TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDITIONS SEMI-NATURELLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-field test
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dfield%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In preparation to the field tests ... we are currently developing a laboratory and semi-field test to screen the effect of some relevant pesticides on the ladybeetle. 2, fiche 1, Anglais, - semi%2Dfield%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semi-field test: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - semi%2Dfield%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai en conditions semi-naturelles
1, fiche 1, Français, essai%20en%20conditions%20semi%2Dnaturelles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai en conditions semi-naturelles : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - essai%20en%20conditions%20semi%2Dnaturelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-field condition
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dfield%20condition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We carried out experiments in small 12x20x28 cm cages (laboratory conditions) and in a big tropical green house (semi-field conditions). 2, fiche 2, Anglais, - semi%2Dfield%20condition
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
This effect was observed in all experimental protocols (laboratory experiments, semi-field conditions, as well as full field conditions). 3, fiche 2, Anglais, - semi%2Dfield%20condition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
semi-field condition: term usually used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - semi%2Dfield%20condition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- semi field condition
- semi-field conditions
- semi field conditions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condition semi-naturelle
1, fiche 2, Français, condition%20semi%2Dnaturelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La création d’une grotte-laboratoire équipée, destinée à l'élevage en conditions semi-naturelles de la faune cavernicole, fut le point de départ d’une activité de recherches ininterrompue, à caractère pluridisciplinaire. 2, fiche 2, Français, - condition%20semi%2Dnaturelle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les meilleurs résultats sont obtenus en plaçant les adultes dans des conditions semi-naturelles(bassin de jardin, enclos extérieurs). 3, fiche 2, Français, - condition%20semi%2Dnaturelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
condition semi-naturelle : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 2, Français, - condition%20semi%2Dnaturelle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- conditions semi-naturelles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :