TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDITIONS NON HYGIENIQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unsanitary condition
1, fiche 1, Anglais, unsanitary%20condition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unclean, unhealthful or unsanitary conditions or practices shall be deemed to exist if the floors, sidewalls and ceilings are not properly constructed and maintained; or if food in the process of production, storage, sale or distribution is unnecessarily exposed to flies, dust or dirt, or to the products of decomposition or fermentation incident to such production, storage, sale or distribution ... 2, fiche 1, Anglais, - unsanitary%20condition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unsanitary condition: term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - unsanitary%20condition
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unsanitary conditions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- condition non hygiénique
1, fiche 1, Français, condition%20non%20hygi%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
conditions non hygiéniques :Conditions ou circonstances de nature à contaminer des aliments, drogues ou cosmétiques par le contact de choses malpropres, ou à les rendre nuisibles à la santé. 2, fiche 1, Français, - condition%20non%20hygi%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit de fabriquer, de préparer, de conserver, d’emballer ou d’emmagasiner pour la vente des aliments dans des conditions non hygiéniques. 2, fiche 1, Français, - condition%20non%20hygi%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
condition non hygiénique : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - condition%20non%20hygi%C3%A9nique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conditions non hygiéniques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Organización médica y hospitalaria
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- condiciones insalubres
1, fiche 1, Espagnol, condiciones%20insalubres
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :