TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal of the resistance, measured under specified conditions, between the opposite faces of a unit cube of defined dimensions of an aqueous solution.  2, fiche 1, Anglais, - specific%20conductance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For water quality examination, this is often expressed as "electrical conductivity" and may be used as a measure of the concentration of ionizable solutes present in the sample.  2, fiche 1, Anglais, - specific%20conductance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

specific conductance; electrical conductivity: terms and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - specific%20conductance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inverse de la résistance, mesurée dans des conditions spécifiées entre les faces opposées d’un cube unité (de dimensions déterminées) d’une solution aqueuse.  1, fiche 1, Français, - conductance%20sp%C3%A9cifique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour l’examen de la qualité de l’eau, celle-ci est souvent appelée «conductivité électrique» et peut être utilisée comme mesurage de la concentration des solutés ionisables présents dans l’échantillon.  1, fiche 1, Français, - conductance%20sp%C3%A9cifique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

conductance spécifique; conductivité électrique : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - conductance%20sp%C3%A9cifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Recíproco de la resistencia, medida bajo condiciones especificadas entre las caras opuestas de un cubo unitario (de dimensiones definidas) de una solución acuosa.  3, fiche 1, Espagnol, - conductividad%20el%C3%A9ctrica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Para el análisis de la calidad del agua, la conductancia específica se expresa a menudo como "conductividad eléctrica" y se puede utilizar como una medida de la concentración de solutos ionizables presentes en la muestra de agua.  3, fiche 1, Espagnol, - conductividad%20el%C3%A9ctrica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique used to determine whether bronchospasm is reversible by drugs.  2, fiche 2, Anglais, - postbronchodilator%20spirometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les épreuves de bronchodilatation-[...] Evaluant les tests fonctionnels pulmonaires par lesquels la réversibilité d’une obstruction bronchique en réponse à l'administration d’un bronchodilatateur s’exprime de la façon la plus sensible, Light et coll. montrent que la mesure de la conductance spécifique(SGaw) permet de détecter les changements les plus fins, suivie, dans l'ordre, du débit moyen forcé expiratoire entre 25 et 75 % de la capacité vitale(DME), du VEMS, de la résistance des voies aériennes(Raw) et de la capacité vitale forcée(CVF).  2, fiche 2, Français, - spirom%C3%A9trie%20apr%C3%A8s%20administration%20d%26rsquo%3Bun%20bronchodilatateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Indicator of Change. The indicator is used to denote either (i) a biophysical component or variable which is monitored to detect change in that component or variable or (ii) a calculated index of the condition of all or part of an ecosystem. Such indicators are considered to be generally unrelated to the valued ecosystem components identified for the assessment. Biophysical components or variables that are related to, and used to indicate the condition of, the valued ecosystem components have been termed surrogates.  1, fiche 3, Anglais, - indicator%20of%20change

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As an example, suppose an adult fish population has been identified as a valued ecosystem component in an assessment. Surrogate components for this population may include the species' larval population, the species' habitat, or a major prey species. An indicator of change, should the adult population itself or its surrogates not be amenable to investigation, may be species diversity within aquatic communities, or specific conductance of water.  1, fiche 3, Anglais, - indicator%20of%20change

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Indicateur de changement. Le mot indicateur est employé soit pour désigner(i) un élément ou une variable biophysique que l'on observe afin d’en déceler le changement, ou(ii) un indice calculé de l'état de l'ensemble ou d’une partie d’un système. Habituellement, ces indicateurs ne sont pas considérés comme étant liés aux éléments importants des écosystèmes reconnus pour l'évaluation. Les éléments biophysiques de variables liées aux éléments importants des écosystèmes, et qui en indiquent l'état, sont appelés éléments auxiliaires. Par exemple, supposons que, dans le cadre d’une évaluation, une population adulte de poissons ait été désignée comme élément important d’un écosystème, parmi les éléments auxiliaires de cette population on peut compter sa population larvaire, son habitat ou une espèce prédatrice importante. Dans le cas où la population adulte elle-même ou ses éléments auxiliaires ne peuvent être examinés directement, l'indicateur de changement peut être la diversité des espèces au sein des communautés aquatiques ou la conductance spécifique de l'eau.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20changement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol