TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1987, Moisson Québec is the only food bank in the greater Quebec City area, serving the territory from Portneuf to Sainte-Anne-de-Beaupré and from Stoneham to Lévis.  2, fiche 1, Anglais, - Moisson%20Qu%C3%A9bec

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Moisson Québec est, depuis 1987, l'unique banque alimentaire de la grande région de Québec et sa mission est d’agir sur l'insécurité alimentaire pour améliorer la qualité de vie des personnes vivant des conditions socioéconomiques difficiles.  1, fiche 1, Français, - Moisson%20Qu%C3%A9bec

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Characteristic or feature that represent important environmental or socio-economic conditions identified by assessment specialists, communities or stakeholders.  2, fiche 2, Anglais, - valued%20component

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique ou aspect qui représentent des conditions environnementales ou socioéconomiques jugées importantes par des spécialistes de l'évaluation, des communautés ou des intervenants.  2, fiche 2, Français, - composante%20valoris%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Dancer Transition Resource Centre (DTRC) was founded in 1985 and its mandate is to help dancers make necessary transitions into, within, and from professional performing careers. It also operates as a resource centre for the dance community and the general public by providing seminars, educational materials, networking and information, as well as supporting activities that enhance the socio-economic conditions of artists. The Dancer Transition Resource Centre is a not-for-profit, national, charitable organization.  1, fiche 3, Anglais, - Dancer%20Transition%20Resource%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1985, le Centre de ressources et transition pour danseurs(CRTD) a le mandat d’aider les danseurs à mieux vivre les diverses phases de transition liées à leur cheminement artistique, professionnel et personnel et ce, qu'ils soient en début de carrière, à mi-carrière ou en période de retrait. Il sert également de lieu de ressources à la communauté de la danse et au public dans son ensemble, en offrant des séminaires, du matériel éducatif, des contacts utiles et de l'information. Le Centre apporte son soutien aux activités qui améliorent les conditions socioéconomiques des artistes. Le Centre de ressources et transition pour danseurs est un organisme national unique, à but non lucratif et de charité.  1, fiche 3, Français, - Centre%20de%20ressources%20et%20transition%20pour%20danseurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Foster, together with the private sector, the development of applications over electronic networks, such as the INTERNET, broadcast television and radio, that takes into account different socio-economic conditions and languages.  1, fiche 4, Anglais, - socio%2Deconomic%20conditions

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).  2, fiche 4, Anglais, - socio%2Deconomic%20conditions

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Favoriser, de concert avec le secteur privé, le développement d’applications faisant appel aux réseaux électroniques, comme Internet, la télévision et la radio, qui, compte tenu des différentes conditions socio-économiques et des différentes langues [...]  1, fiche 4, Français, - conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

socioéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 4, Français, - conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).  3, fiche 4, Français, - conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Impulsarán, conjuntamente con el sector privado, el desarrollo de aplicaciones de redes electrónicas, tales como INTERNET y difusión por televisión y radio, que, tomando en cuenta las diferentes condiciones socio-económicas y los diferentes idiomas...  1, fiche 4, Espagnol, - condiciones%20socio%2Decon%C3%B3micas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 4, Espagnol, - condiciones%20socio%2Decon%C3%B3micas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The "right to health" is enshrined in all international human rights conventions .... The right to health means to say that governments must implement policies and plans to provide accessible health care to everyone in the shortest possible time ...  2, fiche 5, Anglais, - right%20to%20health

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

As a matter of law, States' obligations under international law (including human rights treaties where applicable) include their obligation to take measures to progressively realize the right to health [ ... ]  3, fiche 5, Anglais, - right%20to%20health

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le droit à la santé est un droit fondamental de l’être humain, indispensable à l’exercice des autres droits. Toute personne a le droit de jouir du meilleur état de santé susceptible d’être atteint, lui permettant de vivre dans la dignité (Comité des droits économiques, sociaux et culturels de l’ONU, Avril 2000).  2, fiche 5, Français, - droit%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le droit à la santé englobe également une grande diversité de facteurs socioéconomiques puisque les conditions de santé sont largement tributaires des conditions de vie.  2, fiche 5, Français, - droit%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada publication, Ottawa, 2000, 10 pages.  1, fiche 6, Anglais, - Comparison%20of%20Social%20Conditions%2C%201991%20and%201996%3A%20registered%20Indians%2C%20registered%20Indians%20living%20on%20Reserve%20and%20the%20total%20population%20of%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2000, 10 pages.  1, fiche 6, Français, - Analyse%20des%20conditions%20socio%C3%A9conomiques%20de%201991%20et%20de%201996%20%3A%20comparaison%20entre%20les%20Indiens%20inscrits%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20l%27ensemble%20de%20la%20population%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol