TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONDUCTANCE [48 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Nervous System
CONT

Skin conductance is one element of a broader psychophysiological quantity, electrodermal activity (EDA), which refers to the changes in electrical activity at the skin surface. The study of EDA has a long legacy ... Most recent work focus on skin conductance (SC), one measure of electrodermal activity focused on the ease with which an electrical current passes through the skin.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Système nerveux
CONT

La présence de sueur sur la peau augmente la conductance cutanée; une plus grande conductance cutanée indique donc de plus grandes quantités de sueur. Vu que la sueur indique qu'il y a excitation, [un chercheur] a utilisé la conductance cutanée pour mesurer le degré d’excitation des participants suite à l'exposition aux bruits.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The amount of heat transmitted by a material divided by the difference in temperature of the surfaces of the material.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Quantité de chaleur écoulée par conduction à travers un corps par unité de temps, unité de surface et degré d’écart de température de part et d’autre de la paroi.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
OBS

Micromho: one millionth of a mho.

OBS

Siemens: The new and preferred term for mho.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

Siemens : Unité de mesure de la conductance électrique(symb. : S)(...)(Le siemens, inverse de l'ohm, était précédemment dénommé "mho").

OBS

Microwatt: un millionième de watt.

OBS

«micromho» : Puisque le terme "siemens" a remplacé le terme "mho", on peut présumer que le terme "micromho" a été remplacé par le terme "microsiemens".

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The reciprocal of the resistance, measured under specified conditions, between the opposite faces of a unit cube of defined dimensions of an aqueous solution.

OBS

For water quality examination, this is often expressed as "electrical conductivity" and may be used as a measure of the concentration of ionizable solutes present in the sample.

OBS

specific conductance; electrical conductivity: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Inverse de la résistance, mesurée dans des conditions spécifiées entre les faces opposées d’un cube unité (de dimensions déterminées) d’une solution aqueuse.

OBS

Pour l’examen de la qualité de l’eau, celle-ci est souvent appelée «conductivité électrique» et peut être utilisée comme mesurage de la concentration des solutés ionisables présents dans l’échantillon.

OBS

conductance spécifique; conductivité électrique : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Recíproco de la resistencia, medida bajo condiciones especificadas entre las caras opuestas de un cubo unitario (de dimensiones definidas) de una solución acuosa.

OBS

Para el análisis de la calidad del agua, la conductancia específica se expresa a menudo como "conductividad eléctrica" y se puede utilizar como una medida de la concentración de solutos ionizables presentes en la muestra de agua.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

[A] non-volatile (NV) random-access (RAM) computer memory that works by changing the resistance across a dielectric solid-state material often referred to as a memristor.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire vive non volatile dans laquelle les états binaires correspondent à deux valeurs de conductance électrique établies par une tension électrique ou un courant.

OBS

mémoire vive résistive; mémoire résistive : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Cytology
CONT

... the scanning ion-conductance microscope (SICM) ... scans a sample not with a metal or diamond tip but with a glass micropipette containing a tiny electrode. The workers immerse the sample and the pipette in a bath of electrolyte (such as a salt solution) and establish a voltage difference between the electrode within the pipette and another electrode in the bath. A current of ions tends to flow between the electrodes by way of the pipette opening, but when the pipette approaches the surface of the sample, the current weakens. It disappears altogether when the scanned pipette touches the sample, which blocks the opening. Equipped with a feedback mechanism that maintains a constant ion current through the pipette opening, the SICM can profile a sample's topography. The fineness of the pipette does limit the SICM's resolution to about .2 micron (10 nanometers may eventually be feasible).

OBS

The device is therefore best suited to more specialized functions - studying a living cell's electrical behavior, for example. When a cell is stimulated, so-called ion channels in its membrane open and close, allowing tiny currents of ions to pass. Hansma hopes to detect individual ion channels and study their behavior once the SICM's resolution has been improved.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Cytologie
OBS

Il est vrai que le microscope à effet tunnel et son cousin le microscope à conductance ionique(SCIM) ont des applications potentiellement très importantes en biologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Citología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Isolateurs et supports (Électricité)
DEF

Conductance fictivement placée en parallèle entre les conducteurs d’une ligne électrique pour représenter les pertes dans l'isolation de la ligne.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Thermoanalysis
  • Plastic Materials
DEF

A technique in which an electrical characteristic of a substance is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.

OBS

The most common measurements are that of resistance, conductance or capacitance.

OBS

thermoelectrometry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • thermo-electrometry
  • thermal electrometry

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Thermo-analyse
  • Matières plastiques
DEF

Technique selon laquelle une propriété électrique d’un échantillon est mesurée en fonction de la température, l’échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.

OBS

Les mesures plus communes sont celles de résistance, de conductance et de capacité.

OBS

thermoélectrométrie : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • thermo-électrométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Termoelectricidad y termoelectrónica
  • Termoanálisis
  • Materiales plásticos
DEF

Técnica en la cual se mide una característica de una sustancia como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.

OBS

Las mediciones más comunes son de resistencia, conductancia o capacitancia.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electrical Engineering
  • Electric Currents
DEF

The quotient of the in-phase component of the electrode alternating current divided by the electrode alternating current, all other electrode voltages being maintained constant.

OBS

This is a variational and not a total conductance.

OBS

electrode conductance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Électrotechnique
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

conductance d’électrode : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Electrotecnia
  • Corriente eléctrica
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Electromagnetism

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Électromagnétisme
DEF

Mémoire vive non volatile dans laquelle les états binaires correspondent à deux valeurs de conductance électrique établies par l'action d’un champ magnétique.

OBS

mémoire vive magnétique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 avril 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Air Transport
DEF

The electric conductance of a conductor in which a current of 1 ampere is produced by an electric potential difference of 1 volt.

OBS

siemens; S: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Transport aérien
DEF

Conductance électrique d’un conducteur dans lequel un courant de 1 ampère est produit par une différence de potentiel de 1 volt.

CONT

L’admittance est l’inverse de l’impédance dans un circuit électrique. [...] L’unité de mesure est le siemens, unité inverse de l’ohm. (Les textes techniques anglo-américains emploient le mho, dénomination obtenue en inversant les lettres composant le mot ohm.)

OBS

siemens; S : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Transporte aéreo
DEF

Conductancia eléctrica de un conductor en el cual se produce una corriente de 1 amperio por una diferencia de potencial eléctrico de 1 voltio.

OBS

siemens; S: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Lors du déplacement d’un fluide par un autre, rapport de la conductance du système, lorsque l'abscisse du front est x à la conductance du système à l'instant origine(x=0).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A FET [field-effect transistor] which exhibits substantial device current (IDSS) with zero gate-to-source bias.

Terme(s)-clé(s)
  • depletion-mode field effect transistor

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Transistor à effet de champ dont le canal a une conductance qui peut être augmentée ou diminuée suivant la polarité de la tension grille source.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A FET [field-effect transistor] in which no device current flows (leakage only) when [gate-to-source voltage] is zero volts.

OBS

Conduction does not begin until [gate-to-source voltage] reaches the threshold voltage.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Transistor à effet de champ ayant une conductance sensiblement nulle pour une tension grille-source nulle et dont le canal peut être rendu conducteur par l'application d’une tension grille-source de polarité appropriée.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
DEF

The conductance of a solution containing one gramme mole of the solute, measured in the same way as for equivalent conductance.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
DEF

Conductance d’une solution contenant un mole-gramme du corps dissous, mesurée de la même manière que la conductance équivalente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
  • Conductividad y superconductividad (Electricidad)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The conductance of that quantity of a solution containing one gramme equivalent of solute measured between parallel electrodes placed one centimetre apart.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Conductance d’une solution contenant un équivalent gramme de la substance dissoute, mesurée entre des électrodes placées à un centimètre de distance les unes des autres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

[In atomic spectroscopy], defined ... in words: Flux = Radiance x Optical conductance x Transmission factor, where G embraces the geometric factors. ß and [phi] are appropriately specified.

OBS

The word "phi" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[En spectrométrie de masse], définie [...] en mots : flux-radiance x conductance optique x facteur de transmission, où G rassemble les facteurs géométriques. ß et [phi] ont déjà été définis.

OBS

Le mot «phi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
PHR

Differential conductance.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
DEF

Inverse de la résistance électrique d’un conducteur.

PHR

Conductance différentielle.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
DEF

"thermal resistance (R, ru, R-factor, R-value)": Reciprocal of a heat transfer coefficient (R = 1/C, 1/U, 1/F). It is the most useful factor in thermal design calculations because resistances are additive, whereas conductances and conductivities are not.

CONT

Insulation is now manufactured and sold by its thermal "resistance value" (called the "R"-value) - a precise measurement of the insulation's resistance to heat transfer. The higher the resistance value, the less heat will escape through the insulating material.

OBS

The word "ru" is an abbreviation for resistance unit.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
DEF

Mesure de la capacité d’un matériau à résister au transfert thermique.

CONT

Valeurs indicatives des résistances thermiques utiles Ru de quelques éléments de construction à hétérogénéité régulière.

CONT

[...] la résistance thermique totale d’un mur fait d’un seul matériau est donnée par : R=[...]. L'inverse de cette résistance thermique s’appelle la «conductance thermique».

CONT

Isolation thermique. Coefficients de base. [...] Résistance thermique. [...] le D.T.U. codifie les valeurs de R pour les éléments de construction à hétérogénéité régulière.

CONT

C’est le facteur isolation qui est le plus important lorsqu’il s’agit de retenir la chaleur dans la maison. Les maisons R-2000 comportent un niveau très élevé d’isolation dans le sous-sol, les murs et les plafonds. [...] Le tableau suivant compare le niveau d’isolation d’une maison R-2000 avec celui d’une maison ordinaire. [...] Plafonds : Maison R-2000 : RSI = 7,0 à 10,5, R = 40 à 60. Maison ordinaire : RSI = 3,5 à 5,6, R = 20 à 32. [Source : dépliant d’Énergie, Mines et Ressources Canada intitulé «La maison R-2000»].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Aislamiento térmico
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electronics
DEF

The ratio of the throughput (under steady conditions) of a gas to the difference in pressure of the gas. Expressed in volumes per unit time, such as liters per second.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Électronique
CONT

[...] quantification de la conductance dans les gaz d’électrons à une dimension [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Electrónica
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

This equation ... assumes that the major part of the turbulent transport is dominated by eddies smaller than the distance over which the gradient is measured. This requirement is not met with elevated measurement heights in a strongly convective boundary layer. Since the turbulent exchange coefficient is a property of the flow and not of the compound transported, a similarity between exchange coefficients for passive scalar properties can be assumed.

CONT

The measurements over highly complex terrain document the mechanical and thermal (by differential insolation) influence of the orography on the vertical turbulent exchange. A first step towards a parameterization of the turbulent exchange coefficient over orography is proposed.

CONT

By analogy with molecular diffusion, the eddy flux in the planetary boundary layer is often expressed by ... where Ksigma is the turbulent transfer coefficient (also turbulent exchange coefficient, or eddy diffusivity).

OBS

Turbulent exchange (convection) is the main process that transfers latent and sensible heat from earth to atmosphere.

PHR

Turbulent exchange coefficient for heat, latent heat, momentum, moisture, temperature, vapor.

PHR

Turbulent transfer coefficient of heat, water vapor, momentum.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le transport vertical des gaz CO2 et CH4 sous forme dissoute dans le réservoir se fait par diffusion turbulente et par mélange convectif. Deux formulations du paramétrage du transfert des gaz vers l’atmosphère ont été testées pour l’estimation des flux de GES [gaz à effet de serre] à la surface des réservoirs. La première formulation fait appel aux coefficients d’échanges turbulents alors que la seconde s’apparente à un modèle de couche-limite.

CONT

Le coefficient hs dépend du coefficient d’échange turbulent ha, de la conductance de surface du sol et des conductances stomatiques des différentes feuilles du couvert végétal.

PHR

Coefficient d’échange turbulent de chaleur, de quantité de mouvement, d’humidité.

Terme(s)-clé(s)
  • coefficient d’échanges turbulents

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Method of quantitative analysis consisting in measurements of charges of conductivity of solution during titration of analyzed substance with suitable reagent.

CONT

conductimetric titration. The end-point in acid-alkali titration can be determined by measurement of the conductance, which shows a sharp discontinuity at the end-point. The method is useful with solutions which are very dilute, or strongly coloured, with which normal indicators are unsuitable.

OBS

"Conductometric analysis", strictly speaking, has a broader meaning than "conductometric titration".

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La méthode de titrage conductimétrique est aujourd’hui une méthode courante dans beaucoup de laboratoires analytiques. Elle s’applique aux titrages acide-base, redox, de précipitation et de complexation dans des solvants aqueux et non aqueux. Une quantité connue de la solution d’un composé A est contenue dans une cellule de conductivité et titrée par une solution de B de titre connu, que l'on ajoute à l'aide d’une burette. La conductance G de la solution est mesurée après chaque addition [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Electronic Devices
DEF

A rectifier, the operation of which depends on the asymmetrical conductance of certain solid surfaces in contact, at least one of them being metallic.

DEF

A rectifier consisting of one or more disks of metal under pressure-contact with semiconductor coatings or layers, such as a copper oxide, selenium, or silicon rectifier.

Français

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Redresseur dont le fonctionnement est basé sur la conductance dissymétrique de certaines parois solides en contact, l'une d’entre elles au moins étant métallique.

CONT

Redresseur statique : appareil interposé dans un circuit, qui oppose au courant alternatif une résistance beaucoup plus grande dans un sens que dans l’autre. [...] Les redresseurs statiques [...] [comprennent les] redresseurs secs, qui utilisent les propriétés des semi-conducteurs. Il sont à oxyde cuivreux, au sélénium, au germanium ou au silicium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Rectificadores (Electricidad)
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

Technique used to determine whether bronchospasm is reversible by drugs.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Les épreuves de bronchodilatation-[...] Evaluant les tests fonctionnels pulmonaires par lesquels la réversibilité d’une obstruction bronchique en réponse à l'administration d’un bronchodilatateur s’exprime de la façon la plus sensible, Light et coll. montrent que la mesure de la conductance spécifique(SGaw) permet de détecter les changements les plus fins, suivie, dans l'ordre, du débit moyen forcé expiratoire entre 25 et 75 % de la capacité vitale(DME), du VEMS, de la résistance des voies aériennes(Raw) et de la capacité vitale forcée(CVF).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Ratio between steady state mass flow and pressure drop (reciprocal value of fluid resistance).

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rapport algébrique du débit masse permanent compté positivement dans le sens amont-aval à la chute des pressions statiques aval et amont.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Caractérise la conductance d’un appareil, d’un conduit ou d’un raccordement, hydrauliques ou pneumatiques.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Caractérisent la relation entre la pression et le débit dans un appareil à fluide compressible. Conductance, rapport de pression critique, coefficient de débit en régime subsonique, coefficient de débit en régime sonique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The Goal of Gene Therapy for Cystic Fibrosis...Gene therapy offers the best hope for a life-saving treatment which tackles the root cause of cystic fibrosis (CF), rather than only treating the symptoms... These early trials test the safety and efficiency of the adenovirus delivery system. Patients are monitored to detect whether the normal CF gene has turned on. If so, the gene will produce a normal protein that is vital to the health of cells lining the respiratory tract.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène de la mucoviscidose localisé sur le bras du chromosome 7.

CONT

Grâce aux "enzyme de restriction", ciseaux moléculaires permettant de découper l’ADN en fragments, et aux "marqueurs" courtes séquences de nucléotides servant de point d’attaque aux enzymes de restriction, l’équipe de Lap-Chee Tsui, de concert avec Collaborative Research Inc. de Boston, réussit d’abord à restreindre la recherche du gène, baptisé gène CF (pour cystic Fibrosis, dénomination anglaise de la mucoviscidose), à moins de 1% de tout le matériel génétique. C’était en octobre 1985. Un mois plus tard, la même équipe annonce que le gène CF est localisé dans le bras long du chromosome 7. La région en question est formée d’environ un million de bases nucléotidiques.

OBS

La protéine du gène CF a été baptisée CFTR(Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Du fait de sa fréquence et de sa gravité, la muscovidose a été une des premières maladies héréditaires pour laquelle on ait envisagé la thérapie génique. Elle est caractérisée par l'inactivation de la protéine «cystic fibrosis transmembrane conductance regulator»(CFTR).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Plant and Crop Production
OBS

plant physiology

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Space Centres
OBS

Heat pipes does not dissipate heat, they transmit it to a more convenient environment where orthodox heatsinking techniques can be used.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Centres spatiaux
OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
CONT

Coronary steal is indicated as MPR decreases and collateral conductance increases.

CONT

Collateral conductance changes during a brief coronary occlusion in awake dogs. (In Circulation, 1985, 72 (1) 225-232, cited in PASCAL data base.)

Français

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Au cours d’une brève occlusion d’une artère coronaire principale, les canaux collatéraux coronaires jeunes n’ atteignent pas leur fonction maximale immédiatement après l'occlusion. Plutôt, la conductance des collatérales coronaires augmente avec le temps et peut être associée à l'amélioration de la perfusion transmurale du myocarde.(Relevé dans Circulation, 1985, 72(1) 225-232, cité dans la base de données PASCAL.)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1988-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

Air flow rate in the respiratory tract divided by the pressure producing flow.

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1988-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Input conductance [is] the transmembrane conductance presented by a cell to an intracellularly delivered electrical impulse.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Courants ioniques et conductances membranaires: On peut imaginer les canaux ioniques comme des protéines traversant la membrane et percées d’un trou (pore) qui peut être ouvert ou fermé par une ou plusieurs portes.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Analytical Chemistry
CONT

Indicator of Change. The indicator is used to denote either (i) a biophysical component or variable which is monitored to detect change in that component or variable or (ii) a calculated index of the condition of all or part of an ecosystem. Such indicators are considered to be generally unrelated to the valued ecosystem components identified for the assessment. Biophysical components or variables that are related to, and used to indicate the condition of, the valued ecosystem components have been termed surrogates.

OBS

As an example, suppose an adult fish population has been identified as a valued ecosystem component in an assessment. Surrogate components for this population may include the species' larval population, the species' habitat, or a major prey species. An indicator of change, should the adult population itself or its surrogates not be amenable to investigation, may be species diversity within aquatic communities, or specific conductance of water.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Chimie analytique
CONT

Indicateur de changement. Le mot indicateur est employé soit pour désigner(i) un élément ou une variable biophysique que l'on observe afin d’en déceler le changement, ou(ii) un indice calculé de l'état de l'ensemble ou d’une partie d’un système. Habituellement, ces indicateurs ne sont pas considérés comme étant liés aux éléments importants des écosystèmes reconnus pour l'évaluation. Les éléments biophysiques de variables liées aux éléments importants des écosystèmes, et qui en indiquent l'état, sont appelés éléments auxiliaires. Par exemple, supposons que, dans le cadre d’une évaluation, une population adulte de poissons ait été désignée comme élément important d’un écosystème, parmi les éléments auxiliaires de cette population on peut compter sa population larvaire, son habitat ou une espèce prédatrice importante. Dans le cas où la population adulte elle-même ou ses éléments auxiliaires ne peuvent être examinés directement, l'indicateur de changement peut être la diversité des espèces au sein des communautés aquatiques ou la conductance spécifique de l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1987-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
  • Biochemistry
OBS

Context of cardiovascular cell-membrane action potentials. Refers to an ionic channel.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
  • Biochimie
CONT

Le Ca2+ [La porte d’activation pour le canal calcico-sodique] s’ouvre lorsque [le potentiel de membrane est égal ou presque égal à]-40 mV; [la conductance membranaire de Ca] s’active et s’inactive beaucoup plus lentement que [celle de Na] et donne naissance à un courant entrant lent : ce canal laisse également pénétrer du Na2+(canal lent calcico-sodique)(...).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1987-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
  • Biochemistry
OBS

Context of cardiovascular cell-membrane action potentials. Refers to an ionic channel.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
  • Biochimie
OBS

Chaque canal ionique(Na+ et Ca2+) peut être représenté par une porte d’activation(m pour le canal sodique et d pour le canal calcico-sodique(...). Lorsque [le potentiel de membrane] atteint-60 mV(potentiel seuil), m s’ouvre rapidement et la conductance sodique rapide laisse entrer le Na+ entraînant une dépolarisation ample et rapide(...).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

BT-36

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
DEF

A box in which conductances are divided into groups called decades; in each decade the values of the conductances are multiples or submultiples of 10 of the corresponding values in the adjoining decades.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
OBS

Resistance to heat flow is the overall insulating effect of the component and is the opposite or inverse of its conductance.

Français

Domaine(s)
  • Isolation thermique
OBS

La résistance à l'écoulement de la chaleur est la conséquence des propriétés isolantes d’un élément et se définit comme l'inverse de sa conductance.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Container intended for measurement of conductance.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Récipient destiné aux mesurages de conductance.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1982-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Section des communications et technique; 2-3-78; Auteur: E.M.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1980-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)

Français

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
OBS

Conductance effective d’isolement en courant alternatif; inverse de la résistance effective d’isolement(tension efficace appliquée)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism and Electromagnetism

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme et électromagnétisme

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :