TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a solid throughout which radioactive material is dispersed and in which (i) the activity under tested conditions of transport is, and remains, uniformly distributed throughout the solid, (ii) all radioactive material within the solid is insoluble to the extent that if the solid were totally immersed in water for a period of one week the loss of a radioactive material would be limited to less than 0.1 A₂, and (iii) the average specific activity throughout the solid does not exceed 2 X 10³ A₂ per gram ...  1, fiche 1, Anglais, - low%2Dlevel%20solid%20radioactive%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] solide dans lequel une matière radioactive est dispersée et dans lequel(i) l'activité, dans des conditions éprouvées de transport, est et demeure répartie uniformément dans tout le solide,(ii) toutes les matières radioactives sont insolubles, dans la mesure où, si le solide était entièrement immergé dans l'eau pendant une semaine, la perte de matières radioactives serait inférieure à 0, 1 A₂,(iii) la moyenne de l'activité spécifique n’ excède pas 2 x 10³ A₂ [...]  1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20radioactive%20solide%20de%20faible%20activit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le colis ne doit pas comporter de dispositif de décompression qui permet de libérer des matières radioactives dans des conditions éprouvées de transport ou dans des conditions d’accident de transport.  1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9compression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... conditions similar to those resulting from the combination of the water spray, free drop, compression, and penetration tests ....  1, fiche 3, Anglais, - tested%20conditions%20of%20transport

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] conditions semblables à celles qui résulteraient de la combinaison des épreuves d’aspersion d’eau, de chute libre, de compression et de pénétration [...]  1, fiche 3, Français, - conditions%20%C3%A9prouv%C3%A9es%20de%20transport

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a Fissile Class II package shall be designed, constructed and assembled so that under tested conditions of transport ... the geometry and construction of the package do not permit the entry of a cube measuring 0.1 m per side when the package is closed,... water does not leak into or out of any part of the package ....  1, fiche 4, Anglais, - Fissile%20Class%20II%20package

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un colis de classe fissile II doit être conçu, construit et monté de manière que, dans des conditions éprouvées de transport [...] la forme géométrique et la construction du colis ne permettent pas d’y introduire un cube mesurant 0, 1 m de côté, une fois que le colis est fermé, [...] l'eau ne puisse pénétrer dans aucune partie du colis, ni en sortir [...]  1, fiche 4, Français, - colis%20de%20classe%20fissile%20II

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol