialisation des conditions dangereuses potentielles demeurent encore trop imprécis pour émettre un avertissement.  2, fiche 16, Français, - veille

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Elle a pour but de sensibiliser le public à l’impact potentiel de l’événement. Elle sert d’«entrée en matière» à un avertissement.  2, fiche 16, Français, - veille

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

WHMIS will be implemented by federal and provincial legislation. The recently amended Hazardous Products Act (HPA) and the Controlled Products Regulations will require suppliers of hazardous materials to provide adequate labels and MSDSs as conditions of sale and importation. The Ingredient Disclosure List contains the names of chemicals which must be identified on material safety data sheets if they are included in products which fall into the WHMIS criteria specified in the Controlled Products Regulations. The Hazardous Materials Information Review Act and regulations will establish a Commission to rule on claims and appeals related to exemptions from disclosure of confidential business information.  1, fiche 17, Anglais, - WHMIS%20criteria

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le SIMDUT sera mis en œuvre par les lois provinciales et fédérales. La Loi sur les produits dangereux et les Règlements sur les produits contrôlés obligeront les fournisseurs de matières dangereuses à fournir les étiquettes appropriées ainsi que des fiches signalétiques comme conditions de vente et d’importations. La liste de divulgation des ingrédients comporte les noms des produits chimiques qui doivent apparaître sur les fiches signalétiques lorsque ceux-ci ont servi à la fabrication de produits visés par les critères SIMDUT prévus dans le Règlement sur les produits contrôlés. La Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et ses règlements établira une commission pour confirmer ou nier des demandes de dérogation et des appels reliés aux renseignements commerciaux confidentiels.  1, fiche 17, Français, - crit%C3%A8res%20du%20SIMDUT

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Transportation of Dangerous Goods/Hazardous Products: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 18, Anglais, - Transportation%20of%20Dangerous%20Goods%2FHazardous%20Products

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

D3014C: Standard procurement clause title.  2, fiche 18, Anglais, - Transportation%20of%20Dangerous%20Goods%2FHazardous%20Products

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Transport de marchandises dangereuses/produits dangereux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 18, Français, - Transport%20de%20marchandises%20dangereuses%2Fproduits%20dangereux

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

D3014C : Titre de clause uniformisée d’achat.  2, fiche 18, Français, - Transport%20de%20marchandises%20dangereuses%2Fproduits%20dangereux

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dangerous Goods/Hazardous Products: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 19, Anglais, - Dangerous%20Goods%2FHazardous%20Products

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

D3010C: Standard procurement clause title.  2, fiche 19, Anglais, - Dangerous%20Goods%2FHazardous%20Products

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Marchandises dangereuses/produits dangereux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 19, Français, - Marchandises%20dangereuses%2Fproduits%20dangereux

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

D3010C : Titre de clause uniformisée d’achat.  2, fiche 19, Français, - Marchandises%20dangereuses%2Fproduits%20dangereux

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A temporary highway carved out of snow and ice which facilitates transportation to and from communities without permanent roads.  2, fiche 20, Anglais, - winter%20road

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

While road construction generally begins to wane with the onset of winter, the opposite is true for the construction of Manitoba's winter roads. Constructed in cold weather, the Manitoba winter road network follows the path of least resistance, traversing natural terrain features such as muskeg, lakes, rivers and creeks.  3, fiche 20, Anglais, - winter%20road

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La route d’hiver entre Fort Smith et Fort Chipewyan s’étend sur 228 km. Les motoneiges y sont interdites. Le visiteur doit traverser plusieurs ponts de glace et peut être confronté à des conditions de conduite hivernale dangereuses.  2, fiche 20, Français, - route%20d%26rsquo%3Bhiver

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Le percement de la "route d’hiver" est à elle seule toute une épopée. En novembre, quand le froid s’est installé et que la couche de neige est épaisse, une équipe de spécialistes creuse une piste sommaire au bulldozer, franchissant des cols d’altitude et traversant des cours d’eau gelés. Puis ils vont pomper de l’eau au fond des marais avoisinants en cassant la glace, et la répandent sur la piste. L’eau gèle aussitôt, formant une croûte lisse, dure comme du ciment.  3, fiche 20, Français, - route%20d%26rsquo%3Bhiver

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In aviation weather forecast practice, an expression of hazardous weather conditions not predicted in the area forecast, as they affect the operation of air traffic and as prepared by the National Weather Service (NWS).  1, fiche 21, Anglais, - weather%20advisory

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

weather advisory; WA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 21, Anglais, - weather%20advisory

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine de la prévision météorologique pour l'aviation, avis(préparé par le National Weather Service [NWS]) de conditions météorologiques dangereuses qui n’ ont pas été prévues dans les prévisions régionales mais qui ont une incidence sur la circulation aérienne.  2, fiche 21, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cette notion américaine semble être à mi-chemin entre l’avis météorologique et l’avertissement météorologique adoptés au Canada.  1, fiche 21, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais est utilisé.  3, fiche 21, Français, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Continuous recorded hazardous inflight weather forecasts broadcasted to airborne pilots over selected VHF [very high frequency] omnidirectional range (VOR) outlets defined as an HIWAS Broadcast Area.  1, fiche 22, Anglais, - Hazardous%20Inflight%20Weather%20Advisory%20Service

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Émission radio sur les conditions météorologiques dangereuses diffusée de façon continue aux pilotes en vol au moyen de stations de radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence](VOR) choisies et définies comme se trouvant dans une zone de diffusion HIWAS.  1, fiche 22, Français, - Hazardous%20Inflight%20Weather%20Advisory%20Service

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

41.H3: military occupation code for officers.  2, fiche 23, Anglais, - AETE%20Hazardous%20Flight%20Testing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

41.H3 : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.  2, fiche 23, Français, - CETA%2DEssais%20sur%20conditions%20de%20vol%20dangereuses

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A good rule for mountain travel is to choose routes and stopping places that have as few hazards as possible. ... The basic rule for route selection is: Avoid steep slopes when the snow is unstable; do not enter them and do not cross below them.  2, fiche 25, Anglais, - route

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Travellers should be aware that terrain at lower elevations may be in the potential runout zones of avalanches, and choose their routes accordingly. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, fiche 25, Anglais, - route

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Winter sports included: ice climbing, skiing, snowboarding, snowmobiling, snowshoeing.  4, fiche 25, Anglais, - route

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

route: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 25, Anglais, - route

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Randonnée en terrain avalancheux. ] Votre objectif est de choisir une destination et un itinéraire adaptés aux conditions nivo-météorologiques prévues et aux participants de votre sortie. «Adapté» signifie ici «sûr» : votre choix doit se porter sur un itinéraire évitant les pentes jugées dangereuses, compte tenu des caractéristiques de votre groupe.  2, fiche 25, Français, - itin%C3%A9raire

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Les randonneurs devraient se méfier des terrains à plus basse altitude qui peuvent se trouver dans des zones de dépôt d’avalanches et choisir leur itinéraire en conséquence. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]  3, fiche 25, Français, - itin%C3%A9raire

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sports de neige concernés : escalade de glace, ski, surf des neiges, motoneige, raquette.  4, fiche 25, Français, - itin%C3%A9raire

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

itinéraire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  4, fiche 25, Français, - itin%C3%A9raire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A material that can react by itself (for example, polymerization) or with air or water to produce a hazardous condition.  2, fiche 26, Anglais, - dangerously%20reactive%20material

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Controlled Products Regulations describe technical criteria for identifying materials which are classified as dangerously reactive. A dangerously reactive material can react vigorously: with water to produce a very toxic gas; on its own by polymerization or decomposition; or under conditions of shock, or an increase in pressure or temperature. A dangerously reactive material may cause a fire, explosion or other hazardous condition. It is very important to know which conditions (such as shock, heating or contact with water) may set off the dangerous reaction so that appropriate preventive measures can be taken.  3, fiche 26, Anglais, - dangerously%20reactive%20material

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le Règlement sur les produits contrôlés donne les critères techniques servant à identifier les substances qui appartiennent à la catégorie des matières dangereusement réactives. Une matière dangereusement réactive peut réagir violemment : avec de l'eau pour produire un gaz très toxique; par elle-même par polymérisation ou par décomposition; ou sous l'effet d’un choc ou d’une augmentation de pression ou de température. Une matière dangereusement réactive peut déclencher un incendie ou une explosion, ou donner lieu à d’autres conditions dangereuses. Il est très important de connaître les conditions susceptibles d’occasionner une réaction dangereuse(choc, chaleur, humidité) pour pouvoir prendre les mesures de prévention appropriées.  2, fiche 26, Français, - mati%C3%A8re%20dangereusement%20r%C3%A9active

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Crossloading creates potentially dangerous conditions. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 27, Anglais, - crossloading

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

crossloading: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, fiche 27, Anglais, - crossloading

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Des conditions dangereuses peuvent se développer lorsqu'il y a accumulation de neige par vent latéral. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche. ]  1, fiche 27, Français, - accumulation%20de%20neige%20par%20vent%20lat%C3%A9ral

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Le transport de neige par vent latéral crée des accumulations dangereuses. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]  1, fiche 27, Français, - accumulation%20de%20neige%20par%20vent%20lat%C3%A9ral

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

accumulation de neige par vent latéral; accumulation de neige transportée par vent latéral; transport de neige par vent latéral : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  2, fiche 27, Français, - accumulation%20de%20neige%20par%20vent%20lat%C3%A9ral

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Meteorological bulletin issued to provide appropriate advance warning of hazardous weather conditions.  1, fiche 28, Anglais, - weather%20warning%20bulletin

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Bulletin météorologique émis pour signaler dûment à l'avance des conditions météorologiques dangereuses.  1, fiche 28, Français, - bulletin%2Davis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Boletín meteorológico difundido para advertir con antelación suficiente de condiciones meteorológicas peligrosas.  1, fiche 28, Espagnol, - bolet%C3%ADn%20de%20advertencia%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The provision of weather forecasts and warnings about hazardous conditions, and the collection, quality control, verification, archiving and dissemination of meteorological data and products.  1, fiche 29, Anglais, - weather%20service

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Fourniture de prévisions météorologiques et d’avis de conditions dangereuses, et collecte, contrôle de qualité, vérification, diffusion et archivage des données et produits météorologiques.  1, fiche 29, Français, - prestation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Suministro de previsiones meteorológicas y de avisos sobre condiciones peligrosas, y concentración, verificación, archivado y difusión de datos y productos meteorológicos.  1, fiche 29, Espagnol, - servicio%20meteorol%C3%B3gico

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A communication product issued by Environment Canada about uncommon, unusual or inconvenient weather conditions, or the potential long-term development of hazardous weather conditions.  2, fiche 30, Anglais, - special%20weather%20statement

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A Special Weather Statement may also be used when conditions show signs of becoming favourable for severe weather when the situation is not definite enough or too far in the future to justify a warning.  3, fiche 30, Anglais, - special%20weather%20statement

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

special weather statement: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  4, fiche 30, Anglais, - special%20weather%20statement

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Produit de communication émis par Environnement Canada concernant soit des conditions météorologiques exceptionnelles, inhabituelles ou pouvant causer des inconvénients, soit l'apparition possible à long terme de conditions météorologiques dangereuses.  4, fiche 30, Français, - bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20sp%C3%A9cial

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On peut aussi émettre des bulletins spéciaux lorsque les conditions semblent pouvoir être propices à l’apparition de temps violent, mais que la situation est trop incertaine ou trop éloignée dans le futur pour qu’on émette une alerte.  2, fiche 30, Français, - bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20sp%C3%A9cial

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

bulletin météorologique spécial : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  5, fiche 30, Français, - bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20sp%C3%A9cial

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Manipulateur qui, par sa robustesse et ses caractéristiques techniques, peut être utilisé dans un processus de fabrication industriel et dans les conditions difficiles et dangereuses propres à certains milieux industriels.  1, fiche 31, Français, - manipulateur%20industriel

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi robot manipulateur industriel.  1, fiche 31, Français, - manipulateur%20industriel

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Taux de rémunération supérieur au taux normal accordé aux salariés à titre de dédommagement ou de récompense, en contrepartie de conditions de travail inhabituelles, éprouvantes ou dangereuses(heures supplémentaires, travail de nuit, isolement, etc.).  1, fiche 32, Français, - taux%20de%20salaire%20major%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

of the World Meteorological Organization. The primary purpose of all National Meteorological and Hydrological Services is to contribute to the economic and social benefit and welfare of their communities. Their most important function on a day-to-day basis is to provide weather and climate information, and forecasts and warnings of severe meteorological and hydrological events, and to ensure the assessment and forecasting of the quatity and quality of water resources.  1, fiche 33, Anglais, - National%20Meteorological%20and%20Hydrological%20Services

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

de l'Organisation météorologique mondiale. Les Services météorologiques et hydrologiques nationaux ont pour mission première de concourir au bien-être socio-économique des communautés qu'ils desservent. Leur tâche principale est de fournir au jour le jour une information météorologique et climatologique et des prévisions du temps ansi que des avis de conditions météorologiques et hydrologiques extrêmes ou dangereuses, et de veiller à évaluer et prévoir les disponibilités et la qualité des ressources en eau.  1, fiche 33, Français, - Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20et%20hydrologiques%20nationaux

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Taux accordé dans le cas d’un travail effectué dans des conditions anormales, dangereuses, etc.  2, fiche 35, Français, - taux%20compensatoire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Division 1.5 [of Class 1, Explosives, of Dangerous Goods]: Very insensitive substances which have a mass explosion hazard. This Division comprises explosive substances which are so insensitive that there is very little probability of initiation or of transition from burning to detonation under normal conditions of transport.  1, fiche 36, Anglais, - transition%20from%20burning%20to%20detonation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Division 1. 5 [des marchandises dangereuses] : matières très peu sensibles présentant un risque d’explosion en masse. Cette division comprend les matières explosives si peu sensibles qu'il y a une très faible probabilité d’amorçage de la matière, ou de transition déflagration-détonation, dans les conditions normales de transport.  1, fiche 36, Français, - transition%20d%C3%A9flagration%2Dd%C3%A9tonation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Thermal decomposition products are chemicals which may be formed when the material is heated but does not burn. These chemicals may be toxic, flammable or have other hazards. The chemicals released and their amounts vary depending upon conditions such as the temperature. The thermal decomposition products may be quite different from the chemicals formed by burning the same material (hazardous combustion products). It is important to know which chemicals are formed by thermal decomposition because this information is used to plan ventilation requirements for processes where a material may be heated.  1, fiche 37, Anglais, - thermal%20decomposition%20product

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les produits de décomposition thermique sont des substances chimiques qui se forment lorsqu'une matière est réchauffée, mais pas suffisamment pour qu'elle puisse brûler. Ces matières chimiques peuvent être toxiques, inflammables ou autrement dangereuses. Le genre et la quantité de substance qui se dégage dépendent de diverses conditions, comme la température. Les produits de décomposition thermique sont parfois très différents des substances qui se dégagent lorsqu'on brûle une matière donnée(produits dangereux résultant de la combustion). Il est important de savoir quels sont les produits de décomposition thermique d’une matière lorsqu'on désire prévoir la ventilation appropriée dans un lieu où cette matière est traitée sous l'effet de la chaleur.  1, fiche 37, Français, - produit%20de%20d%C3%A9composition%20thermique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Division 1.5 [of Class 1, Explosives, of Dangerous Goods]: Very insensitive substances which have a mass explosion hazard. This Division comprises explosive substances which are so insensitive that there is very little probability of initiation or transition from burning to detonation under normal conditions of transport.  1, fiche 38, Anglais, - insensitive%20substance

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Division 1. 5 [des marchandises dangereuses] : matières très peu sensibles présentant un risque d’explosion en masse. Cette division comprend les matières explosives si peu sensibles qu'il y une très faible probabilité d’amorçage de la matière, ou de transition déflagration-détonation, dans les conditions normales de transport.  1, fiche 38, Français, - mati%C3%A8re%20peu%20sensible

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Under the Hazardous Products Act, a chemical must be listed in the Hazardous Ingredients Section of an MSDS if: it meets the criteria for a controlled product; it is on the Ingredient Disclosure List; there is no toxicological information available; or the supplier has reason to believe it might be hazardous. Certain chemicals may be exempt from disclosure on an MSDS if they meet specific criteria set out in the Hazardous Materials Information Review Act.  1, fiche 39, Anglais, - hazardous%20ingredient

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur les produits dangereux stipule qu'un produit chimique doit figurer à la section "Ingrédients dangereux" d’une FTSS dans les conditions suivantes : il répond aux critères qui en font un produit contrôlé; il figure sur la Liste de divulgation des ingrédients; les données toxicologiques ne sont pas disponibles; ou le fournisseur a des raisons de croire que le produit peut être dangereux. On peut déroger à la divulgation de certaines matières chimiques sur la FTSS en présence des critères spécifiques stipulés dans la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses.  1, fiche 39, Français, - ingr%C3%A9dient%20dangereux

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A microburst detector developed by Sperry Phoenix has been added to the company's performance management system (PMS). In its initial Phase 1 configuration the device indicates potentially dangerous windshear conditions. In its Phase 2 form, it will give the pilot flight-director guidance on how best to fly out the windshear.  1, fiche 40, Anglais, - microburst%20detector

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La société Sperry Corp(...) a ajouté à son système de gestion de vol PMS. Tel qu'il est conçu actuellement(phase 1), l'équipement signale les conditions potentiellement dangereuses de cisaillement de vent. Dans sa prochaine version(phase 2), il fournira au pilote des instructions sur la meilleure façon de sortir des zones de perturbations.  1, fiche 40, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20microrafales

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Groupe de marchandises dangereuses(explosifs de classe A, gaz inflammables comprimés, liquides inflammables, etc.) soumis à des conditions particulières de transport(35 m/h dans certaines zones).  1, fiche 41, Français, - marchandises%20particuli%C3%A8res

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[The section "Taxiing"] shall include (...) precautions and limitations such as jet intake and exhaust danger areas, minimum turning radius, friction coefficients for various ground conditions, etc.  1, fiche 42, Anglais, - jet%20exhaust%20area

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[La section "Roulage au sol"] comprend(...) les précautions à prendre et les limitations à observer telles que : zones dangereuses d’entrée et d’échappement réacteur, rayon de braquage minimal, coefficients de frottement sous diverses conditions au sol, etc.  1, fiche 42, Français, - zone%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement%20r%C3%A9acteur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[The section "Taxiing"] shall include (...) precautions and limitations such as jet intake and exhaust danger areas, minimum turning radius, friction coefficients for various ground conditions, etc.  1, fiche 43, Anglais, - jet%20intake%20area

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[La section "Roulage au sol"] comprend(...) les précautions à prendre et les limitations à observer telles que : zones dangereuses d’entrée et d’échappement réacteur, rayon de braquage minimal, coefficients de frottement sous diverses conditions au sol, etc.  1, fiche 43, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20r%C3%A9acteur

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A permit issued before maintenance work can be started on a piece of equipment, under hazardous conditions.  1, fiche 44, Anglais, - hazardous%20work%20permit

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Permis: permission, autorisation écrite.  2, fiche 44, Français, - permis%20de%20travail%20en%20zone%20dangereuse

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Note permis émis lorsque se présente la nécessité de travailler dans des conditions ou zones dangereuses.  1, fiche 44, Français, - permis%20de%20travail%20en%20zone%20dangereuse

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol