TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CONDUCTEUR [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power truck driver - material handling 1, fiche 1, Anglais, power%20truck%20driver%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot motorisé-manutention 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20chariot%20motoris%C3%A9%2Dmanutention
correct, nom masculin

conductrice de chariot motorisé - manutention 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20chariot%20motoris%C3%A9%20%2D%20manutention
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot motorisé-manutention
conductrice de charriot motorisé - manutention

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reach truck operator 1, fiche 2, Anglais, reach%20truck%20operator
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot à fourche rétractable 1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20chariot%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable
correct, nom masculin

conductrice de chariot à fourche rétractable 1, fiche 2, Français, conductrice%20de%20chariot%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot à fourche rétractable
conductrice de charriot à fourche rétractable

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric truck operator 1, fiche 3, Anglais, electric%20truck%20operator
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot électrique 1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20chariot%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

conductrice de chariot électrique 1, fiche 3, Français, conductrice%20de%20chariot%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot électrique
conductrice de charriot électrique

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

package lift operator 1, fiche 4, Anglais, package%20lift%20operator
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot à colis 1, fiche 4, Français, conducteur%20de%20chariot%20%C3%A0%20colis
correct, nom masculin

conductrice de chariot à colis 1, fiche 4, Français, conductrice%20de%20chariot%20%C3%A0%20colis
correct, nom féminin
opérateur de monte-paquets 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20monte%2Dpaquets
correct, nom masculin
opératrice de monte-paquets 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20monte%2Dpaquets
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot à colis
conductrice de charriot à colis
opérateur de monte paquets
opératrice de monte paquets

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pick-up machine operator 1, fiche 5, Anglais, pick%2Dup%20machine%20operator
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

pick up machine operator
pickup machine operator

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’élévateur de charge 1, fiche 5, Français, conducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20charge
correct, nom masculin

conductrice d’élévateur de charge 1, fiche 5, Français, conductrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20charge
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forklift operator 1, fiche 6, Anglais, forklift%20operator
correct

forklift truck operator 1, fiche 6, Anglais, forklift%20truck%20operator
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot élévateur à fourche 1, fiche 6, Français, conducteur%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
correct, nom masculin

conductrice de chariot élévateur à fourche 1, fiche 6, Français, conductrice%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot élévateur à fourche
conductrice de charriot élévateur à fourche

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wagon drill operator - underground mining 1, fiche 7, Anglais, wagon%20drill%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

wagondrill operator - underground mining
wagon drill operator - under ground mining
wagondrill operator - under ground mining

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot porte-perforatrice 1, fiche 7, Français, conducteur%20de%20chariot%20porte%2Dperforatrice
correct, nom masculin

conductrice de chariot porte-perforatrice 1, fiche 7, Français, conductrice%20de%20chariot%20porte%2Dperforatrice
correct, nom féminin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot porte-perforatrice
conductrice de charriot porte-perforatrice
conducteur de chariot porte perforatrice
conductrice de chariot porte perforatrice
conducteur de charriot porte perforatrice
conductrice de charriot porte perforatrice

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

straddle carrier operator 1, fiche 8, Anglais, straddle%20carrier%20operator
correct

straddle truck operator 1, fiche 8, Anglais, straddle%20truck%20operator
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot cavalier 1, fiche 8, Français, conducteur%20de%20chariot%20cavalier
correct, nom masculin

conductrice de chariot cavalier 1, fiche 8, Français, conductrice%20de%20chariot%20cavalier
correct, nom féminin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot cavalier
conductrice de charriot cavalier

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial truck operator 1, fiche 9, Anglais, industrial%20truck%20operator
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot de manutention 1, fiche 9, Français, conducteur%20de%20chariot%20de%20manutention
correct, nom masculin

conductrice de chariot de manutention 1, fiche 9, Français, conductrice%20de%20chariot%20de%20manutention
correct, nom féminin
conducteur de chariot tracteur de manutention 1, fiche 9, Français, conducteur%20de%20chariot%20tracteur%20de%20manutention
correct, nom masculin
conductrice de chariot tracteur de manutention 1, fiche 9, Français, conductrice%20de%20chariot%20tracteur%20de%20manutention
correct, nom féminin
opérateur de chariot de manutention 1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20chariot%20de%20manutention
correct, nom masculin
opératrice de chariot de manutention 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20chariot%20de%20manutention
correct, nom féminin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot de manutention
conductrice de charriot de manutention
conducteur de charriot tracteur de manutention
conductrice de charriot tracteur de manutention
opérateur de charriot de manutention
opératrice de charriot de manutention

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pallet lift operator 1, fiche 10, Anglais, pallet%20lift%20operator
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot à palettes 1, fiche 10, Français, conducteur%20de%20chariot%20%C3%A0%20palettes
correct, nom masculin

conductrice de chariot à palettes 1, fiche 10, Français, conductrice%20de%20chariot%20%C3%A0%20palettes
correct, nom féminin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot à palettes
conductrice de charriot à palettes

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lift truck operator 1, fiche 11, Anglais, lift%20truck%20operator
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot élévateur 1, fiche 11, Français, conducteur%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin

conductrice de chariot élévateur 1, fiche 11, Français, conductrice%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom féminin
cariste 1, fiche 11, Français, cariste
correct, nom masculin et féminin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot élévateur
conductrice de charriot élévateur

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2025-03-31

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Security Devices
Electrical Component Manufacturing Equipment
Fences and Enclosures

electric fence energizer 1, fiche 12, Anglais, electric%20fence%20energizer
correct, nom

fence energizer 1, fiche 12, Anglais, fence%20energizer
correct, nom
energizer 1, fiche 12, Anglais, energizer
correct, nom

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Energizers essentially regulate the voltage of a fence by releasing the current in pulses, which ensures that fences are not receiving a constant stream of electricity. ... When someone ... touches the fence, they will only receive a short burst of electricity instead of a constant stream. 2, fiche 12, Anglais, - electric%20fence%20energizer

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

electric fence energiser
fence energiser
energiser

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Matériel et équipement électriques
Enceintes et clôtures

électrificateur de clôture électrique 1, fiche 12, Français, %C3%A9lectrificateur%20de%20cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

électrificateur de clôture 2, fiche 12, Français, %C3%A9lectrificateur%20de%20cl%C3%B4ture
correct, nom masculin
électrificateur 2, fiche 12, Français, %C3%A9lectrificateur
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un électrificateur de clôture électrique produit régulièrement des impulsions haute tension de sorte qu'une tension se produit entre le sol et le matériau conducteur de la clôture. Dès qu'un animal(ou un humain, de la végétation ou autre) établit une connexion entre la terre et le matériau conducteur de la clôture, le circuit est fermé. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9lectrificateur%20de%20cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2025-03-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

highway snowplow operator 1, fiche 13, Anglais, highway%20snowplow%20operator
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

highway snow plow operator
highway snowplough operator
highway snow plough operator

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chasse-neige sur les autoroutes 1, fiche 13, Français, conducteur%20de%20chasse%2Dneige%20sur%20les%20autoroutes
correct, nom masculin

conductrice de chasse-neige sur les autoroutes 1, fiche 13, Français, conductrice%20de%20chasse%2Dneige%20sur%20les%20autoroutes
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

anchor-applicator operator - railway 1, fiche 14, Anglais, anchor%2Dapplicator%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

anchor applicator operator - railway

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’ancreuse de rails-secteur ferroviaire 1, fiche 14, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

conductrice d’ancreuse de rails - secteur ferroviaire 1, fiche 14, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
opérateur d’ancreuse de rails - secteur ferroviaire 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice d’ancreuse de rails - secteur ferroviaire 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

trackmobile operator - railway 1, fiche 15, Anglais, trackmobile%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

track mobile operator - railway

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de locotracteur rail-route 1, fiche 15, Français, conducteur%20de%20locotracteur%20rail%2Droute
correct, nom masculin

conductrice de locotracteur rail-route 1, fiche 15, Français, conductrice%20de%20locotracteur%20rail%2Droute
correct, nom féminin
conducteur de tracteur rail-route 1, fiche 15, Français, conducteur%20de%20tracteur%20rail%2Droute
correct, nom masculin
conductrice de tracteur rail-route 1, fiche 15, Français, conductrice%20de%20tracteur%20rail%2Droute
correct, nom féminin

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

conducteur de locotracteur rail route
conductrice de locotracteur rail route
conducteur de tracteur rail route
conductrice de tracteur rail route

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2025-03-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

snowblower operator - railway 1, fiche 16, Anglais, snowblower%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

snow blower operator - railway

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de souffleuse-secteur ferroviaire 1, fiche 16, Français, conducteur%20de%20souffleuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

conductrice de souffleuse - secteur ferroviaire 1, fiche 16, Français, conductrice%20de%20souffleuse%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2025-03-18

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic anchor-applicator operator - railway 1, fiche 17, Anglais, automatic%20anchor%2Dapplicator%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

automatic anchor applicator operator - railway

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’ancreuse de rails automatique-secteur ferroviaire 1, fiche 17, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20automatique%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

conductrice d’ancreuse de rails automatique - secteur ferroviaire 1, fiche 17, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20automatique%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
opérateur d’ancreuse de rails automatique - secteur ferroviaire 1, fiche 17, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20automatique%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
opératrice d’ancreuse de rails automatique - secteur ferroviaire 1, fiche 17, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bancreuse%20de%20rails%20automatique%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2025-03-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

track-surfacing machine operator - railway 1, fiche 18, Anglais, track%2Dsurfacing%20machine%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

track surfacing machine operator - railway

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de niveleuse de voies-secteur ferroviaire 1, fiche 18, Français, conducteur%20de%20niveleuse%20de%20voies%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

conductrice de niveleuse de voies - secteur ferroviaire 1, fiche 18, Français, conductrice%20de%20niveleuse%20de%20voies%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2025-03-13

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Conductors and Resistors

thermal runaway 1, fiche 19, Anglais, thermal%20runaway
correct, nom, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The uncontrollable continuous increase in temperature in a conductor. 1, fiche 19, Anglais, - thermal%20runaway

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

thermal runaway: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 19, Anglais, - thermal%20runaway

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

thermal run-away
thermal run away

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Conducteurs et résistances

excursion thermique 1, fiche 19, Français, excursion%20thermique
correct, nom féminin, normalisé

avalanche thermique 1, fiche 19, Français, avalanche%20thermique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Augmentation continue et incontrôlable de la température dans un conducteur. 1, fiche 19, Français, - excursion%20thermique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

excursion thermique; avalanche thermique : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 19, Français, - excursion%20thermique

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2025-03-12

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Roto-lift operator 1, fiche 20, Anglais, Roto%2Dlift%20operator
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de Roto-lift 1, fiche 20, Français, conducteur%20de%20Roto%2Dlift
correct, nom masculin

conductrice de Roto-lift 1, fiche 20, Français, conductrice%20de%20Roto%2Dlift
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2025-03-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Technical Textiles

conductive yarn 1, fiche 21, Anglais, conductive%20yarn
correct, nom

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Conductive fibres/yarns can be produced in filament or staple lengths and can be spun with traditional non-conductive fibres to create yarns that possess varying degrees of conductivity. Also, conductive yarns can be created by wrapping a non-conductive yarn with metallic copper, silver or gold foil and be used to produce electrically conductive textiles. Conductive threads are typically finer and stronger than conductive yarns ... 1, fiche 21, Anglais, - conductive%20yarn

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Textiles techniques

fil conducteur 1, fiche 21, Français, fil%20conducteur
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une technologie de transmission d’énergie sans fil par résonance magnétique pour application vestimentaire [a été] réalisée à l'aide de bobines constituées d’un fil conducteur de filaments de cuivre recouverts d’argent enroulés autour d’un faisceau de filaments de polyester [...] 1, fiche 21, Français, - fil%20conducteur

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2025-03-04

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal extrusion press operator - primary metal processing 1, fiche 22, Anglais, metal%20extrusion%20press%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à filer le métal 1, fiche 22, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

conductrice de presse à filer le métal 1, fiche 22, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin
opérateur de presse à filer le métal 1, fiche 22, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
opératrice de presse à filer le métal 1, fiche 22, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2025-03-03

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

anode press operator 1, fiche 23, Anglais, anode%20press%20operator
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à anodes 1, fiche 23, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20anodes
correct, nom masculin

conductrice de presse à anodes 1, fiche 23, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20anodes
correct, nom féminin
opérateur de presse à anodes 1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20anodes
correct, nom masculin
opératrice de presse à anodes 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20anodes
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2025-02-28

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Applications of Automation
Driving (Road Vehicles)
Road Safety
Internet and Telematics

partial driving automation 1, fiche 24, Anglais, partial%20driving%20automation
correct, nom

partial automation 2, fiche 24, Anglais, partial%20automation
correct, nom

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Level 2 (partial driving automation) ... The vehicle can control both steering and accelerating/decelerating. Here the automation falls short of self-driving because a human sits in the driver's seat and can take control of the car at any time. 3, fiche 24, Anglais, - partial%20driving%20automation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Partial driving automation is level 2 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers. 4, fiche 24, Anglais, - partial%20driving%20automation

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Automatisation et applications
Conduite automobile
Sécurité routière
Internet et télématique

automatisation partielle de la conduite 1, fiche 24, Français, automatisation%20partielle%20de%20la%20conduite
correct, nom féminin

automatisation partielle 2, fiche 24, Français, automatisation%20partielle
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Automatisation partielle. Les fonctions d’assistance à la conduite du véhicule aident le conducteur autant à la direction qu'à l'accélération [et de la] décélération dans des conditions particulières. Le conducteur doit toujours exécuter tous les aspects restants de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et la réponse à l'environnement de conduite. 2, fiche 24, Français, - automatisation%20partielle%20de%20la%20conduite

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L’automatisation partielle de la conduite désigne le niveau 2 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers. 3, fiche 24, Français, - automatisation%20partielle%20de%20la%20conduite

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Conducción de vehículos automotores
Seguridad vial
Internet y telemática

automatización parcial de la conducción 1, fiche 24, Espagnol, automatizaci%C3%B3n%20parcial%20de%20la%20conducci%C3%B3n
correct, nom féminin

automatización parcial 1, fiche 24, Espagnol, automatizaci%C3%B3n%20parcial
correct, nom féminin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2025-02-28

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Driving (Road Vehicles)
Applications of Automation

dynamic driving task 1, fiche 25, Anglais, dynamic%20driving%20task
correct, nom

DDT 2, fiche 25, Anglais, DDT
correct, nom

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dynamic Driving Task ... : all of the real-time operational and tactical functions required to operate a vehicle in on-road traffic ... 3, fiche 25, Anglais, - dynamic%20driving%20task

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Conduite automobile
Automatisation et applications

tâche de conduite dynamique 1, fiche 25, Français, t%C3%A2che%20de%20conduite%20dynamique
correct, nom féminin

TCD 2, fiche 25, Français, TCD
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d’assistance à la conduite du véhicule aident le conducteur autant à la direction qu'à l'accélération [et à la] décélération dans des conditions particulières. Le conducteur doit toujours exécuter tous les aspects restants de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et la réponse à l'environnement de conduite. 3, fiche 25, Français, - t%C3%A2che%20de%20conduite%20dynamique

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Conducción de vehículos automotores
Automatización y aplicaciones

tarea de conducción dinámica 1, fiche 25, Espagnol, tarea%20de%20conducci%C3%B3n%20din%C3%A1mica
correct, nom féminin

TCD 1, fiche 25, Espagnol, TCD
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tarea de conducción dinámica (TCD): funciones operativas y tácticas en tiempo real necesarias para manejar el vehículo en circulación por carretera. 1, fiche 25, Espagnol, - tarea%20de%20conducci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2025-02-28

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Technical Textiles

conductive thread 1, fiche 26, Anglais, conductive%20thread
correct, nom

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Conductive threads are typically finer and stronger than conductive yarns, with controlled conductivity through the placement of stitches. Conductive threads can be sewn to develop intelligent electronic textiles. 1, fiche 26, Anglais, - conductive%20thread

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Textiles techniques

fil conducteur 1, fiche 26, Français, fil%20conducteur
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

De manière générale, les capteurs textiles montrent une faible résistance au lavage et manquent de fiabilité, de répétabilité et de précision. Des travaux ont d’ailleurs déterminé les modes de rupture des fils conducteurs faits de filaments polymériques recouverts de métal, à la suite de sollicitations mécaniques subies pendant la fabrication et l’utilisation [...] 1, fiche 26, Français, - fil%20conducteur

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2025-02-21

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Applications of Automation
Driving (Road Vehicles)
Internet and Telematics

remote driver 1, fiche 27, Anglais, remote%20driver
correct, nom

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a driver who is not seated in a position to manually exercise in-vehicle braking, accelerating, steering, and transmission gear selection input devices (if any) but is able to operate the vehicle. 2, fiche 27, Anglais, - remote%20driver

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Automatisation et applications
Conduite automobile
Internet et télématique

conducteur à distance 1, fiche 27, Français, conducteur%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Conducción de vehículos automotores
Internet y telemática

conductor remoto 1, fiche 27, Espagnol, conductor%20remoto
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Algunas empresas pueden utilizar un conductor remoto para operar un vehículo de modo que pueda conducirse sin que una persona real ocupe el asiento del conductor. 1, fiche 27, Espagnol, - conductor%20remoto

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather pressman 1, fiche 28, Anglais, leather%20pressman
correct

leather presswoman 1, fiche 28, Anglais, leather%20presswoman
correct

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

leather press man
leather press woman

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à découper le cuir 1, fiche 28, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20cuir
correct, nom masculin

conductrice de presse à découper le cuir 1, fiche 28, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20cuir
correct, nom féminin
opérateur de presse à découper le cuir 1, fiche 28, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20cuir
correct, nom masculin
opératrice de presse à découper le cuir 1, fiche 28, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20cuir
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

senior press operator - printing 1, fiche 29, Anglais, senior%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

senior pressman - printing 1, fiche 29, Anglais, senior%20pressman%20%2D%20printing
correct
senior presswoman - printing 1, fiche 29, Anglais, senior%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

senior press man - printing
senior press woman - printing

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur principal de presse-imprimerie 1, fiche 29, Français, conducteur%20principal%20de%20presse%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice principale de presse - imprimerie 1, fiche 29, Français, conductrice%20principale%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur principal de presse - imprimerie 1, fiche 29, Français, op%C3%A9rateur%20principal%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice principale de presse - imprimerie 1, fiche 29, Français, op%C3%A9ratrice%20principale%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice press operator - printing 1, fiche 30, Anglais, apprentice%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

apprentice pressman - printing 1, fiche 30, Anglais, apprentice%20pressman%20%2D%20printing
correct
apprentice presswoman - printing 1, fiche 30, Anglais, apprentice%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

apprentice press man - printing
apprentice press woman - printing

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti conducteur de presse-imprimerie 1, fiche 30, Français, apprenti%20conducteur%20de%20presse%2Dimprimerie
correct, nom masculin

apprentie conductrice de presse - imprimerie 1, fiche 30, Français, apprentie%20conductrice%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
apprenti opérateur de presse - imprimerie 1, fiche 30, Français, apprenti%20op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
apprentie opératrice de presse - imprimerie 1, fiche 30, Français, apprentie%20op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
apprenti pressier - imprimerie 1, fiche 30, Français, apprenti%20pressier%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
apprentie pressière - imprimerie 1, fiche 30, Français, apprentie%20pressi%C3%A8re%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

newspaper press operator 1, fiche 31, Anglais, newspaper%20press%20operator
correct

newspaper pressman 1, fiche 31, Anglais, newspaper%20pressman
correct
newspaper presswoman 1, fiche 31, Anglais, newspaper%20presswoman
correct

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

newspaper press man
newspaper press woman

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à journaux 1, fiche 31, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20journaux
correct, nom masculin

conductrice de presse à journaux 1, fiche 31, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20journaux
correct, nom féminin
opérateur de presse à journaux 1, fiche 31, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20journaux
correct, nom masculin
opératrice de presse à journaux 1, fiche 31, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20journaux
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice press operator 1, fiche 32, Anglais, apprentice%20press%20operator
correct

apprentice pressman 1, fiche 32, Anglais, apprentice%20pressman
correct
apprentice presswoman 1, fiche 32, Anglais, apprentice%20presswoman
correct

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

apprentice press man
apprentice press woman

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti conducteur de presse 1, fiche 32, Français, apprenti%20conducteur%20de%20presse
correct, nom masculin

apprentie conductrice de presse 1, fiche 32, Français, apprentie%20conductrice%20de%20presse
correct, nom féminin
apprenti opérateur de presse 1, fiche 32, Français, apprenti%20op%C3%A9rateur%20de%20presse
correct, nom masculin
apprentie opératrice de presse 1, fiche 32, Français, apprentie%20op%C3%A9ratrice%20de%20presse
correct, nom féminin
apprenti pressier 1, fiche 32, Français, apprenti%20pressier
correct, nom masculin
apprentie pressière 1, fiche 32, Français, apprentie%20pressi%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

first press operator - printing 1, fiche 33, Anglais, first%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

first pressman 1, fiche 33, Anglais, first%20pressman
correct
first presswoman 1, fiche 33, Anglais, first%20presswoman
correct
first pressman - printing 1, fiche 33, Anglais, first%20pressman%20%2D%20printing
correct
first presswoman - printing 1, fiche 33, Anglais, first%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

first press man
first press woman
first press man - printing
first press woman - printing

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse en chef-imprimerie 1, fiche 33, Français, conducteur%20de%20presse%20en%20chef%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse en chef - imprimerie 1, fiche 33, Français, conductrice%20de%20presse%20en%20chef%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur en chef de presse - imprimerie 1, fiche 33, Français, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice en chef de presse - imprimerie 1, fiche 33, Français, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
pressier en chef 1, fiche 33, Français, pressier%20en%20chef
correct, nom masculin
pressière en chef 1, fiche 33, Français, pressi%C3%A8re%20en%20chef
correct, nom féminin
pressier en chef - imprimerie 1, fiche 33, Français, pressier%20en%20chef%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
pressière en chef - imprimerie 1, fiche 33, Français, pressi%C3%A8re%20en%20chef%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Web press operator - printing 1, fiche 34, Anglais, Web%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

Web pressman - printing 1, fiche 34, Anglais, Web%20pressman%20%2D%20printing
correct
Web presswoman - printing 1, fiche 34, Anglais, Web%20presswoman%20%2D%20printing
correct
rotoprinter - printing 1, fiche 34, Anglais, rotoprinter%20%2D%20printing
correct

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Web press man - printing
Web press woman - printing

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse rotative-imprimerie 1, fiche 34, Français, conducteur%20de%20presse%20rotative%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse rotative - imprimerie 1, fiche 34, Français, conductrice%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse rotative - imprimerie 1, fiche 34, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse rotative - imprimerie 1, fiche 34, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

offset press operator - printing 1, fiche 35, Anglais, offset%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

offset pressman - printing 1, fiche 35, Anglais, offset%20pressman%20%2D%20printing
correct
offset presswoman - printing 1, fiche 35, Anglais, offset%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

offset press man - printing
offset press woman - printing

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse offset-imprimerie 1, fiche 35, Français, conducteur%20de%20presse%20offset%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse offset - imprimerie 1, fiche 35, Français, conductrice%20de%20presse%20offset%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse offset - imprimerie 1, fiche 35, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20offset%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse offset - imprimerie 1, fiche 35, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20offset%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gravure press operator 1, fiche 36, Anglais, gravure%20press%20operator
correct

gravure pressman 1, fiche 36, Anglais, gravure%20pressman
correct
gravure presswoman 1, fiche 36, Anglais, gravure%20presswoman
correct

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

gravure press man
gravure press woman

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse en creux 1, fiche 36, Français, conducteur%20de%20presse%20en%20creux
correct, nom masculin

conductrice de presse en creux 1, fiche 36, Français, conductrice%20de%20presse%20en%20creux
correct, nom féminin
conducteur de presse hélio 1, fiche 36, Français, conducteur%20de%20presse%20h%C3%A9lio
correct, nom masculin
conductrice de presse hélio 1, fiche 36, Français, conductrice%20de%20presse%20h%C3%A9lio
correct, nom féminin
opérateur de presse en creux 1, fiche 36, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20en%20creux
correct, nom masculin
opératrice de presse en creux 1, fiche 36, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20en%20creux
correct, nom féminin
opérateur de presse hélio 1, fiche 36, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20h%C3%A9lio
correct, nom masculin
opératrice de presse hélio 1, fiche 36, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20h%C3%A9lio
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lithographic press operator - printing 1, fiche 37, Anglais, lithographic%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

lithographic pressman - printing 1, fiche 37, Anglais, lithographic%20pressman%20%2D%20printing
correct
lithographic presswoman - printing 1, fiche 37, Anglais, lithographic%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

lithographic press man - printing
lithographic press woman - printing

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse lithographique-imprimerie 1, fiche 37, Français, conducteur%20de%20presse%20lithographique%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse lithographique - imprimerie 1, fiche 37, Français, conductrice%20de%20presse%20lithographique%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse lithographique - imprimerie 1, fiche 37, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20lithographique%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse lithographique - imprimerie 1, fiche 37, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20lithographique%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice printing press operator 1, fiche 38, Anglais, apprentice%20printing%20press%20operator
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti conducteur de presse à imprimer 1, fiche 38, Français, apprenti%20conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin

apprentie conductrice de presse à imprimer 1, fiche 38, Français, apprentie%20conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin
apprenti opérateur de presse à imprimer 1, fiche 38, Français, apprenti%20op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin
apprentie opératrice de presse à imprimer 1, fiche 38, Français, apprentie%20op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cylinder press operator - printing 1, fiche 39, Anglais, cylinder%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

cylinder pressman - printing 1, fiche 39, Anglais, cylinder%20pressman%20%2D%20printing
correct
cylinder presswoman - printing 1, fiche 39, Anglais, cylinder%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

cylinder press man - printing
cylinder press woman - printing

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse en blanc-imprimerie 1, fiche 39, Français, conducteur%20de%20presse%20en%20blanc%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse en blanc - imprimerie 1, fiche 39, Français, conductrice%20de%20presse%20en%20blanc%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
conducteur de presse à cylindre-imprimerie 1, fiche 39, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre%2Dimprimerie
correct, nom masculin
conductrice de presse à cylindre - imprimerie 1, fiche 39, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse en blanc - imprimerie 1, fiche 39, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20en%20blanc%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse en blanc - imprimerie 1, fiche 39, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20en%20blanc%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à cylindre - imprimerie 1, fiche 39, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à cylindre - imprimerie 1, fiche 39, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal lithographic press operator 1, fiche 40, Anglais, sheet%20metal%20lithographic%20press%20operator
correct

sheet metal lithographic pressman 1, fiche 40, Anglais, sheet%20metal%20lithographic%20pressman
correct
sheet metal lithographic presswoman 1, fiche 40, Anglais, sheet%20metal%20lithographic%20presswoman
correct

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

sheet metal lithographic press man
sheet metal lithographic press woman

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse lithographique pour impression sur métal en feuilles 1, fiche 40, Français, conducteur%20de%20presse%20lithographique%20pour%20impression%20sur%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
correct, nom masculin

conductrice de presse lithographique pour impression sur métal en feuilles 1, fiche 40, Français, conductrice%20de%20presse%20lithographique%20pour%20impression%20sur%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
correct, nom féminin
opérateur de presse lithographique pour impression sur métal en feuilles 1, fiche 40, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20lithographique%20pour%20impression%20sur%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
correct, nom masculin
opératrice de presse lithographique pour impression sur métal en feuilles 1, fiche 40, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20lithographique%20pour%20impression%20sur%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2025-02-13

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Technical Textiles

rotogravure-press operator 1, fiche 41, Anglais, rotogravure%2Dpress%20operator
correct

rotogravure press operator 2, fiche 41, Anglais, rotogravure%20press%20operator
correct
rotogravure pressman 3, fiche 41, Anglais, rotogravure%20pressman
correct
rotogravure presswoman 1, fiche 41, Anglais, rotogravure%20presswoman
correct

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

rotogravure press man
rotogravure press woman

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Textiles techniques

pressier à la rotogravure 1, fiche 41, Français, pressier%20%C3%A0%20la%20rotogravure
correct, nom masculin

pressière à la rotogravure 1, fiche 41, Français, pressi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20rotogravure
correct, nom féminin
opérateur de presse à rotogravure 1, fiche 41, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure
correct, nom masculin
opératrice de presse à rotogravure 1, fiche 41, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure
correct, nom féminin
conducteur de presse à rotogravure 1, fiche 41, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure
correct, nom masculin
conductrice de presse à rotogravure 1, fiche 41, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ink evaluation and press operator - printing 1, fiche 42, Anglais, ink%20evaluation%20and%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

ink evaluation and pressman - printing 1, fiche 42, Anglais, ink%20evaluation%20and%20pressman%20%2D%20printing
correct
ink evaluation and presswoman - printing 1, fiche 42, Anglais, ink%20evaluation%20and%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

ink evaluation and press man - printing
ink evaluation and press woman - printing

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse et vérificateur de l'encre-imprimerie 1, fiche 42, Français, conducteur%20de%20presse%20et%20v%C3%A9rificateur%20de%20l%27encre%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse et vérificatrice de l’encre - imprimerie 1, fiche 42, Français, conductrice%20de%20presse%20et%20v%C3%A9rificatrice%20de%20l%26rsquo%3Bencre%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
pressier et vérificateur de l’encre - imprimerie 1, fiche 42, Français, pressier%20et%20v%C3%A9rificateur%20de%20l%26rsquo%3Bencre%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
pressière et vérificatrice de l’encre - imprimerie 1, fiche 42, Français, pressi%C3%A8re%20et%20v%C3%A9rificatrice%20de%20l%26rsquo%3Bencre%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotogravure press operator - printing 1, fiche 43, Anglais, rotogravure%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

rotogravure pressman - printing 1, fiche 43, Anglais, rotogravure%20pressman%20%2D%20printing
correct
rotogravure presswoman - printing 1, fiche 43, Anglais, rotogravure%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

rotogravure press man - printing
rotogravure press woman - printing

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à rotogravure-imprimerie 1, fiche 43, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse à rotogravure - imprimerie 1, fiche 43, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à rotogravure - imprimerie 1, fiche 43, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à rotogravure - imprimerie 1, fiche 43, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
pressier à la rotogravure - imprimerie 1, fiche 43, Français, pressier%20%C3%A0%20la%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
pressière à la rotogravure - imprimerie 1, fiche 43, Français, pressi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

press operator - printing 1, fiche 44, Anglais, press%20operator%20%2D%20printing
correct

pressman - printing 1, fiche 44, Anglais, pressman%20%2D%20printing
correct
presswoman - printing 1, fiche 44, Anglais, presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

press man - printing
press woman - printing

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse-imprimerie 1, fiche 44, Français, conducteur%20de%20presse%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse - imprimerie 1, fiche 44, Français, conductrice%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse - imprimerie 1, fiche 44, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse - imprimerie 1, fiche 44, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
pressier - imprimerie 1, fiche 44, Français, pressier%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
pressière - imprimerie 1, fiche 44, Français, pressi%C3%A8re%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

proof press operator - printing 1, fiche 45, Anglais, proof%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

proof pressman - printing 1, fiche 45, Anglais, proof%20pressman%20%2D%20printing
correct
proof presswoman - printing 1, fiche 45, Anglais, proof%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

proof press man - printing
proof press woman - printing

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à épreuves-imprimerie 1, fiche 45, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse à épreuves - imprimerie 1, fiche 45, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à épreuves - imprimerie 1, fiche 45, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à épreuves - imprimerie 1, fiche 45, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant press operator - printing 1, fiche 46, Anglais, assistant%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

assistant pressman 1, fiche 46, Anglais, assistant%20pressman
correct
assistant presswoman 1, fiche 46, Anglais, assistant%20presswoman
correct
assistant pressman - printing 1, fiche 46, Anglais, assistant%20pressman%20%2D%20printing
correct
assistant presswoman - printing 1, fiche 46, Anglais, assistant%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

assistant press man
assistant press woman
assistant press man - printing
assistant press woman - printing

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur adjoint de presse-imprimerie 1, fiche 46, Français, conducteur%20adjoint%20de%20presse%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice adjointe de presse - imprimerie 1, fiche 46, Français, conductrice%20adjointe%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur adjoint de presse 1, fiche 46, Français, op%C3%A9rateur%20adjoint%20de%20presse
correct, nom masculin
opératrice adjointe de presse 1, fiche 46, Français, op%C3%A9ratrice%20adjointe%20de%20presse
correct, nom féminin
opérateur adjoint de presse - imprimerie 1, fiche 46, Français, op%C3%A9rateur%20adjoint%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice adjointe de presse - imprimerie 1, fiche 46, Français, op%C3%A9ratrice%20adjointe%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
pressier adjoint - imprimerie 1, fiche 46, Français, pressier%20adjoint%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
pressière adjointe - imprimerie 1, fiche 46, Français, pressi%C3%A8re%20adjointe%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2025-02-12

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Artificial Intelligence

embodied artificial intelligence 1, fiche 47, Anglais, embodied%20artificial%20intelligence
correct, nom

EAI 2, fiche 47, Anglais, EAI
correct, nom

embodied AI 3, fiche 47, Anglais, embodied%20AI
correct, nom

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Embodied artificial intelligence (EAI) integrates artificial intelligence into physical entities like robots, endowing them with the ability to perceive, learn from, and dynamically interact with their environment. 2, fiche 47, Anglais, - embodied%20artificial%20intelligence

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Intelligence artificielle

intelligence artificielle incarnée 1, fiche 47, Français, intelligence%20artificielle%20incarn%C3%A9e
correct, nom féminin

IA incarnée 2, fiche 47, Français, IA%20incarn%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'IA incarnée désigne des systèmes capables d’interagir avec leur environnement physique en temps réel, grâce à des capteurs et à des algorithmes d’apprentissage automatique. Contrairement à l'IA générative qui génère des informations à partir de données, l'IA incarnée réagit aux données du monde réel, ce qui lui permet d’accomplir des actions concrètes, comme se déplacer, éviter des obstacles ou ajuster son comportement en fonction des conditions extérieures. Prenons l'exemple des drones autonomes ou des voitures sans conducteur. Ces technologies utilisent des capteurs et des algorithmes pour analyser leur environnement et prendre des décisions instantanées sans intervention humaine. 2, fiche 47, Français, - intelligence%20artificielle%20incarn%C3%A9e

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2025-02-10

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flat-bed press set-up operator 1, fiche 48, Anglais, flat%2Dbed%20press%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

flat bed press set up operator
flat bed press setup operator

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-conducteur de presse plate 1, fiche 48, Français, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20presse%20plate
correct, nom masculin

régleuse-conductrice de presse plate 1, fiche 48, Français, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20presse%20plate
correct, nom féminin
régleur-opérateur de presse plate 1, fiche 48, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20plate
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de presse plate 1, fiche 48, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20plate
correct, nom féminin

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

régleur conducteur de presse plate
régleuse conductrice de presse plate
régleur opérateur de presse plate
régleuse opératrice de presse plate

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2025-02-10

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cylinder press set-up operator 1, fiche 49, Anglais, cylinder%20press%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

cylinder press set up operator
cylinder press setup operator

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-conducteur de presse en blanc 1, fiche 49, Français, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20presse%20en%20blanc
correct, nom masculin

régleuse-conductrice de presse en blanc 1, fiche 49, Français, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20presse%20en%20blanc
correct, nom féminin
régleur-opérateur de presse en blanc 1, fiche 49, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20en%20blanc
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de presse en blanc 1, fiche 49, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20en%20blanc
correct, nom féminin

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

régleur conducteur de presse en blanc
régleuse conductrice de presse en blanc
régleur opérateur de presse en blanc
régleuse opératrice de presse en blanc

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2025-02-10

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cylinder printing press set-up operator 1, fiche 50, Anglais, cylinder%20printing%20press%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

cylinder printing press set up operator
cylinder printing press setup operator

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-conducteur de presse à imprimer à cylindre 1, fiche 50, Français, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom masculin

régleuse-conductrice de presse à imprimer à cylindre 1, fiche 50, Français, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom féminin
régleur-opérateur de presse à cylindre 1, fiche 50, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de presse à cylindre 1, fiche 50, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom féminin

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

régleur conducteur de presse à imprimer à cylindre
régleuse conductrice de presse à imprimer à cylindre
régleur opérateur de presse à cylindre
régleuse opératrice de presse à cylindre

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2025-02-10

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

photoengraved plate proof press operator - printing 1, fiche 51, Anglais, photoengraved%20plate%20proof%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

photo engraved plate proof press operator - printing
photo-engraved plate proof press operator - printing

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à épreuves de plaque de photogravure-imprimerie 1, fiche 51, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20de%20plaque%20de%20photogravure%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse à épreuves de plaque de photogravure - imprimerie 1, fiche 51, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20de%20plaque%20de%20photogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à épreuves de plaque de photogravure - imprimerie 1, fiche 51, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20de%20plaque%20de%20photogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à épreuves de plaque de photogravure - imprimerie 1, fiche 51, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20de%20plaque%20de%20photogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2025-02-07

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Technical Textiles

electrically conductive textile 1, fiche 52, Anglais, electrically%20conductive%20textile
correct, nom

electroconductive textile 2, fiche 52, Anglais, electroconductive%20textile
correct, nom
electro-conductive textile 3, fiche 52, Anglais, electro%2Dconductive%20textile
correct, nom
conductive textile 1, fiche 52, Anglais, conductive%20textile
correct, nom

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Electrically conductive textiles can be created by incorporating metallic wires, conductive polymers, or other conductive compounds into the textile structure at various stages, such as fiber construction, yarn spinning, or fabric creation. 1, fiche 52, Anglais, - electrically%20conductive%20textile

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Textiles techniques

textile électroconducteur 1, fiche 52, Français, textile%20%C3%A9lectroconducteur
correct, nom masculin

textile conducteur 2, fiche 52, Français, textile%20conducteur
correct, nom masculin
textile conducteur d’électricité 3, fiche 52, Français, textile%20conducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

textile électro-conducteur

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2025-02-06

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

trench-digging machine operator 1, fiche 53, Anglais, trench%2Ddigging%20machine%20operator
correct

trenching machine operator 1, fiche 53, Anglais, trenching%20machine%20operator
correct

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

trench digging machine operator

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’excavatrice de tranchées 1, fiche 53, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bexcavatrice%20de%20tranch%C3%A9es
correct, nom masculin

conductrice d’excavatrice de tranchées 1, fiche 53, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bexcavatrice%20de%20tranch%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2025-02-06

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment operator 1, fiche 54, Anglais, heavy%20equipment%20operator
correct

heavy-duty equipment operator 1, fiche 54, Anglais, heavy%2Dduty%20equipment%20operator
correct

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

heavy duty equipment operator

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’équipement lourd 1, fiche 54, Français, conducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom masculin

conductrice d’équipement lourd 1, fiche 54, Français, conductrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom féminin
conducteur de matériel lourd 1, fiche 54, Français, conducteur%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom masculin
conductrice de matériel lourd 1, fiche 54, Français, conductrice%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom féminin
opérateur d’équipement lourd 1, fiche 54, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom masculin
opératrice d’équipement lourd 1, fiche 54, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom féminin
opérateur de matériel lourd 1, fiche 54, Français, op%C3%A9rateur%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom masculin
opératrice de matériel lourd 1, fiche 54, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2025-02-06

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tractor-excavator operator 1, fiche 55, Anglais, tractor%2Dexcavator%20operator
correct

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

tractor excavator operator

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de tracteur-excavateur 1, fiche 55, Français, conducteur%20de%20tracteur%2Dexcavateur
correct, nom masculin

conductrice de tracteur-excavateur 1, fiche 55, Français, conductrice%20de%20tracteur%2Dexcavateur
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2025-02-06

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

snow-grooming machine operator 1, fiche 56, Anglais, snow%2Dgrooming%20machine%20operator
correct

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

snow grooming machine operator

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de machine à damer les pistes 1, fiche 56, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20damer%20les%20pistes
correct, nom masculin

conductrice de machine à damer les pistes 1, fiche 56, Français, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20damer%20les%20pistes
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2025-02-05

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

peat-moss-gathering machine operator 1, fiche 57, Anglais, peat%2Dmoss%2Dgathering%20machine%20operator
correct

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

peat moss gathering machine operator

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de machine à récolter la tourbe 1, fiche 57, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9colter%20la%20tourbe
correct, nom masculin

conductrice de machine à récolter la tourbe 1, fiche 57, Français, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9colter%20la%20tourbe
correct, nom féminin
opérateur de machine à récolter la tourbe 1, fiche 57, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9colter%20la%20tourbe
correct, nom masculin
opératrice de machine à récolter la tourbe 1, fiche 57, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9colter%20la%20tourbe
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2025-02-05

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asphalt-paving machine operator 1, fiche 58, Anglais, asphalt%2Dpaving%20machine%20operator
correct

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

asphalt paving machine operator

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’asphalteuse 1, fiche 58, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Basphalteuse
correct, nom masculin

conductrice d’asphalteuse 1, fiche 58, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Basphalteuse
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bucketwheel-excavator operator 1, fiche 59, Anglais, bucketwheel%2Dexcavator%20operator
correct

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

bucketwheel excavator operator
bucket wheel excavator operator

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’excavateur à roue à godets 1, fiche 59, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%20%C3%A0%20godets
correct, nom masculin

conductrice d’excavateur à roue à godets 1, fiche 59, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%20%C3%A0%20godets
correct, nom féminin
conducteur d’excavateur à roue-pelle 1, fiche 59, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom masculin
conductrice d’excavateur à roue-pelle 1, fiche 59, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

earth-moving equipment operator 1, fiche 60, Anglais, earth%2Dmoving%20equipment%20operator
correct

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

earth moving equipment operator

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de matériel de terrassement 1, fiche 60, Français, conducteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20terrassement
correct, nom masculin

conductrice de matériel de terrassement 1, fiche 60, Français, conductrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20terrassement
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

caterpillar car operator 1, fiche 61, Anglais, caterpillar%20car%20operator
correct

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

caterpillar operator

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de véhicule à chenilles 1, fiche 61, Français, conducteur%20de%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20chenilles
correct, nom masculin

conductrice de véhicule à chenilles 1, fiche 61, Français, conductrice%20de%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20chenilles
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice heavy equipment operator 1, fiche 62, Anglais, apprentice%20heavy%20equipment%20operator
correct

heavy equipment operator apprentice 1, fiche 62, Anglais, heavy%20equipment%20operator%20apprentice
correct
heavy-duty equipment operator apprentice 1, fiche 62, Anglais, heavy%2Dduty%20equipment%20operator%20apprentice
correct

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

heavy duty equipment operator apprentice

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti conducteur d’équipement lourd 1, fiche 62, Français, apprenti%20conducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom masculin

apprentie conductrice d’équipement lourd 1, fiche 62, Français, apprentie%20conductrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom féminin
apprenti conducteur de matériel lourd 1, fiche 62, Français, apprenti%20conducteur%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom masculin
apprentie conductrice de matériel lourd 1, fiche 62, Français, apprentie%20conductrice%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom féminin
apprenti opérateur d’équipement lourd 1, fiche 62, Français, apprenti%20op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom masculin
apprentie opératrice d’équipement lourd 1, fiche 62, Français, apprentie%20op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom féminin
apprenti opérateur de matériel lourd 1, fiche 62, Français, apprenti%20op%C3%A9rateur%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom masculin
apprentie opératrice de matériel lourd 1, fiche 62, Français, apprentie%20op%C3%A9ratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asphalt-grooving machine operator 1, fiche 63, Anglais, asphalt%2Dgrooving%20machine%20operator
correct

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

asphalt grooving machine operator

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de rainureuse à asphalte 1, fiche 63, Français, conducteur%20de%20rainureuse%20%C3%A0%20asphalte
correct, nom masculin

conductrice de rainureuse à asphalte 1, fiche 63, Français, conductrice%20de%20rainureuse%20%C3%A0%20asphalte
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pile-driving hammer operator 1, fiche 64, Anglais, pile%2Ddriving%20hammer%20operator
correct

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

pile driving hammer operator

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’engin de battage de pieux 1, fiche 64, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bengin%20de%20battage%20de%20pieux
correct, nom masculin

conductrice d’engin de battage de pieux 1, fiche 64, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bengin%20de%20battage%20de%20pieux
correct, nom féminin
conducteur de mouton de battage de pieux 1, fiche 64, Français, conducteur%20de%20mouton%20de%20battage%20de%20pieux
correct, nom masculin
conductrice de mouton de battage de pieux 1, fiche 64, Français, conductrice%20de%20mouton%20de%20battage%20de%20pieux
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

buggy-scraper operator 1, fiche 65, Anglais, buggy%2Dscraper%20operator
correct

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

buggy scraper operator

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de décapeuse automotrice 1, fiche 65, Français, conducteur%20de%20d%C3%A9capeuse%20automotrice
correct, nom masculin

conductrice de décapeuse automotrice 1, fiche 65, Français, conductrice%20de%20d%C3%A9capeuse%20automotrice
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

backhoe operator 1, fiche 66, Anglais, backhoe%20operator
correct

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

back-hoe operator
back hoe operator

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de pelle rétrocaveuse 1, fiche 66, Français, conducteur%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
correct, nom masculin

conductrice de pelle rétrocaveuse 1, fiche 66, Français, conductrice%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete-paving machine operator 1, fiche 67, Anglais, concrete%2Dpaving%20machine%20operator
correct

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

concrete paving machine operator

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de machine à étaler le béton 1, fiche 67, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9taler%20le%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

conductrice de machine à étaler le béton 1, fiche 67, Français, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9taler%20le%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2024-12-05

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanical press operator helper - metal products manufacturing 1, fiche 68, Anglais, mechanical%20press%20operator%20helper%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-conducteur de presse mécanique-fabrication de produits métalliques 1, fiche 68, Français, aide%2Dconducteur%20de%20presse%20m%C3%A9canique%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

aide-conductrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, fiche 68, Français, aide%2Dconductrice%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
aide-opérateur de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, fiche 68, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
aide-opératrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, fiche 68, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

aide conducteur de presse mécanique-fabrication de produits métalliques
aide conductrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques
aide opérateur de presse mécanique - fabrication de produits métalliques
aide opératrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2024-12-05

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

die blanking press operator helper - metal products manufacturing 1, fiche 69, Anglais, die%20blanking%20press%20operator%20helper%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-conducteur de presse à découper à l'emporte-pièce-fabrication de produits métalliques 1, fiche 69, Français, aide%2Dconducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

aide-conductrice de presse à découper à l’emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, fiche 69, Français, aide%2Dconductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
aide-opérateur de presse à découper à l’emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, fiche 69, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
aide-opératrice de presse à découper à l’emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, fiche 69, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

aide conducteur de presse à découper à l'emporte-pièce-fabrication de produits métalliques
aide conductrice de presse à découper à l’emporte-pièce - fabrication de produits métalliques
aide opérateur de presse à découper à l’emporte-pièce - fabrication de produits métalliques
aide opératrice de presse à découper à l’emporte-pièce - fabrication de produits métalliques

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2024-11-27

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

credit card die-cutter operator - printing 1, fiche 70, Anglais, credit%20card%20die%2Dcutter%20operator%20%2D%20printing
correct

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

credit card die cutter operator - printing

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de machine de coupage à la forme de cartes de crédit-imprimerie 1, fiche 70, Français, conducteur%20de%20machine%20de%20coupage%20%C3%A0%20la%20forme%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de machine de coupage à la forme de cartes de crédit - imprimerie 1, fiche 70, Français, conductrice%20de%20machine%20de%20coupage%20%C3%A0%20la%20forme%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de machine à découper les cartes de crédit à la forme - imprimerie 1, fiche 70, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20forme%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de machine à découper les cartes de crédit à la forme - imprimerie 1, fiche 70, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20forme%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2024-11-27

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

collating machine operator - printing 1, fiche 71, Anglais, collating%20machine%20operator%20%2D%20printing
correct

gathering machine operator - printing 1, fiche 71, Anglais, gathering%20machine%20operator%20%2D%20printing
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’assembleuse-imprimerie 1, fiche 71, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bassembleuse%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice d’assembleuse - imprimerie 1, fiche 71, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bassembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur d’assembleuse - imprimerie 1, fiche 71, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bassembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice d’assembleuse - imprimerie 1, fiche 71, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bassembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2024-11-27

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

die-cutting or die-numbering press operator - printing 1, fiche 72, Anglais, die%2Dcutting%20or%20die%2Dnumbering%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

die cutting or die numbering press operator - printing

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce-imprimerie 1, fiche 72, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20ou%20%C3%A0%20num%C3%A9roter%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%2Dimprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse à découper ou à numéroter à l’emporte-pièce - imprimerie 1, fiche 72, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20ou%20%C3%A0%20num%C3%A9roter%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à découper ou à numéroter à l’emporte-pièce - imprimerie 1, fiche 72, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20ou%20%C3%A0%20num%C3%A9roter%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à découper ou à numéroter à l’emporte-pièce - imprimerie 1, fiche 72, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20ou%20%C3%A0%20num%C3%A9roter%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte pièce-imprimerie
conductrice de presse à découper ou à numéroter à l’emporte pièce - imprimerie
opérateur de presse à découper ou à numéroter à l’emporte pièce - imprimerie
opératrice de presse à découper ou à numéroter à l’emporte pièce - imprimerie

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2024-11-27

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

die-cutting platen press operator - printing 1, fiche 73, Anglais, die%2Dcutting%20platen%20press%20operator%20%2D%20printing
correct

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

die cutting platen press operator - printing

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à platine à découper à l'emporte-pièce 1, fiche 73, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom masculin

conductrice de presse à platine à découper à l’emporte-pièce 1, fiche 73, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom féminin
opérateur de presse à platine à découper à l’emporte-pièce 1, fiche 73, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom masculin
opératrice de presse à platine à découper à l’emporte-pièce 1, fiche 73, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom féminin

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

conducteur de presse à platine à découper à l'emporte pièce
conductrice de presse à platine à découper à l’emporte pièce
opérateur de presse à platine à découper à l’emporte pièce
opératrice de presse à platine à découper à l’emporte pièce

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2024-11-27

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foil-stamping platen press operator 1, fiche 74, Anglais, foil%2Dstamping%20platen%20press%20operator
correct

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

foil stamping platen press operator

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à platine à gaufrer sur feuille métallique 1, fiche 74, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20gaufrer%20sur%20feuille%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin

conductrice de presse à platine à gaufrer sur feuille métallique 1, fiche 74, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20gaufrer%20sur%20feuille%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
opérateur de presse à platine à gaufrer sur feuille métallique 1, fiche 74, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20gaufrer%20sur%20feuille%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
opératrice de presse à platine à gaufrer sur feuille métallique 1, fiche 74, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20gaufrer%20sur%20feuille%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2024-10-17

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

road snowplow operator - public works 1, fiche 75, Anglais, road%20snowplow%20operator%20%2D%20public%20works
correct

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

road snow plow operator - public works
road snowplough operator - public works
road snow plough operator - public works

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chasse-neige sur les routes-travaux publics 1, fiche 75, Français, conducteur%20de%20chasse%2Dneige%20sur%20les%20routes%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin

conductrice de chasse-neige sur les routes - travaux publics 1, fiche 75, Français, conductrice%20de%20chasse%2Dneige%20sur%20les%20routes%20%2D%20travaux%20publics
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2024-09-26

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sightseeing bus driver 1, fiche 76, Anglais, sightseeing%20bus%20driver
correct

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

sight-seeing bus driver

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’autobus d’excursion 1, fiche 76, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bautobus%20d%26rsquo%3Bexcursion
correct, nom masculin

conductrice d’autobus d’excursion 1, fiche 76, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bautobus%20d%26rsquo%3Bexcursion
correct, nom féminin
conducteur d’autocar de tourisme 1, fiche 76, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bautocar%20de%20tourisme
correct, nom masculin
conductrice d’autocar de tourisme 1, fiche 76, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bautocar%20de%20tourisme
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2024-07-22

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

buggy-operator skinner 1, fiche 77, Anglais, buggy%2Doperator%20skinner
correct

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

buggy operator skinner

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chargeuse sur pneus 1, fiche 77, Français, conducteur%20de%20chargeuse%20sur%20pneus
correct, nom masculin

conductrice de chargeuse sur pneus 1, fiche 77, Français, conductrice%20de%20chargeuse%20sur%20pneus
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2024-07-16

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Road Safety

driver fatigue 1, fiche 78, Anglais, driver%20fatigue
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

What is driver fatigue? When it comes to driving, physical and mental fatigue reduce a driver's capability to perform essential driving-related duties. 2, fiche 78, Anglais, - driver%20fatigue

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Sécurité routière

fatigue au volant 1, fiche 78, Français, fatigue%20au%20volant
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Comprendre la fatigue au volant. […] Le degré de fatigue [devient un problème] à partir du moment où il compromet la capacité d’un conducteur à exécuter des tâches qui nécessitent de l'attention et du jugement, et qui font appel à sa capacité à prendre de bonnes décisions rapidement. 2, fiche 78, Français, - fatigue%20au%20volant

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2024-06-27

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Music

full score 1, fiche 79, Anglais, full%20score
correct

orchestral score 2, fiche 79, Anglais, orchestral%20score
correct
score 3, fiche 79, Anglais, score
correct, nom

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A written or printed piece of concerted music, in which all the vocal and instrumental parts are noted on a series of staves one under the other. 4, fiche 79, Anglais, - full%20score

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Musique

partition de chef d’orchestre 1, fiche 79, Français, partition%20de%20chef%20d%26rsquo%3Borchestre
correct, nom féminin

partition d’orchestre 2, fiche 79, Français, partition%20d%26rsquo%3Borchestre
correct, nom féminin
grande partition 3, fiche 79, Français, grande%20partition
correct, nom féminin
partition 3, fiche 79, Français, partition
correct, nom féminin
conducteur 2, fiche 79, Français, conducteur
correct, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Réunion synoptique de toutes les parties (voix et/ou instruments) d’une composition musicale, notées sur autant de portées distinctes et disposées les unes au-dessous des autres, de manière à en saisir l’ensemble d’un seul coup, les parties les plus aiguës aux lignes supérieures, les plus graves aux lignes inférieures [...] 3, fiche 79, Français, - partition%20de%20chef%20d%26rsquo%3Borchestre

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

La partition du chef d’orchestre regroupe tous les instruments de l’orchestre, mais aussi les voix des solistes et du chœur. 4, fiche 79, Français, - partition%20de%20chef%20d%26rsquo%3Borchestre

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2024-03-14

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

third rail 1, fiche 80, Anglais, third%20rail
correct

conductor rail 2, fiche 80, Anglais, conductor%20rail
correct
current rail 3, fiche 80, Anglais, current%20rail
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

[An additional rail] provided on electric railways where power is transmitted to trains from the track ... 4, fiche 80, Anglais, - third%20rail

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Voies ferrées

rail conducteur 1, fiche 80, Français, rail%20conducteur
correct, nom masculin

troisième rail 2, fiche 80, Français, troisi%C3%A8me%20rail
correct, nom masculin
rail de traction 3, fiche 80, Français, rail%20de%20traction
correct, nom masculin
rail d’alimentation en courant 4, fiche 80, Français, rail%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20courant
correct, nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le troisième rail ou rail de traction est une technique de captage du courant utilisée pour l’alimentation en énergie électrique de certains systèmes de chemin de fer [...] Le troisième rail est placé soit entre les rails de roulement, soit, le plus souvent, à l’extérieur. 3, fiche 80, Français, - rail%20conducteur

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2024-02-26

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Scientific Instruments
Road Safety
Police
Offences and crimes

evidential breath tester 1, fiche 81, Anglais, evidential%20breath%20tester
correct

EBT 1, fiche 81, Anglais, EBT
correct

evidentiary breath tester 2, fiche 81, Anglais, evidentiary%20breath%20tester
correct
- EBT 3, fiche 81, Anglais, EBT
  correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

An evidential breath tester ... is a breathalyzer device that is capable of producing test results that can stand up in a court of law. 1, fiche 81, Anglais, - evidential%20breath%20tester

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Sécurité routière
Police
Infractions et crimes

éthylomètre de constat 1, fiche 81, Français, %C3%A9thylom%C3%A8tre%20de%20constat
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Les policiers devraient être tenus d’aviser le conducteur de son droit de contester les résultats de l'appareil de détection approuvé en se soumettant sans délai à un test effectué à l'aide d’un éthylomètre de constat au poste de police. 2, fiche 81, Français, - %C3%A9thylom%C3%A8tre%20de%20constat

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2024-01-30

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Protection and Safety (Electrical Engineering)
Electronic Defects and Failures

ground fault 1, fiche 82, Anglais, ground%20fault
correct, normalisé, uniformisé

earth fault 2, fiche 82, Anglais, earth%20fault
correct, normalisé

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

The occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the earth. 2, fiche 82, Anglais, - ground%20fault

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

ground fault; earth fault: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 82, Anglais, - ground%20fault

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

ground fault: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 82, Anglais, - ground%20fault

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Protection et prévention (Électrotechnique)
Défectuosités et pannes (Électronique)

défaut à la terre 1, fiche 82, Français, d%C3%A9faut%20%C3%A0%20la%20terre
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre une partie active et la Terre. 2, fiche 82, Français, - d%C3%A9faut%20%C3%A0%20la%20terre

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

défaut à la terre : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 82, Français, - d%C3%A9faut%20%C3%A0%20la%20terre

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

défaut à la terre : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 82, Français, - d%C3%A9faut%20%C3%A0%20la%20terre

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Protección y seguridad (Electrotecnia)
Defectos y fallas electrónicos

fallo a tierra 1, fiche 82, Espagnol, fallo%20a%20tierra
correct, nom masculin, normalisé

defecto a tierra 1, fiche 82, Espagnol, defecto%20a%20tierra
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

fallo a tierra; defecto a tierra: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). 2, fiche 82, Espagnol, - fallo%20a%20tierra

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2024-01-18

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Driving (Road Vehicles)
Applications of Automation

driverless operation dispatcher 1, fiche 83, Anglais, driverless%20operation%20dispatcher
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

It is important to note [the difference] between a remote driver who undertakes all or some aspects of the dynamic driving task ... and a "driverless operation dispatcher" who makes strategic driving decisions, such as directing a vehicle to a particular location to carry out a particular service. 2, fiche 83, Anglais, - driverless%20operation%20dispatcher

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Conduite automobile
Automatisation et applications

répartiteur d’opérations sans conducteur 1, fiche 83, Français, r%C3%A9partiteur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sans%20conducteur
correct, nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2024-01-04

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Vehicle Parking

parked vehicle 1, fiche 84, Anglais, parked%20vehicle
correct

parked road vehicle 2, fiche 84, Anglais, parked%20road%20vehicle
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

A Collision Involving a Parked Vehicle. When a parked vehicle is involved in an accident, that means the first harmful event is when one vehicle strikes another that is not in transport. 1, fiche 84, Anglais, - parked%20vehicle

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Stationnement

véhicule stationné 1, fiche 84, Français, v%C3%A9hicule%20stationn%C3%A9
correct, nom masculin

véhicule routier stationné 2, fiche 84, Français, v%C3%A9hicule%20routier%20stationn%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Qui est responsable si votre véhicule est heurté pendant qu'il est stationné? Si votre véhicule est heurté pendant qu'il est stationné légalement et que vous êtes en mesure d’identifier l'autre conducteur, vous ne serez probablement pas déclaré responsable. Toutefois, si vous ouvrez votre portière et qu'un autre conducteur la frappe pendant qu'elle est ouverte, vous serez probablement déclaré responsable. Bien que la responsabilité en cas de collision avec un véhicule stationné puisse varier selon la situation, votre assureur fera de son mieux pour éviter de vous déclarer responsable, dans la mesure du possible. 3, fiche 84, Français, - v%C3%A9hicule%20stationn%C3%A9

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2023-12-13

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Applications of Automation
Internet and Telematics
Driving (Road Vehicles)
Road Safety

take-over request 1, fiche 85, Anglais, take%2Dover%20request
correct

TOR 2, fiche 85, Anglais, TOR
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

... a human driver must be present and alert to take over when the automation is facing its system limits. When such an emergency takes place, the automation uses the human-machine interface (HMI) to send a take-over request (TOR) to the driver. 3, fiche 85, Anglais, - take%2Dover%20request

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

takeover request

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Automatisation et applications
Internet et télématique
Conduite automobile
Sécurité routière

demande de transition 1, fiche 85, Français, demande%20de%20transition
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

«Demande de transition», une procédure logique et intuitive visant à transférer du système(contrôle automatisé) au conducteur(contrôle manuel) la fonction de conduite dynamique. 2, fiche 85, Français, - demande%20de%20transition

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2023-11-21

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Road Networks
Road Safety
Road Maintenance

right-angle collision 1, fiche 86, Anglais, right%2Dangle%20collision
correct

right-angle crash 2, fiche 86, Anglais, right%2Dangle%20crash
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Rear-end crashes occur when vehicles traveling in the same direction collide, while right-angle crash occurs when two vehicles collide perpendicularly. 2, fiche 86, Anglais, - right%2Dangle%20collision

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

right angle collision
right angle crash

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Réseaux routiers
Sécurité routière
Entretien des routes

collision à angle droit 1, fiche 86, Français, collision%20%C3%A0%20angle%20droit
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Peu importe la manœuvre du conducteur(accélération ou décélération), celui-ci pouvait traverser l'intersection alors que les feux étaient au vert dans les approches opposantes, créant ainsi des risques de collision à angle droit. 2, fiche 86, Français, - collision%20%C3%A0%20angle%20droit

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2023-10-13

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)

dock time 1, fiche 87, Anglais, dock%20time
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

With live-load trucking, you have to factor in dock time. The industry standard for loading and unloading tractor trailers is about two hours, give or take. 2, fiche 87, Anglais, - dock%20time

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

docktime

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Camionnage

temps de chargement et de déchargement 1, fiche 87, Français, temps%20de%20chargement%20et%20de%20d%C3%A9chargement
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Frais associés au temps de chargement et de déchargement. Les frais du conducteur pendant le chargement et le déchargement des véhicules sont pris en compte par l'application des taux horaires appropriés. 2, fiche 87, Français, - temps%20de%20chargement%20et%20de%20d%C3%A9chargement

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2023-08-18

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Police

traffic stop 1, fiche 88, Anglais, traffic%20stop
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

When a police officer asks a driver to stop her/his vehicle, it is a traffic stop. 2, fiche 88, Anglais, - traffic%20stop

Record number: 88, Textual support number: 1 PHR

conduct a traffic stop 3, fiche 88, Anglais, - traffic%20stop

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Police

interception routière 1, fiche 88, Français, interception%20routi%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’un policier demande à [un(e)] automobiliste d’immobiliser son véhicule, il s’agit [...] d’une interception routière. 2, fiche 88, Français, - interception%20routi%C3%A8re

Record number: 88, Textual support number: 2 CONT

Un policier fera de multiples interceptions routières lors de son quart de travail pour différentes raisons : infractions au Code de la sécurité routière, correspondance pour un véhicule volé, conducteur en état d’ébriété, etc. 3, fiche 88, Français, - interception%20routi%C3%A8re

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2023-07-14

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Armour

central warning light 1, fiche 89, Anglais, central%20warning%20light
correct, uniformisé

continuous warning light 2, fiche 89, Anglais, continuous%20warning%20light

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A warning light on the driver's panel that illuminates when the vehicle has one or more serious mechanical issues. 3, fiche 89, Anglais, - central%20warning%20light

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The central warning light may briefly illuminate on start-up. 3, fiche 89, Anglais, - central%20warning%20light

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

central warning light: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 89, Anglais, - central%20warning%20light

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Arme blindée

voyant d’avertissement principal 1, fiche 89, Français, voyant%20d%26rsquo%3Bavertissement%20principal
correct, nom masculin, uniformisé

lampe d’avertissement principale 2, fiche 89, Français, lampe%20d%26rsquo%3Bavertissement%20principale
nom féminin, uniformisé

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Voyant d’avertissement sur le tableau de bord du conducteur qui s’illumine lorsque le véhicule a au moins un problème mécanique grave. 1, fiche 89, Français, - voyant%20d%26rsquo%3Bavertissement%20principal

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Le voyant d’avertissement principal peut s’allumer brièvement lors du démarrage. 1, fiche 89, Français, - voyant%20d%26rsquo%3Bavertissement%20principal

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

voyant d’avertissement principal : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 3, fiche 89, Français, - voyant%20d%26rsquo%3Bavertissement%20principal

Record number: 89, Textual support number: 3 OBS

lampe d’avertissement principale : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, fiche 89, Français, - voyant%20d%26rsquo%3Bavertissement%20principal

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2023-05-23

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Couplings (Mechanical Components)
Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

Gravina clutch 1, fiche 90, Anglais, Gravina%20clutch
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Accouplements (Composants mécaniques)
Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

embrayage Gravina 1, fiche 90, Français, embrayage%20Gravina
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

L'embrayage Gravina […] est asservi à deux commandes. La première commande, centrifuge et automatique, agit suivant le régime du moteur et par conséquent suivant l'accélération. Elle assure le débrayage lorsque le moteur est au ralenti et l'embrayage progressif lorsqu'on accélère. La seconde commande, électrique, fonctionne avec le levier de changement de vitesses et permet le débrayage à la volonté du conducteur, quel que soit le régime du moteur. 1, fiche 90, Français, - embrayage%20Gravina

Fiche 90, Espagnol

Fiche 90, Campo(s) temático(s)

Acoplamientos (Componentes mecánicos)
Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)

embrague Gravina 1, fiche 90, Espagnol, embrague%20Gravina
correct, nom masculin

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sidewalk-cleaning equipment operator 1, fiche 91, Anglais, sidewalk%2Dcleaning%20equipment%20operator
correct

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

sidewalk cleaning equipment operator

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de matériel de nettoyage de trottoir 1, fiche 91, Français, conducteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20nettoyage%20de%20trottoir
correct, nom masculin

conductrice de matériel de nettoyage de trottoir 1, fiche 91, Français, conductrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20nettoyage%20de%20trottoir
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable ferry operator 1, fiche 92, Anglais, cable%20ferry%20operator
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de traversier à câble 1, fiche 92, Français, conducteur%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin

conductrice de traversier à câble 1, fiche 92, Français, conductrice%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin
opérateur de bac à câble 1, fiche 92, Français, op%C3%A9rateur%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
opératrice de bac à câble 1, fiche 92, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

line-painting machine operator - highways and roads 1, fiche 93, Anglais, line%2Dpainting%20machine%20operator%20%2D%20highways%20and%20roads
correct

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

line painting machine operator - highways and roads

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de traceuse de lignes de circulation-routes et autoroutes 1, fiche 93, Français, conducteur%20de%20traceuse%20de%20lignes%20de%20circulation%2Droutes%20et%20autoroutes
correct, nom masculin

conductrice de traceuse de lignes de circulation - routes et autoroutes 1, fiche 93, Français, conductrice%20de%20traceuse%20de%20lignes%20de%20circulation%20%2D%20routes%20et%20autoroutes
correct, nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck driver helper 1, fiche 94, Anglais, truck%20driver%20helper
correct

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

truck-driver helper

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-chauffeur de camion 1, fiche 94, Français, aide%2Dchauffeur%20de%20camion
correct, nom masculin

aide-chauffeuse de camion 1, fiche 94, Français, aide%2Dchauffeuse%20de%20camion
correct, nom féminin
aide-conducteur de camion 1, fiche 94, Français, aide%2Dconducteur%20de%20camion
correct, nom masculin
aide-conductrice de camion 1, fiche 94, Français, aide%2Dconductrice%20de%20camion
correct, nom féminin

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

aide chauffeur de camion
aide chauffeuse de camion
aide conducteur de camion
aide conductrice de camion

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

small craft operator 1, fiche 95, Anglais, small%20craft%20operator
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de petite embarcation 1, fiche 95, Français, conducteur%20de%20petite%20embarcation
correct, nom masculin

conductrice de petite embarcation 1, fiche 95, Français, conductrice%20de%20petite%20embarcation
correct, nom féminin
exploitant de petite embarcation 1, fiche 95, Français, exploitant%20de%20petite%20embarcation
correct, nom masculin
exploitante de petite embarcation 1, fiche 95, Français, exploitante%20de%20petite%20embarcation
correct, nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sidewalk snowplow operator 1, fiche 96, Anglais, sidewalk%20snowplow%20operator
correct

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

sidewalk snowplough operator

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chasse-neige de trottoir 1, fiche 96, Français, conducteur%20de%20chasse%2Dneige%20de%20trottoir
correct, nom masculin

conductrice de chasse-neige de trottoir 1, fiche 96, Français, conductrice%20de%20chasse%2Dneige%20de%20trottoir
correct, nom féminin
conducteur de déneigeuse de trottoir 1, fiche 96, Français, conducteur%20de%20d%C3%A9neigeuse%20de%20trottoir
correct, nom masculin
conductrice de déneigeuse de trottoir 1, fiche 96, Français, conductrice%20de%20d%C3%A9neigeuse%20de%20trottoir
correct, nom féminin

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

conducteur de chasse neige de trottoir
conductrice de chasse neige de trottoir

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power cable ferry operator 1, fiche 97, Anglais, power%20cable%20ferry%20operator
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de bac à câble électrique 1, fiche 97, Français, conducteur%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

conductrice de bac à câble électrique 1, fiche 97, Français, conductrice%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
conducteur de traversier à câble électrique 1, fiche 97, Français, conducteur%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
conductrice de traversier à câble électrique 1, fiche 97, Français, conductrice%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

manual cable ferry operator 1, fiche 98, Anglais, manual%20cable%20ferry%20operator
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de traversier à câble manuel 1, fiche 98, Français, conducteur%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20manuel
correct, nom masculin

conductrice de traversier à câble manuel 1, fiche 98, Français, conductrice%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20manuel
correct, nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

driver helper 1, fiche 99, Anglais, driver%20helper
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-chauffeur 1, fiche 99, Français, aide%2Dchauffeur
correct, nom masculin

aide-chauffeuse 1, fiche 99, Français, aide%2Dchauffeuse
correct, nom féminin
aide-conducteur 1, fiche 99, Français, aide%2Dconducteur
correct, nom masculin
aide-conductrice 1, fiche 99, Français, aide%2Dconductrice
correct, nom féminin

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

aide chauffeur
aide chauffeuse
aide conducteur
aide conductrice

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor boat operator 1, fiche 100, Anglais, motor%20boat%20operator
correct

motorboat operator 1, fiche 100, Anglais, motorboat%20operator
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’embarcation à moteur 1, fiche 100, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bembarcation%20%C3%A0%20moteur
correct, nom masculin

conductrice d’embarcation à moteur 1, fiche 100, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bembarcation%20%C3%A0%20moteur
correct, nom féminin
conducteur de bateau à moteur 1, fiche 100, Français, conducteur%20de%20bateau%20%C3%A0%20moteur
correct, nom masculin
conductrice de bateau à moteur 1, fiche 100, Français, conductrice%20de%20bateau%20%C3%A0%20moteur
correct, nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

CONDUCTEUR [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®