TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The grouping of forest sites using either the composition or the productivity of the vegetation as well as soil and topographic position.  1, fiche 1, Anglais, - forest%20site%20classification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Évaluation d’une station au moyen de la composition ou de la productivité de la végétation, ainsi que des conditions édaphiques et topographiques.  1, fiche 1, Français, - classification%20de%20station%20foresti%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When the hydraulic head is greater than the altimetric soil surface level, the water naturally wells up ... This phenomenon is called artesianism ...  2, fiche 2, Anglais, - artesianism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’un aquifère captif à permettre le jaillissement spontané des puits qui l'atteignent, ou l'existence de sources artésiennes, créée par la conjonction de conditions hydrodynamiques et topographiques favorables : niveaux piézométriques initiaux situés au-dessus du sol.  2, fiche 2, Français, - art%C3%A9sianisme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette définition est cohérente avec le sens restreint - originel - de «puits artésiens», mais non avec son sens large lié seulement à la notion de captivité.  2, fiche 2, Français, - art%C3%A9sianisme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The general large-scale climate of a large area or country, as distinguished from the meso-climate and micro-climate.  2, fiche 3, Anglais, - regional%20climate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... it broadly represent an area or a region on a scale of tens to hundreds of kilometers.  3, fiche 3, Anglais, - regional%20climate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term "macroclimate" represents not only a large geographical region or a continent as for the term "regional climate" but also the whole Earth.  4, fiche 3, Anglais, - regional%20climate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le climat régional dépend de la situation géographique(latitude, longitude et altitude) et de la configuration régionale du relief. Le microclimat, quant à lui, est déterminé par la configuration du relief local, lui-même fortement tributaire du relief régional. Donc le climat régional n’ est pas la somme des microclimats puisqu'il est déterminé par des conditions climatiques et topographiques supérieures à celles qui le modifient en microclimats.  4, fiche 3, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] le mésoclimat est l’intermédiaire au point de vue de l’échelle entre le microclimat et le macroclimat; [...] un macroclimat est un climat régional lié à la situation géographique et au relief.  5, fiche 3, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

On parle de climat régional ou macroclimat lorsque le secteur considéré est plus ou moins vaste (côte méditerranéenne). Trois macroclimats entrent en compte pour le domaine viticole français : ils sont appelés méditerranéen, océanique et continental.  6, fiche 3, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La majorité des auteurs utilise en synonyme «climat régional» et «macroclimat»; cependant contrairement au terme «climat régional», le terme «macroclimat» désigne aussi le «climat du globe terrestre».  7, fiche 3, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El clima regional o macroclima es el área donde se encuentra una estación meteorológica, mientras que el clima local o microclima es el hábitat en el cual crece una comunidad vegetal.  1, fiche 3, Espagnol, - clima%20regional

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Effluents are conveyed, as far as possible, by gravity, however, the topography of a terrain often means that intermediate pumping stations must be installed. These can then be followed by mains under pressure ...  1, fiche 4, Anglais, - main%20under%20pressure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le transport des effluents est réalisé dans la mesure du possible par voie gravitaire : cependant les conditions topographiques exigent fréquemment la mise en place de stations de relèvement intermédiaires pouvant être suivies de collecteurs sous pression [...]  1, fiche 4, Français, - collecteur%20sous%20pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Effluents are conveyed, as far as possible, by gravity, however, the topography of a terrain often means that intermediate pumping stations must be installed. These can then be followed by mains under pressure ...  1, fiche 5, Anglais, - intermediate%20pumping%20station

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le transport des effluents est réalisé dans la mesure du possible par voie gravitaire : cependant les conditions topographiques exigent fréquemment la mise en place de stations de relèvement intermédiaires pouvant être suivies de collecteurs sous pression [...]  1, fiche 5, Français, - station%20de%20rel%C3%A8vement%20interm%C3%A9diaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of irrigation by flooding; water is applied to plots that are approximately level and surrounded by a retarding border or low levee.  2, fiche 6, Anglais, - basin%20irrigation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Used extensively in orchards where a basin may include only one tree.  2, fiche 6, Anglais, - basin%20irrigation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si les conditions topographiques ou les nécessités culturales n’ autorisent pas une certaine pente(au moins 0, 1 %) permettant de faire courir l'eau, on pratique l'irrigation par bassins : les bassins sont remplis périodiquement et c'est de l'eau dormante qui s’infiltre dans le sol. Ce mode d’irrigation s’impose évidemment pour le riz. Aménagement du terrain. Le principe fondamental est de disposer le bassin à fond horizontal et de réduire au minimum la dénivelée entre deux compartiments voisins. Vergers. On établit les bassins le long des courbes de niveau [...]  3, fiche 6, Français, - irrigation%20par%20bassins

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L’irrigation par bassin est la plus connue dans l’irrigation gravitaire. Sa pratique sur un sol nivelé (pente 0,1 à 1 %) ainsi que la simplicité de l’opération, qui consiste à remplir le bassin, font que cette technique est fréquemment utilisée. Dans plusieurs régions du Maroc, la taille des bassins est de 40 à 50 m² et cette technique est connue sous le nom de «Robta». Cette dernière occasionne une perte importante de superficie due au nombre important de cloisonnements.  2, fiche 6, Français, - irrigation%20par%20bassins

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An area of range land having a combination of edaphic, climatic, topographic and natural biotic factors that make it significantly different from adjacent areas and justify it being considered as a unit for purposes of discussion, investigation and management.  1, fiche 7, Anglais, - range%20site

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément territorial d’un terrain de parcours, présentant une combinaison de conditions édaphiques, climatiques et topographiques et de facteurs biotiques naturels qui le rend nettement différent des surfaces adjacentes, et justifie de le considérer comme une unité, en vue d’une discussion, d’une recherche ou d’un aménagement.  1, fiche 7, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20site%20pastoral

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Special structures in sewerage systems are usually constructed to overcome conditions imposed by the local topographic characteristics.  1, fiche 8, Anglais, - topographic%20characteristics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si les conditions topographiques ou les nécessités culturales n’ autorisent pas une certaine pente(...) permettant de faire courir l'eau, on pratique l'irrigation par bassins;(...)  1, fiche 8, Français, - conditions%20topographiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Emergency access roads should be provided on an aerodrome where terrain conditions permit their construction so as to facilitate achieving minimum response times.  2, fiche 9, Anglais, - emergency%20access%20road

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

When planning the aerodrome road layout, account should be taken of the need to provide emergency access roads for use by rescue and fire fighting vehicles ....  3, fiche 9, Anglais, - emergency%20access%20road

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé de doter les aérodromes où les conditions topographiques le permettent de routes d’accès d’urgence pour réduire au minimum les délais d’intervention.  1, fiche 9, Français, - route%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fuel Type Pattern. This refers to the relation of fuel types and natural and man-made barriers on a given area. The fuel type pattern delineates areas with limited or unlimited fire spread potential ... For example, poplar stands and other hardwoods usually form fire barriers (limited spread) while pine and other conifer stands seldom do (unlimited spread).  2, fiche 10, Anglais, - limited%20spread%20area

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(...) parties extérieures du périmètre où le feu, à cause de la présence d’obstacles naturels ou artificiels(barrières), de la nature des combustibles et des conditions topographiques, a peu ou pas de chances de prendre de l'ampleur.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9gion%20de%20progression%20limit%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol