TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Meteorological conditions expressed in terms of visibility, distance from cloud, and ceiling, equal to or better than specified minima.  3, fiche 1, Anglais, - visual%20meteorological%20conditions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visual meteorological conditions; VMC: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); designations standardized by the British Standards Institution (BSI).  4, fiche 1, Anglais, - visual%20meteorological%20conditions

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conditions météorologiques, exprimées en fonction de la visibilité, de la distance par rapport aux nuages et du plafond, égales ou supérieures aux minimums spécifiés.  2, fiche 1, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20%C3%A0%20vue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VMC : L’abréviation «VMC» provient du terme anglais «visual meteorological conditions».  3, fiche 1, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20%C3%A0%20vue

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

conditions météorologiques de vol à vue; VMC : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI); désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20%C3%A0%20vue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Condiciones meteorológicas expresadas en términos de visibilidad, distancia desde las nubes y techo de nubes, igual o mejor que los mínimos especificados. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 1, Espagnol, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20de%20vuelo%20visual

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

condiciones meteorológicas de vuelo visual; VMC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 1, Espagnol, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20de%20vuelo%20visual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Workers Union has a long and proud history of representing communications workers and workers in related fields. [It] strives to negotiate collective agreements that promote fair wages as well as just and equitable treatment for all.  1, fiche 2, Anglais, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Its] purposes: to organize workers in communications and related fields in Canada; to improve the wages and the working conditions of these workers; to advance the social, economic, and overall welfare of working people by promoting just and equitable legislation; to provide for the defense and extension of workers' civil rights and freedoms, and the preservation of democratic trade unionism; [and] to offer equal opportunity and treatment to all members, regardless of race, colour, creed, sex, age, national origin, sexual orientation, political or religious affiliation, or handicap.  1, fiche 2, Anglais, - Telecommunications%20Workers%20Union

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des travailleurs en télécommunications représente fièrement depuis longtemps les travailleurs et les travailleuses des communications et des domaines connexes. [Ils tâchent] de négocier les conventions collectives qui favorisent un juste salaire ainsi qu’un traitement juste et équitable pour tous.  1, fiche 2, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Les buts du STT sont les suivants] : organiser les travailleurs des communications et de domaines connexes au Canada; améliorer les salaires et conditions de travail des travailleurs par l'intermédiaire du processus de négociation collective; contribuer à améliorer le bien-être social, économique et général des travailleurs en faisant la promotion d’une législation juste et équitable; favoriser la défense et l'expansion des droits civils et libertés de travailleurs, ainsi que la préservation d’un mouvement syndical libre et démocratique; [et] offrir des chances égales et un traitement équitable à tous les membres sans égard à leur race, couleur, croyance, sexe, âge, origine nationale, orientation sexuelle, affiliation politique ou religieuse ou invalidité.  1, fiche 2, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [nuclear] core codes can include evolution modules to update the composition of the fuel during the burn up. These codes solve the nuclide evolution equations … They can contain also special modules to furnish information for the definition of interpolation parameters … The multi-parameter tables are prepared by the cell codes but we need information on the power production and on the medium properties to effectuate the interpolation and to apply the cross-sections computed in cell codes. Sometimes, some codes which simulate simplified thermal hydraulic calculation are employed to feed information back to the interpolation algorithms.  1, fiche 3, Anglais, - multi%2Dparameter%20table

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les deux approximations [pour les corrections ponctuelles des opérateurs] nécessitent la présence dans les codes de calcul de cœur de sous-programmes capables […] pour le calcul des REP [réacteurs à eau pressurisée], de fournir les informations locales nécessaires à la définition des paramètres d’interpolation. En raison du couplage étroit existant entre la production de puissance et les conditions physiques des milieux dans les REP [réacteurs à eau pressurisée] (températures, densité du modérateur, etc.), ces informations sont élaborées par des fonctions des codes, simulant un calcul thermohydraulique sous forme simplifiée, ou bien elles sont transmises directement par un module de calcul thermohydraulique couplé avec le code de cœur. Les données ainsi calculées permettent l’évaluation des paramètres physiques locaux utilisés, moyennant interpolation dans les tables multiparamétrées préparées par le code de cellule pour mettre à jour, à chaque pas de temps et en chaque node, les composantes des opérateurs.  1, fiche 3, Français, - table%20multiparam%C3%A9tr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La génération des tables multiparamétrées est effectuée en faisant varier de façon couplée ou indépendante, toutes choses égales par ailleurs, un certain nombre de paramètres, choisis parmi les plus significatifs, autour du point de fonctionnement théorique retenu pour le calcul nominal des constantes nucléaires, et en recalculant les sections efficaces dans ces conditions. Le nombre de paramètres considérés dépend du niveau d’approximation choisi et des caractéristiques du code en aval. En général, pour les REP [réacteurs à eau pressurisée] sont pris en compte, a minima, les températures du combustible et du modérateur, la concentration de bore dans le modérateur et l'empoisonnement xénon. La génération de ces tables est effectuée, de façon indépendante, à toute étape d’évolution.  1, fiche 3, Français, - table%20multiparam%C3%A9tr%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The aim of this Agreement of association is to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the Contracting Parties with equal conditions of competition, and the respect of the same rules, with a view to creating a homogeneous European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA.  1, fiche 4, Anglais, - %20Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Our attempt to create a European Economic Area with the EFTA (European Free Trade Association) Countries ...  5, fiche 4, Anglais, - %20Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

European Economic Area: title and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, fiche 4, Anglais, - %20Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le présent accord d’association a pour objet de favoriser un renforcement continu et équilibré des relations économiques et commerciales entre les parties contractantes, dans des conditions de concurrence égales et le respect des mêmes règles, en vue de créer un Espace économique européen homogène, ci-après dénommé «EEE».  1, fiche 4, Français, - Accord%20sur%20l%26rsquo%3BEspace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Accord préalable à l’entrée dans l’UE de quelques uns des ex-pays de l’EFTA.  4, fiche 4, Français, - Accord%20sur%20l%26rsquo%3BEspace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Espace économique européen : appellation et observation extraites du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 4, Français, - Accord%20sur%20l%26rsquo%3BEspace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo previo a la integración en la UE [Unión Europea] de algunos de los antiguos países miembros de la EFTA [Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)].  3, fiche 4, Espagnol, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Espacio económico europeo: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Espagnol, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Espacio Económico Europeo (EEE). Incluye los 25 países de la Unión Europea (Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Républica Checa y Suecia), Islandia, Liechtenstein y Noruega.  5, fiche 4, Espagnol, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Enzymes are commonly used in clinical and research laboratories in coupled enzyme systems to determine the activity of another enzyme. Ex: the enzyme to be assayed, asparate aminotransferase, produces oxaloacetate which is a substrate for the second enzyme, malate dehydrogenase. This oxidizes its other substrate, reduced NAD, so that the reaction is readily followed by the decrease in extinction at 340 nm. If the assay is to be accurate the oxaloacetate must not accumulate; only if it is used as soon as it is formed will the rate of formation of NAD be a true measure of the activity of asparate aminotransferase. Since the second enzyme has to function with a minute substrate concentration, a great excess has to be present in the assay mixture.  1, fiche 5, Anglais, - coupled%20enzyme%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It has been calculated that even with a 100-fold excess of the second enzyme, compared to the first, there was likely to be a 4% error in the initial rate measurements. Thus these coupled enzyme systems are likely to be very expensive, and it is essential that the second enzyme be free from any contaminating activities that might interfere.  2, fiche 5, Anglais, - coupled%20enzyme%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les réactions enzymatiques couplées peuvent servir au dosage du substrat S ou du produit P d’une enzyme ou encore à la mesure de l’activité d’une enzyme. Par exemple lorsque l’enzyme E, dont on mesure l’activité, n’est pas une déshydrogénase à NAD [exposant+] ou NADP [exposant+], et que ni le substrat S, ni le produit P ne possèdent de propriétés spectrales particulières, on couple la première réaction à une deuxième, catalysée par une déshydrogénase dont P est le substrat. Dans certaines conditions, mesurer l’activité de la deuxième équivaut à mesurer l’activité de la première. La deuxième réaction est dite «réaction indicatrice» de la première, appelée «réaction principale».  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20enzymatique%20coupl%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans ces conditions la réaction principale est limitante pour la seconde, les vitesses des deux réactions sont alors égales. Pour cela, le NADH, H(exposant+] doit être en large excès et l'activité potentielle de E₂ doit être grandement supérieure à celle de E₁(environ cent fois plus).  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20enzymatique%20coupl%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, the requirement that public employees are recruited, selected and promoted under conditions of political neutrality, equal opportunity, and competition on the basis of merit.  2, fiche 6, Anglais, - merit%20principle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] exigence selon laquelle les fonctionnaires sont recrutés, sélectionnés et promus dans des conditions de neutralité politique, de chances égales et de concours fondés sur le mérite.  2, fiche 6, Français, - principe%20du%20m%C3%A9rite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A complete series of age classes in such proportions as will permit equal yields ... by volume from annual or periodic fellings under the given rotation and silvicultural system.  2, fiche 7, Anglais, - normal%20age%2Dclass%20distribution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Répartition des classes d’âge dans une forêt en proportions telles que des possibilités par volume égales(annuelles ou périodiques) puissent y être régulièrement prélevées, assurant ainsi une production soutenue dans des conditions données d’exploitabilité et de traitement sylvicole.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9partition%20normale%20des%20classes%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A suitable alternate aerodrome is an adequate aerodrome where, for the anticipated time of use, weather reports, or forecasts, or any combination thereof, indicate that the weather conditions will be at or above the required aerodrome operating minima, and the runway surface condition reports indicate that a safe landing will be possible.  1, fiche 8, Anglais, - suitable%20alternate%20aerodrome

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

suitable alternate aerodrome: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - suitable%20alternate%20aerodrome

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aérodrome adéquat pour lequel, pendant la période d’utilisation prévue, les observations ou prévisions météorologiques ou une combinaison d’observations et de prévisions indiquent que les conditions météorologiques seront égales ou supérieures aux minimums opérationnels d’aérodrome exigés, et pour lequel les comptes rendus d’état de la surface des pistes indiquent qu'un atterrissage sûr sera possible.  1, fiche 8, Français, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20accessible

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aérodrome de dégagement accessible : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20accessible

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aérodromo adecuado en que, para la hora prevista de su utilización, los informes meteorológicos o pronósticos o cualquier combinación de los mismos indican que las condiciones meteorológicas corresponderán o estarán por encima de los mínimos de utilización de aeródromo y para los que los informes de la condición de la superficie de pista indican que será posible realizar un aterrizaje seguro.  1, fiche 8, Espagnol, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20apropiado

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aeródromo de alternativa apropiado: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20apropiado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Customs tariff applied to imported products in order to equalise conditions by attempting to compensate for all the indirect cascade taxes applied to domestic products.  1, fiche 9, Anglais, - equalisation%20tax

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

equalisation tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Anglais, - equalisation%20tax

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Droit ou tarif douanier qui vise à compenser tous les impôts indirects en cascade sur les produits nationaux, en taxant les produits importés pour qu'ils se trouvent dans des conditions égales.  1, fiche 9, Français, - imp%C3%B4t%20de%20compensation%20des%20charges%20int%C3%A9rieures

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

impôt de compensation des charges intérieures : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 9, Français, - imp%C3%B4t%20de%20compensation%20des%20charges%20int%C3%A9rieures

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Derecho o tarifa aduanera que trata de compensar todos los impuestos indirectos en cascada que han sufrido los productos domésticos, gravando los productos importados para que estén en igualdad de condiciones.  2, fiche 9, Espagnol, - impuesto%20de%20compensaci%C3%B3n%20de%20grav%C3%A1menes%20interiores

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

impuesto de compensación de gravámenes interiores: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Espagnol, - impuesto%20de%20compensaci%C3%B3n%20de%20grav%C3%A1menes%20interiores

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The maximum force that may be safely applied to a solid.  3, fiche 10, Anglais, - allowable%20load

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Charge ne mettant en jeu que des contraintes inférieures ou égales à la contrainte maximale qui peut être supportée de façon permanente en toute sécurité par un élément, dans des conditions données de service et de charge.  2, fiche 10, Français, - charge%20admissible

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Code national du bâtiment, 1980, p. 4  3, fiche 10, Français, - charge%20admissible

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Weather conditions equal to or above the minima prescribed pursuant to section 541.  1, fiche 11, Anglais, - visual%20flight%20rules%20weather%20conditions

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Des conditions atmosphériques égales ou supérieures aux minimums prescrits en vertu de l'article 541.  1, fiche 11, Français, - conditions%20atmosph%C3%A9riques%20de%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

These payments were intended to "help level the playing field" between privately owned utilities, which pay income taxes, and provincially owned utilities, which do not.  1, fiche 12, Anglais, - privately%20owned%20utilities

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ces paiements ont pour but d’établir des conditions de concurrence plus égales entre les entreprises à capitaux privés, qui sont assujetties à l'impôt sur le revenu, et les sociétés d’État provinciales, qui ne le sont pas.  1, fiche 12, Français, - entreprises%20%C3%A0%20capitaux%20priv%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

These payments were intended to "help level the playing field" between privately owned utilities, which pay income taxes, and provincially owned utilities, which do not.  1, fiche 13, Anglais, - help%20level%20the%20playing%20field

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ces paiements ont pour but d’établir des conditions de concurrence plus égales entre les entreprises à capitaux privés, qui sont assujetties à l'impôt sur le revenu, et les sociétés d’État provinciales, qui ne le sont pas.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9tablir%20des%20conditions%20de%20concurrence%20plus%20%C3%A9gales

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the preferential trading rule states that: Where the order of client competes at the same price with a non-client order (i.e., an order of an account in which a partner, director, officer, shareholder or employee of a member holds a direct or indirect interest or an arbitrage order), the client's order is given priority of execution over the non-client order.  2, fiche 14, Anglais, - preferential%20trading%20rule

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le règlement relatif à la priorité des ordres de clients stipule que :«Lorsque l'ordre d’un client est, à conditions égales, en concurrence avec celui d’un professionnel(c.-à-d. un ordre pour un compte dans lequel un associé, un administrateur, un dirigeant, un actionnaire ou un employé d’un membre a un intérêt direct ou indirect ou un ordre d’arbitrage), l'ordre du client doit être exécuté avant celui du professionnel.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A8glement%20relatif%20%C3%A0%20la%20priorit%C3%A9%20des%20ordres%20de%20la%20client%C3%A8le

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The rate at which dust is carried in a gaseous medium.  2, fiche 15, Anglais, - dust%20flow

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on imprime un changement de direction à un flux de poussières, les particules, en raison de leur inertie, ont tendance à résister à cette variation de direction et à ne plus suivre le mouvement du gaz porteur; toutes autres conditions restant égales, les particules suivront d’autant moins bien le gaz porteur qu'elles seront plus grosses.  1, fiche 15, Français, - flux%20de%20poussi%C3%A8res

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The special conditions imposed on equal arm beams so that they may be submitted directly for verification, are fulfilled when: ... The beam has two planes of symmetry, longitudinal and transversal. It is in equilibrium with or without the pans. Detachable parts which may be used equally well on either end of the beam are interchangeable and of equal mass.  1, fiche 16, Anglais, - equal%20arm%20beam

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les conditions particulières imposées aux fléaux à bras égaux, pour qu'ils puissent être présentés directement à la vérification, sont satisfaites lorsque :[...] Le fléau présente deux plans de symétrie longitudinal et transversal. Il est en équilibre avec ou sans plateaux. Les pièces amovibles pouvant agir indifféremment sur l'une ou l'autre des extrémités du fléau sont interchangeables et ont des masses égales.  1, fiche 16, Français, - fl%C3%A9au%20%C3%A0%20bras%20%C3%A9gaux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

expérience dans laquelle n’entre qu’une seule variable; tout le reste est contrôlé.  2, fiche 18, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

les expériences dites de "contrôle" où toutes les conditions sont maintenues égales à celles de l'expérience principale, sauf certaines conditions bien définies et considérées comme essentielles.  1, fiche 18, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol