TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wildland fuels are grouped into fuel types based on the primary fuel that carries the fire. These include grass, grass-shrub, shrub, timber-understory, timber litter, and slash-blowdown. Fuel types create different fire behavior.  2, fiche 1, Anglais, - fuel%20type

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le type de combustible joue également un rôle déterminant dans la vitesse de propagation d’un feu. Lorsqu'ils sont soumis aux mêmes conditions de terrain et de météo, les feux qui consument de l'herbe fanée ou se propagent dans des peuplements de conifères(ex. : épinette noire, pin gris) progresseront plus rapidement que ceux qui surviennent dans un peuplement d’arbres feuillus(ex. : peuplier faux-tremble).  2, fiche 1, Français, - type%20de%20combustible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A stand of sufficient size and/or volume to make it suitable for harvesting.  1, fiche 2, Anglais, - merchantable%20stand

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

peuplement forestier homogène : Ensemble d’arbres (ou végétaux arborescents, par ex. bambous) ayant une uniformité jugée suffisante quant à sa composition floristique, sa structure, son âge, sa répartition dans l’espace, sa condition sanitaire, etc., pour se distinguer des peuplements voisins, et pouvant ainsi former une unité élémentaire sylvicole ou d’aménagement [...]  2, fiche 2, Français, - peuplement%20forestier%20homog%C3%A8ne%20commercialisable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

commercialisable : Parlant d’arbres ou de peuplements forestiers, ceux dont la dimension, la qualité et l’aspect les rendent commercialisables dans des conditions économiques données, même si leur situation ne les rend pas immédiatement accessibles aux exploitations.  2, fiche 2, Français, - peuplement%20forestier%20homog%C3%A8ne%20commercialisable

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

peuplement forestier homogène techniquement réalisable : Techniquement réalisable : Qualifie un arbre, ou un peuplement, dont les dimensions et la qualité conviendraient techniquement au commerce et à l’utilisation.  2, fiche 2, Français, - peuplement%20forestier%20homog%C3%A8ne%20commercialisable

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

peuplement forestier homogène marchand : Marchand (adj. : Commercialement utilisable (en se référant à la qualité ou la dimension d’un produit forestier).  2, fiche 2, Français, - peuplement%20forestier%20homog%C3%A8ne%20commercialisable

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

peuplement forestier homogène commercialement utilisable : Commercialement utilisable : Parlant d’arbres ou de peuplements forestiers, ceux dont la dimension, la qualité et l'aspect les rendent commercialisables dans des conditions économiques données, même si leur situation ne les rend pas immédiatement accessibles aux exploitations.  2, fiche 2, Français, - peuplement%20forestier%20homog%C3%A8ne%20commercialisable

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

peuplement forestier homogène commercialement utilisable : Le terme commercialement utilisable figure à la rubrique commercialisable.  1, fiche 2, Français, - peuplement%20forestier%20homog%C3%A8ne%20commercialisable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Removing trees near the end of a rotation so as to permanently open the canopy and enlarge the crowns of seed bearers, with a view to improving conditions for seed production and natural regeneration, as typically in shelterwood systems.  3, fiche 3, Anglais, - preparatory%20cutting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

preparatory felling: term used in the Commonwealth.  3, fiche 3, Anglais, - preparatory%20cutting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] intervention d’une coupe progressive réalisée dans un peuplement arrivé au terme de l'exploitabilité, avant la ou les coupe(s) de régénération proprement dites, pour qu'en ouvrant le couvert de façon permanente le développement des cimes des semenciers soit favorisé, et pour améliorer les conditions de production de semences et la régénération naturelle.  1, fiche 3, Français, - coupe%20pr%C3%A9paratoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Restoration and Clean-up of DEW Sites within the Inuvialuit Settlement Region: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Restoration%20and%20Clean%2Dup%20of%20DEW%20Sites%20within%20the%20Inuvialuit%20Settlement%20Region

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

W0160-0169: Standard procurement clause title.  2, fiche 4, Anglais, - Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Restoration%20and%20Clean%2Dup%20of%20DEW%20Sites%20within%20the%20Inuvialuit%20Settlement%20Region

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Accord de coopération entre l'"Inuvialuit Regional Corporation" et le ministère de la Défense nationale concernant le réaménagement et le nettoyage des sites DEW dans la région de peuplement des Inuvialuit : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 4, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%26rsquo%3B%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20et%20le%20nettoyage%20des%20sites%20DEW%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20peuplement%20des%20Inuvialuit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

W0160-0169 : Titre de clause uniformisée d’achat.  2, fiche 4, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%26rsquo%3B%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20et%20le%20nettoyage%20des%20sites%20DEW%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20peuplement%20des%20Inuvialuit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A stand of trees deemed above-average for the ecological conditions of a given site, with respect to one or several specific criteria.  2, fiche 6, Anglais, - selected%20stand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Peuplement d’arbres forestiers considérés comme supérieurs à la moyenne pour les conditions écologiques d’une station donnée, au regard d’un ou plusieurs critères données.  1, fiche 6, Français, - peuplement%20s%C3%A9lectionn%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

"Forest Management Units" the Annual Allowable Cut of which can be profitably harvested (at date of data submission).  1, fiche 7, Anglais, - economically%20accessible

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un peuplement dont les arbres ont les dimensions, qualités et conditions justifiant leur transformation en produits techniquement susceptibles d’être utilisés.  1, fiche 7, Français, - exploitable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Of trees or crops, of a size, condition and quality justifying conversion.  1, fiche 8, Anglais, - exploitable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For even-aged, managed crops.  1, fiche 8, Anglais, - exploitable

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un peuplement dont les arbres ont les dimensions, qualités et conditions justifiant leur transformation en produits techniquement susceptible d’être utilisés.  1, fiche 8, Français, - exploitable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Remplacement total ou partiel d’un peuplement feuillu par une plantation d’essences résineuses(épicéa, sapin, pin, etc.) mieux adaptées aux conditions du milieu.  2, fiche 9, Français, - enr%C3%A9sinement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Quand on se trouve en présence d’un taillis sous futaie ou d’un taillis dépérissant, où le balivage ne donnerait aucun résultat, on peut avoir intérêt à l’abattre et à le remplacer par une plantation de résineux.  2, fiche 9, Français, - enr%C3%A9sinement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

"Forest Management Units" the Annual Allowable Cut of which cannot be profitably harvested (at date of data submission).  1, fiche 10, Anglais, - economically%20inaccessible

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exploitable : Qualifie un peuplement dont les arbres ont les dimensions, qualités et conditions justifiant leur transformation en produits techniquement susceptibles d’être utilisés.  2, fiche 10, Français, - non%20exploitable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol