TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONDUCTEUR BORNE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A terminal intended for connection to a line conductor of a network.

OBS

line terminal: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

line terminal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Appareillage électrique
DEF

Borne destinée à être reliée à un conducteur de ligne d’un réseau.

OBS

borne de ligne : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

borne de ligne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Electric Rotary Machines
DEF

A terminal in the form of a conducting strip.

OBS

strip terminal: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Borne constituée d’un méplat conducteur.

OBS

borne plate : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes eléctricos
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Terminal en forrna de platina conductora.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A conductor required by some measures for protection against electric shock for electrically connecting any of the following parts: exposed conductive parts, extraneous conductive parts, main earthing terminal.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Appareillage électrique
DEF

Conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les contacts indirectes et destiné à relier électriquement certaines des parties suivantes : masses, éléments conducteurs, borne principale de terre, prise de terre, point de mise à la terre de la source d’alimentation au point neutre artificiel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Heating
DEF

A terminal, connection, leadwire, circuit, or other part of an electrical network which is shared by other parts of the network.

CONT

Common terminal.

OBS

On a flame safeguard control, the terminal and leadwire which are in the circuit for all positions of the firing rate switching circuit.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Chauffage
DEF

Qualificatif appliqué à une borne, une connexion, un conducteur, un circuit, ou un sous-ensemble quelconque jouant un rôle dans le fonctionnement de plusieurs autres organes distincts à l'intérieur d’un ensemble.

CONT

Borne commune.

OBS

En anglais, on dit souvent "common" sans le substantif qu’il devrait qualifier.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Connexion obtenue par enroulement d’un conducteur massif autour d’une borne ayant des angles vifs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Pompier affecté au point d’alimentation des lances d’incendie.

CONT

Raccordement à une borne d’incendie. [...] Le conducteur immobilise l'autopompe à environ 3 m(10 pi) au-delà de la borne d’incendie. Le fontainier descend du marchepied arrière et tire au sol une longueur suffisante de tuyau pour rejoindre la borne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

électricité.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :