TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONDITIONS REACTIVITE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The decrement in reactivity produced by a specified change in the condition of a reactor.

OBS

negative reactivity: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Baisse de réactivité produite par une variation déterminée dans les conditions de fonctionnement d’un réacteur.

OBS

réactivité négative : désignation normalisée par l’ISO.

OBS

antiréactivité : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-réactivité

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Reactivity change resulting from the complete insertion of a fully withdrawn control rod into a critical reactor under specified conditions.

OBS

control rod worth: term and definition standardized by ISO.

OBS

control rod worth: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Changement de réactivité résultant de l'introduction totale d’une barre de commande, à partir de la position entièrement sortie, dans un réacteur critique, dans des conditions déterminées.

OBS

efficacité d’une barre de commande : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

efficacité d’une barre de commande; valeur de réactivité d’une barre de commande : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An inherent tendency of a reactor, under certain conditions, to operate at a constant power because of the effect on reactivity of a change in power.

OBS

reactor self-regulation; self-regulation control: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Tendance inhérente, sous certaines conditions, d’un réacteur à fonctionner à un niveau constant de puissance par suite de l'effet sur la réactivité d’une variation du niveau de puissance.

OBS

autorégulation; commande par autorégulation : termes et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

Si, conformément aux hypothèses, la perturbation ne modifie pas la réactivité du système, le terme […] est nul; le cas échéant, il peut être pris en compte comme correction dite de reactivity reset. Cette correction(mise à zéro de la réactivité=rétablissement des conditions de criticité du système après perturbation) simule l'action des moyens de contrôle utilisés dans le but de rétablir la criticité du système, après perturbation. Il existe plusieurs façons d’introduire cette correction selon le mode opératoire que l'on veut simuler.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

The change in reactivity brought about by altering the position of a reactor component, or of an object or material introduced into a reactor, or by changing an operating variable.

CONT

Shutoff units [of nuclear reactor CANDU 600]. Reactivity worth, minimum ... - 80 mk.

OBS

Compare with "reactivity depth", which refers to the total reactivity capability of a reactivity component.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
OBS

efficacité(d’une barre de commande) [en anglais :«control rod worth»] : Changement de réactivité dans un réacteur nucléaire critique, résultant de l'introduction totale d’une barre de commande depuis sa position entièrement sortie, dans des conditions déterminées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
DEF

Variación de reactividad ocasionada por alterar la posición de un elemento de un reactor, o de un objeto o de un material introducido en el reactor, o por la modificación de una variable de explotación.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A polymerisation that takes place at a rate that releases large amounts of energy that can cause fires or explosions or burst containers.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Données de réactivité. Stabilité : stable. Polymérisation dangereuse : peut survenir à températures élevées, la polymérisation de ce produit peut causer la rupture des contenants scellés. Conditions à éviter : températures élevées, étincelles et flammes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Paints and Varnishes (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Polyester caractérisé par la présence de doubles liaisons carbone-carbone dans la chaîne du polymère, permettant une réticulation. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

L'appréciation de la réactivité des résines peut se faire par différentes méthodes, mais la présente norme a été limitée à la détermination de certaines caractéristiques de variation de la température en fonction du temps. Dans ces conditions d’essai conventionnelles, ces caractéristiques permettent de comparer entre elles des résines de polyesters non saturés, de types similaires.

OBS

résine de polyester non saturé : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Security
OBS

(on a MSDS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Sécurité
OBS

"réactivité" : Facilité qu’a une espèce chimique à réagir [c’est-à-dire : à entrer en réaction].

OBS

"réaction" : Transformation se produisant lorsque plusieurs espèces chimiques sont mises en présence, ou parfois lorsqu’une seule espèce chimique reçoit un apport extérieur d’énergie (chaleur, lumière, électricité) et se traduisant par l’apparition d’espèces chimiques nouvelles et la disparition des espèces chimiques initialement présentes.

OBS

Source : Réglementation concernant les produits contrôlés (Loi sur les produits dangereux).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :