TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONDITIONS SOCIO-ECONOMIQUES [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • General Medicine, Hygiene and Health
Universal entry(ies)
SF-36
code de formulaire, voir observation
DEF

A questionnaire intended to measure physical, mental and social health.

CONT

As part of the Medical Outcomes Study (MOS) — a multi-year, multi-site study to explain variations in patient outcomes — RAND developed the 36-Item Short Form Health Survey (SF-36). SF-36 is a set of generic, coherent, and easily administered quality-of-life measures. These measures rely upon patient self-reporting and are now widely utilized by managed care organizations and by Medicare for routine monitoring and assessment of care outcomes in adult patients.

OBS

SF-36: Code of a form and a trademark of Medical Outcomes Trust.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Médecine générale, hygiène et santé
Entrée(s) universelle(s)
SF-36
code de formulaire, voir observation
DEF

Instrument servant à mesurer la qualité de vie reliée à la santé.

OBS

Les questions portent sur l'état de santé physique et mentale et les conditions socio-économiques.

OBS

SF-36 : Code d’un formulaire et marque de commerce de la société Medical Outcomes Trust.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Medicina, Higiene y Salud
Entrada(s) universal(es)
SF-36
code de formulaire, voir observation
DEF

Instrumento de medida genérico que cubre ocho dimensiones del estado de salud.

OBS

El Cuestionario de Salud SF-36 fue desarrollado a principios de los noventa, en Estados Unidos, para su uso en el Estudio de los Resultados Médicos (Medical Outcomes Study, MOS). Es una escala genérica que proporciona un perfil del estado de salud y es aplicable tanto a los pacientes como a la población general. [...] El Cuestionario de Salud SF-36 está compuesto por 36 preguntas (ítems) que valoran los estados tanto positivos como negativos de la salud.

OBS

SF-36 : Código

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
OBS

Le Comité condition féminine Baie-James, table de concertation des groupes de femmes de la Baie-James, fût fondé en 2001. Le Comité condition féminine Baie-James est issu de la détermination et de la volonté de groupes de femmes du territoire à travailler ensemble pour un développement socio-économique durable assurant l’égalité entre les femmes et les hommes et l’amélioration des conditions de vie des Jamésiennes.

OBS

Le CCFBJ a pour mission de favoriser la réflexion, la concertation, la circulation de l'information et l'action sur les enjeux touchant les conditions de vie des Jamésiennes. Le comité poursuit les objectifs suivants : développer la solidarité entre les groupes et les personnes préoccupées par la condition féminine sur le territoire de la Baie-James, développer la concertation entre les groupes préoccupés par la condition féminine en vue d’améliorer et de changer les conditions de vie des femmes sur les plans économique, politique, social et de la santé. Le CCFBJ se base sur les principes suivants : l'approche globale et préventive des conditions de vie des femmes, l'identité propre des femmes indépendamment de leurs rôles, la reconnaissance du droit des femmes de choisir par elles-mêmes et pour elles-mêmes et l'identification des difficultés socio-économiques régionales et de leurs impacts sur la qualité de vie des femmes pour développer une vision commune et féministe de la situation des femmes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
  • Sociology
OBS

La Fraternité canadienne de Québec inc.: title in effect from 1960 to 1980.

OBS

La fraternité multiculturelle de Québec inc.: title in effect from 1980 to 1990.

OBS

Centre multiethnique de Québec: title in effect since 1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Culture (Généralités)
  • Sociologie
OBS

Le Centre multiethnique de Québec(CMQ) est un organisme communautaire autonome ayant pour mission d’accueillir les immigrantes et immigrants de toutes catégories afin de faciliter leur établissement, de soutenir leur adaptation et leur intégration à la société québécoise et de favoriser leurs accès à de meilleures conditions socio-économiques.

OBS

La Fraternité canadienne de Québec inc. : titre en vigueur de 1960 à 1980.

OBS

La fraternité multiculturelle de Québec inc. : titre en vigueur de 1980 à 1990.

OBS

Centre multiethnique de Québec : titre en vigueur depuis 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
  • Tourism

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
  • Tourisme
OBS

Le but de la Chambre est de travailler au bien-être économique, civique et social de la ville de Gaspé et au développement de ses ressources. Cet organisme sans but lucratif a aussi pour mission de favoriser le développement économique et social par son rôle de catalyseur auprès des entreprises de Gaspé. Elle tente d’assurer le maintien de conditions socio-économiques propices à la croissance des affaires et de voir au développement des secteurs commercial et touristique de son territoire tout en défendant les intérêts de ses membres.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Economic Co-operation and Development
  • National and International Economics
DEF

An aggregation of propulsive industries.

CONT

The rural pole of development is an inhabited territory where the social, economic and residential evolutions are led within the framework of an integrated and prospective project of development. The rural pole is not a small town, an agglomeration, but a rural territory as a whole and guided by an integrated project of territory.

CONT

... the pole of development is a set that has the capacity to engender a dialectic of economic and social structures whose effect is to increase the complexity of the whole and expand its multidimensional return ...

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Coopération et développement économiques
  • Économie nationale et internationale
DEF

Espace organisé autour d’un moteur économique, une ville importante, entourée de villes secondaires et de communes rurales, reliées entre elles par des réseaux de transports et de services.

CONT

Le pôle de développement est un espace (ensemble, système, pour reprendre une terminologie scientifique) territorial habité où les évolutions sociales, économiques et résidentielles sont conduites dans le cadre d’un projet intégré et prospectif de développement. Le pôle rural n’est pas une entité, une agglomération (bourg structurant, petite ville) mais le territoire rural dans son ensemble mû par un projet intégré de territoire.

CONT

Dans le contexte centrafricain, le pôle de développement est une entité territoriale légalement établie, où est mis en œuvre un ensemble d’actions de développement intégrées, orientées vers la valorisation des potentialités locales et la prise en compte des spécificités socio-économiques et des aspirations des pauvres à une vie aux conditions durablement améliorées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Economía nacional e internacional
DEF

Área geográfica elegida para el asentamiento planificado de industrias.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The socio-economic development is a three dimensional closed cycle economic process, namely manpower as the prime component, materials and techno-commercial infrastructure. The inference is that the cost and quality of domestic goods and services, decide the status of socio-economic development.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Il n’y a pas de développement socio-économique durable sans une main-d’œuvre performante à même de répondre aux besoins et aux changements technologiques.

CONT

Traiter du développement socio-économique demande une compréhension de la transformation des systèmes socio-économiques de la production. On s’intéresse donc à : la structure de production, les conditions de production, les conditions de la création et de la distribution de la richesse.

OBS

socioéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Terme(s)-clé(s)
  • développement socioéconomique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Characteristic or feature that represent important socio-economic conditions identified by assessment specialists, communities or stakeholders.

Terme(s)-clé(s)
  • valued sociocultural component

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Caractéristique ou aspect qui représentent des conditions socio-économiques jugées importantes par des spécialistes de l'évaluation, des communautés ou des intervenants.

Terme(s)-clé(s)
  • composante socio-culturelle valorisée

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
  • Sociology of the Family
OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie de la famille
OBS

Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
  • Sociology of the Family
OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie de la famille
OBS

Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
  • Sociology of the Family
OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie de la famille
OBS

Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Foster, together with the private sector, the development of applications over electronic networks, such as the INTERNET, broadcast television and radio, that takes into account different socio-economic conditions and languages.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

Terme(s)-clé(s)
  • socio-economic condition

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Favoriser, de concert avec le secteur privé, le développement d’applications faisant appel aux réseaux électroniques, comme Internet, la télévision et la radio, qui, compte tenu des différentes conditions socio-économiques et des différentes langues [...]

OBS

socioéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

Terme(s)-clé(s)
  • condition socio-économique
  • conditions socioéconomiques
  • condition socioéconomique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
CONT

Impulsarán, conjuntamente con el sector privado, el desarrollo de aplicaciones de redes electrónicas, tales como INTERNET y difusión por televisión y radio, que, tomando en cuenta las diferentes condiciones socio-económicas y los diferentes idiomas...

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Terme(s)-clé(s)
  • condición socio-económica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
CONT

The following factors determine this minimum remediation level: local background contaminant concentrations, quality of sediment in adjacent areas, real environmental impacts, human health or safety risks, hydrodynamic conditions, technical feasibility of the project and socioeconomic impacts of remediation.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

Ce niveau de seuil inférieur de restauration(SIR) est fixé en fonction des éléments suivants : les teneurs de fond locales en contaminants, la qualité des sédiments des secteurs adjacents, les effets réels sur l'environnement, les risques pour la santé ou la sécurité humaine, les conditions hydrodynamiques et la faisabilité technique du projet et ses impacts socio-économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Epidemiology

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Épidémiologie
CONT

Influence des conditions socio-économiques sur la survenue des helminthiases intestinales. Résumé : Les résultats d’une enquête épidémiologique transversale effectuée dans la ville d’Abidjan chez 1 001 enfants âgés de 4 à 15 ans sont rapportés. Elle avait pour objectif d’explorer la relation existant entre la survenue des helminthiases intestinales et les conditions socio-économiques. Cahiers santé no 3, mai-juin 1997

OBS

Le substantif «survenue» est couramment employé dans le domaine médical de l’épidémiologie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
OBS

Systematic study of the actual or potential learners of a programme in order to obtain salient facts about them, including such aspects as educational needs, socio-economic background, geographical location, leisure and study preferences.

OBS

Clientele analysis: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
OBS

Étude systématique des participants actuels ou potentiels à un programme éducatif en vue de connaître les faits dominants qui les concernent. Cette connaissance s’applique à des éléments tels que les besoins éducatifs, les conditions socio-économiques, les facteurs géographiques, les préférences en matière de loisir et d’étude.

OBS

Analyse de public : Reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :